"那抢编制倒挺积极啊" (nà qiǎng biān zhì dào tǐng jī jí a) 뜻은 무엇인가요?

nà那qiǎng抢biān编zhì制dào倒tǐng挺jī积jí极a啊

부서를 빼앗는 건 적극적이네

HSK Vocabulary

那H1 抢H5 编制H7 倒H4 挺H3 积极H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你抢篮板不太行	nǐ qiǎng lán bǎn bù tài xíng	상대 팀 공은 못 빼앗으면서
2▶	那抢编制倒挺积极啊	nà qiǎng biān zhì dào tǐng jī jí a	부서를 빼앗는 건 적극적이네
3	队长食堂打饭窗口还缺人要不你你说什么	duì zhǎng shí táng dǎ fàn chuāng kǒu hái quē rén yào bù nǐ nǐ shuō shén me	대장 식당 배식구에 사람이 모자라는데 아니면... 뭐라고?

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

这么大的事你就不管管他

zhè me dà de shì nǐ jiù bù guǎn guǎn tā얘가 이런 큰일을 저질렀는데 가만뒀어?

HSK 7

0:03s

你一抡大勺的这么有干劲

nǐ yī lūn dà sháo de zhè me yǒu gàn jìn그깟 요리를 하면서 뭐 이렇게 열정이 넘쳐요?

HSK 5

0:03s

怎么打的菜汤都洒了

zěn me dǎ dī cài tāng dōu sǎ le뭐야, 국물이 흘러나왔잖아

HSK 3

0:03s

你你你刚给她那么多块肉

nǐ nǐ nǐ gāng gěi tā nà me duō kuài ròu아니 참 페이니한테는 고기를 가득 주더니

HSK 7

0:03s

可真是咱们厂食堂的关系户呢

kě zhēn shì zán men chǎng shí táng de guān xì hù ne우리 공장 식당에 인맥이 넓네요

HSK 1

0:03s

现在人一家子都咸鱼翻身了

xiàn zài rén yī jiā zǐ dōu xián yú fān shēn le지금 그 집안이 명예를 회복했으니

HSK 6

0:03s

有些人的好日子可算是到头喽

yǒu xiē rén de hǎo rì zi kě suàn shì dào tóu lóu누군가는 곧 낭동강 오리알 신세가 되겠는데요?

HSK 2

0:03s

这都多长时间没见着他人影了

zhè dōu duō zhǎng shí jiān méi jiàn zhe tā rén yǐng le한동안 코빼기도 안 보이잖아요

HSK 2

0:03s

这不明摆着吗这费霓啊

zhè bù míng bǎi zhe ma zhè fèi ní a뻔하지 않겠어요? 페이니 씨가

HSK 1

0:03s

好不容易攀上了高枝就要折断喽

hǎo bù róng yì pān shàng le gāo zhī jiù yào zhé duàn lóu겨우 붙잡은 높은 가지가 꺽인 거죠

我才是攀上工人阶级高枝的那个人

HSK 6

0:03s

我才是攀上工人阶级高枝的那个人

wǒ cái shì pān shàng gōng rén jiē jí gāo zhī de nà ge rén나야말로 공인 계급이란 높은 가지를 붙잡았어요

HSK 7

0:03s

这狗窝里留不下剩骨头

zhè gǒu wō lǐ liú bù xià shèng gǔ tou다 먹어 치워야 직성이 풀리죠?

HSK 1

0:03s

你怎么说话呢这是

nǐ zěn me shuō huà ne zhè shì무슨 말을 그렇게 해?

不是明天才来呢嘛明天哪来得及呀

HSK 6

0:03s

不是明天才来呢嘛明天哪来得及呀

bú shì míng tiān cái lái ne ma míng tiān nǎ lái de jí ya내일 오는 거 아니야? 내일 장 보면 늦어요

HSK 2

0:03s

我这么一个一无是处的人

wǒ zhè me yí gè yī wú shì chù de rén나처럼 잘난 구석이 없는 놈이

你怎么还没换呢妈我穿这件怎么样啊

HSK 3

0:03s

你怎么还没换呢妈我穿这件怎么样啊

nǐ zěn me hái méi huàn ne mā wǒ chuān zhè jiàn zěn me yàng a왜 아직도 안 갈아입었어? 엄마, 이 옷 어때요?

HSK 5

0:03s

我这插不上话呀我得好好看看

wǒ zhè chā bù shàng huà ya wǒ dé hǎo hǎo kàn kàn난 할 말도 없어 잘 읽어봐야 해

行了一会儿人都到了有啥好看的呀你都看一宿了

HSK 5

0:03s

行了一会儿人都到了有啥好看的呀你都看一宿了

xíng le yī huì er rén dōu dào le yǒu shá hǎo kàn de ya nǐ dōu kàn yī xiǔ le됐어요, 사람이 올 시간인데 뭘 더 봐요 온밤 봤으면서

你可拉倒吧赶紧下去一会人到了咱失了礼数

HSK 4

0:03s

你可拉倒吧赶紧下去一会人到了咱失了礼数

nǐ kě lā dǎo ba gǎn jǐn xià qù yī huì rén dào le zán shī le lǐ shù그만해요 얼른 내려가요 도착했으면 너무 큰 실례예요

弄得我们都不好意思了我们也没准备个啥呀

HSK 5

0:03s

弄得我们都不好意思了我们也没准备个啥呀

nòng dé wǒ men dōu bù hǎo yì sī le wǒ men yě méi zhǔn bèi gè shá ya정말 미안하네요 우린 뭐 드릴 것도 없는데