"这活现在我可不敢干了" (zhè huó xiàn zài wǒ kě bù gǎn gàn le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这huó活xiàn现zài在wǒ我kě可bù不gǎn敢gàn干le了

이제는 그런 부업 감히 못해

HSK Vocabulary

这H1 活H4 现在H1 我H1 可H3 干H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是又有人要包酒席吗不不不	shì yòu yǒu rén yào bāo jiǔ xí ma bù bù bù	또 연회가 있나요? 아니
2▶	这活现在我可不敢干了	zhè huó xiàn zài wǒ kě bù gǎn gàn le	이제는 그런 부업 감히 못해
3	有这么个事食堂最近缺人需要个帮厨你去不去	yǒu zhè me gè shì shí táng zuì jìn quē rén xū yào gè bāng chú nǐ qù bù qù	무슨 일이냐면 공장 식당에 일손이 모자라서 보조 요리사가 필요한데 해보지 않을래?

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

没想到许主任也下车间了小点声

méi xiǎng dào xǔ zhǔ rèn yě xià chē jiān le xiǎo diǎn shēng쉬 주임이 작업장으로 쫓겨나다니 소리 낮춰요

HSK 7

0:03s

我跟他们早就划清界限了

wǒ gēn tā men zǎo jiù huà qīng jiè xiàn le난 두 분과 선을 그었어

HSK 4

0:03s

我们厂里怎么可以没有篮球队啊

wǒ men chǎng lǐ zěn me kě yǐ méi yǒu lán qiú duì a농구팀은 해산하면 안 돼요

HSK 4

0:03s

到时候输球了怎么办输就输了呗

dào shí hòu shū qiú le zěn me bàn shū jiù shū le bei경기에서 지면 어떡해요? 지면 지는 거죠, 뭐

HSK 4

0:03s

怎么还输不了个比赛了

zěn me hái shū bù liǎo gè bǐ sài le경기에서 지면 뭐 어때요?

HSK 6

0:03s

要么你自谋前程

yào me nǐ zì móu qián chéng아니면 다른 출로를 찾든가

HSK 5

0:03s

怎么了一个个的说话呀

zěn me le yí gè gè de shuō huà ya왜 이래? 하나같이, 대답 좀 해

HSK 2

0:03s

我得天南地北地跑车

wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chē전국 각지로 운전하고 다녀요

HSK 5

0:03s

队长你是哪个科室的那么闲

duì zhǎng nǐ shì nǎ ge kē shì de nà me xián대장, 어느 부서로 배치받았길래 그렇게 한가해요?

那你们把好的科室都占了我上哪去啊

HSK 5

0:03s

那你们把好的科室都占了我上哪去啊

nà nǐ men bǎ hǎo de kē shì dōu zhàn le wǒ shàng nǎ qù a너희가 좋은 부서를 다 차지하면 난 어떡해?

HSK 7

0:03s

那抢编制倒挺积极啊

nà qiǎng biān zhì dào tǐng jī jí a부서를 빼앗는 건 적극적이네

HSK 1

0:03s

我叶峰什么人给你们打饭

wǒ yè fēng shén me rén gěi nǐ men dǎ fàn난 예펑이야 너희한테 밥 떠주라고?

HSK 7

0:03s

居然要把我们篮球队给解散了

jū rán yào bǎ wǒ men lán qiú duì gěi jiě sàn le농구팀을 해산하겠대요

关键现在那好的科室都让他们抢光了

HSK 4

0:03s

关键现在那好的科室都让他们抢光了

guān jiàn xiàn zài nà hǎo de kē shì dōu ràng tā men qiǎng guāng le문제는 좋은 부서가 다 찼어요

HSK 5

0:03s

我凭什么去给他们打饭看门去

wǒ píng shén me qù gěi tā men dǎ fàn kān mén qù내가 왜 남한테 밥 떠주고 문 지켜줘요?

我没工夫跟你瞎扯了我还得赶紧去工作呢

HSK 6

0:03s

我没工夫跟你瞎扯了我还得赶紧去工作呢

wǒ méi gōng fu gēn nǐ xiā chě le wǒ hái dé gǎn jǐn qù gōng zuò ne너랑 잡담할 시간 없어 빨리 가서 일해야 해

你从来都没有真正跟他们划清界限

HSK 7

0:03s

你从来都没有真正跟他们划清界限

nǐ cóng lái dōu méi yǒu zhēn zhèng gēn tā men huà qīng jiè xiàn그들과 진짜로 선을 그은 적 없다고 했어요

人家是知识分子怎么能不好相处呢

HSK 7

0:03s

人家是知识分子怎么能不好相处呢

rén jiā shì zhī shí fèn zǐ zěn me néng bù hǎo xiāng chǔ ne두 분 다 지식인들인데 사리는 밝을 거 아니야

你可别瞎说吴宝英同志我可得批评你

HSK 7

0:03s

你可别瞎说吴宝英同志我可得批评你

nǐ kě bié xiā shuō wú bǎo yīng tóng zhì wǒ kě dé pī píng nǐ허튼소리 하지 마 우바오잉 씨 당신 한 소리 들어야겠어

HSK 4

0:03s

那我睡觉我得做梦笑醒了

nà wǒ shuì jiào wǒ dé zuò mèng xiào xǐng le난 자다가도 꿈에 웃으면서 깨어날 거야