"殿下肯定不会善罢甘休" (diàn xià kěn dìng bú huì shàn bà gān xiū) 뜻은 무엇인가요?

diàn殿xià下kěn肯dìng定bú不huì会shàn善bà罢gān甘xiū休

전하는 절대 가만있지 않을 거다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若太傅真杀了九弟	ruò tài fù zhēn shā le jiǔ dì	만약 태부가 정말 아우를 죽이면
2▶	殿下肯定不会善罢甘休	diàn xià kěn dìng bú huì shàn bà gān xiū	전하는 절대 가만있지 않을 거다
3	可若殿下封赏了九弟	kě ruò diàn xià fēng shǎng le jiǔ dì	하지만 전하께서 아우에게 상을 하사하면

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

这种无能为力的滋味

zhè zhǒng wú néng wéi lì de zī wèi무력감을 견디기 힘들겠지?

HSK 7

0:03s

何必步步紧逼？

hé bì bù bù jǐn bī ？왜 이토록 몰아붙이는지 모르겠군

HSK 4

0:03s

看看你究竟是金鳞待时

kàn kàn nǐ jiū jìng shì jīn lín dài shí과연 때를 기다리는 용인지

HSK 6

0:03s

给我们女子出尽了风头

gěi wǒ men nǚ zǐ chū jǐn le fēng tou여인들의 위엄을 세워 줬어

HSK 7

0:03s

迟迟不宣这朝堂上议论纷纷

chí chí bù xuān zhè cháo táng shàng yì lùn fēn fēn알리지 않아서 조정에서 의견이 분분하다던데

HSK 4

0:03s

你说他究竟在打什么主意啊？

nǐ shuō tā jiū jìng zài dǎ shén me zhǔ yì a ？대체 무슨 생각인 거야?

HSK 7

0:03s

你当真觉得他能与你同心？

nǐ dàng zhēn jué de tā néng yǔ nǐ tóng xīn ？정말 너랑 한마음일 거라 생각해?

HSK 7

0:03s

自要有人取而代之

zì yào yǒu rén qǔ ér dài zhī당연히 다른 이가 대신해야지요

HSK 4

0:03s

lùn zuì dāng zhū죽음에 처해야 합니다

HSK 2

0:03s

好个两难局啊

hǎo gè liǎng nán jú a양쪽 모두 난처한 상황이로구나

HSK 6

0:03s

一向审时度势的邓太傅

yí xiàng shěn shí duó shì de dèng tài fù평소 상황을 잘 살피던 등 태부가

HSK 6

0:03s

为何这次死抱着个枯木不撒手？

wèi hé zhè cì sǐ bào zhe gè kū mù bù sā shǒu ？어째서 이번엔 썩은 나무에 매달리고 있을까?

HSK 1

0:03s

莫不是萧珣还有什么后手？

mò bú shì xiāo xún hái yǒu shén me hòu shǒu ？소순한테 다른 계책이 있는 건가?

HSK 1

0:03s

莫要打草惊蛇

mò yào dǎ cǎo jīng shé함부로 움직이면 안 된다

HSK 7

0:03s

三公子养病要紧何必多礼？

sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？삼공자께서 병중이니 예를 갖추지 않아도 됩니다

HSK 6

0:03s

也逃不过殿下的眼睛

yě táo bù guò diàn xià de yǎn jīng제 병세가 전하의 눈을 피할 수는 없군요

HSK 7

0:03s

长公主莅临寒舍这边请

zhǎng gōng zhǔ lì lín hán shè zhè biān qǐng장공주께서 직접 오시다니 이쪽에 앉으시지요

HSK 7

0:03s

你还在这里袖手旁观？

nǐ hái zài zhè lǐ xiù shǒu páng guān ？계속 방관하고 있군요

我这个做兄长的从小替九弟担了多少干系

HSK 7

0:03s

我这个做兄长的从小替九弟担了多少干系

wǒ zhè ge zuò xiōng zhǎng de cóng xiǎo tì jiǔ dì dān le duō shǎo gān xì저는 형님으로서 어릴 때부터 아우를 위해 여러 책임을 떠안았습니다

HSK 7

0:03s

赌上全族的性命吧？

dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？없지 않습니까?