"都在虎视眈眈" (dōu zài hǔ shì dān dān) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

都在虎视眈眈

dōu zài hǔ shì dān dān

모두 때를 노리고 있지요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	纵使有钟长荣坐镇朔漠、霄南郡	zòng shǐ yǒu zhōng zhǎng róng zuò zhèn shuò mò 、 xiāo nán jùn	종장영이 자리를 지키고 있다 해도 삭막 소남군
2▶	都在虎视眈眈	dōu zài hǔ shì dān dān	모두 때를 노리고 있지요
3	岂是区区一张盟约能够约定的？	qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？	단순한 맹약 하나로 붙들 수 없을 겁니다

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

的确是块稀世珍品啊

dí què shì kuài xī shì zhēn pǐn a정말 진귀한 보배로군요

HSK 1

0:03s

说朔漠王去而复返

shuō shuò mò wáng qù ér fù fǎn삭막왕이 다시 돌아와

HSK 7

0:03s

她竟去找了邓弈？

tā jìng qù zhǎo le dèng yì ？등혁을 찾아갔다고?

HSK 4

0:03s

殿下既敲打过本官要与你同心

diàn xià jì qiāo dǎ guò běn guān yào yǔ nǐ tóng xīn전하께서는 제가 전하와 한마음이 되라 하셨는데

HSK 7

0:03s

是有何关于本官的风言风语？

shì yǒu hé guān yú běn guān de fēng yán fēng yǔ ？본관에 관한 소문을 들으신 겁니까?

HSK 6

0:03s

鞠躬尽瘁死而后已

jū gōng jìn cuì sǐ ér hòu yǐ죽을 때까지 충성하며

HSK 4

0:03s

最先被吃掉的永远是孤子

zuì xiān bèi chī diào de yǒng yuǎn shì gū zi가장 먼저 버려지는 건 홀로 떨어진 바둑돌이다

HSK 7

0:03s

所以我们要早做打算各凭本事

suǒ yǐ wǒ men yào zǎo zuò dǎ suàn gè píng běn shì그러니 미리 대비하여

HSK 6

0:03s

终解潜龙在渊之相

zhōng jiě qián lóng zài yuān zhī xiāng'잠용재연'의 상을 풀었습니다

HSK 4

0:03s

还不如我的江湖布衣舒坦

hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn차라리 내가 입던 옷이 더 편해

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

HSK 7

0:03s

就你这笨手笨脚的你还伺候娘子？给我

jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒ이리 둔해서 아가씨 시중을 들 수 있겠어? 이리 줘

HSK 6

0:03s

公主面冷心热跟你娘亲一模一样

gōng zhǔ miàn lěng xīn rè gēn nǐ niáng qīn yī mú yī yàng마음이 참 따뜻하시네요 공주의 어머니와 꼭 닮으셨어요

HSK 4

0:03s

这邓大人还算有心知道关心世子

zhè dèng dà rén hái suàn yǒu xīn zhī dào guān xīn shì zi등 대인이 사려가 깊어 세자 저하를 걱정하고 있습니다

HSK 3

0:03s

你的担心不无道理啊

nǐ de dān xīn bù wú dào lǐ a일리가 있구나

HSK 7

0:03s

会让我们永远都无法翻身

huì ràng wǒ men yǒng yuǎn dōu wú fǎ fān shēn우릴 영원히 누르고 있을 거다

HSK 4

0:03s

难道就是为了说这些风凉话吗？

nán dào jiù shì wèi le shuō zhè xiē fēng liáng huà ma ？일부러 찾아왔나?

HSK 5

0:03s

你以为他真的想救你啊？

nǐ yǐ wéi tā zhēn de xiǎng jiù nǐ a ？정녕 너를 구해 줄 거라 생각하느냐?

HSK 5

0:03s

实则连退路都替你想好了

shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo le퇴로까지 생각한 거지

HSK 1

0:03s

kàng zhǐ qī jūn어명을 거르스는 거다

HSK 7

0:03s

这种无能为力的滋味

zhè zhǒng wú néng wéi lì de zī wèi무력감을 견디기 힘들겠지?