"鞠躬尽瘁死而后已" (jū gōng jìn cuì sǐ ér hòu yǐ) 뜻은 무엇인가요?

jū鞠gōng躬jìn尽cuì瘁 sǐ死ér而hòu后yǐ已

죽을 때까지 충성하며

HSK Vocabulary

尽H6 死H4 而H4 后H1 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

18:31

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是随便聊聊殿下臣为大楚江山	zhǐ shì suí biàn liáo liáo diàn xià chén wèi dà chǔ jiāng shān	그냥 해 본 말입니다 전하, 신은 대초 강산을 위해
2▶	鞠躬尽瘁死而后已	jū gōng jìn cuì sǐ ér hòu yǐ	죽을 때까지 충성하며
3	绝无二心	jué wú èr xīn	다른 마음은 품지 않습니다

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

好个有心无力

hǎo gè yǒu xīn wú lì마음은 있으나 힘이 없다…

HSK 4

0:03s

谢大人这唱戏的功夫

xiè dà rén zhè chàng xì de gōng fu사 대인의 연기 솜씨가

HSK 4

0:03s

可要与棋艺不相伯仲了

kě yào yǔ qí yì bù xiāng bó zhòng le바둑 실력 못지않군요

HSK 4

0:03s

默许将这罪名推到他的头上？

mò xǔ jiāng zhè zuì míng tuī dào tā de tóu shàng ？아우에게 죄를 뒤집어씌운 겁니까?

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

HSK 5

0:03s

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

zhè cāng mù zhài yǒu shén me xū yào dà dòng gān gē de mì mì ？창목채에 무슨 큰 비밀이 있겠습니까?

HSK 7

0:03s

你爹欺君之罪难逃

nǐ diē qī jūn zhī zuì nán táo아버지도 죄를 면치 못하고

HSK 3

0:03s

如果被发现后患无穷

rú guǒ bèi fā xiàn hòu huàn wú qióng발각되면 큰 화를 자초할 겁니다

HSK 7

0:03s

我定然会将事情查个水落石出

wǒ dìng rán huì jiāng shì qíng chá gè shuǐ luò shí chū내가 반드시 조사해 내겠습니다

HSK 4

0:03s

那太傅定会拿擅离职守做文章

nà tài fù dìng huì ná shàn lí zhí shǒu zuò wén zhāng태부는 분명 직무 유기로 트집을 잡고

HSK 1

0:03s

我赴汤蹈火在所不辞

wǒ fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cí불구덩이라도 뛰어들겠습니다

HSK 6

0:03s

臣愿立军令状

chén yuàn lì jūn lìng zhuàng신은 군령서를 써

HSK 4

0:03s

为兄自然鼎力相助

wèi xiōng zì rán dǐng lì xiāng zhù형으로서 당연히 도와야지요

若能取其王首不正是扬我国威之时？

HSK 7

0:03s

若能取其王首不正是扬我国威之时？

ruò néng qǔ qí wáng shǒu bù zhèng shì yáng wǒ guó wēi zhī shí ？삭막왕의 목을 벤다면 대초의 위엄을 보여 주는 거 아니오?

HSK 5

0:03s

- 不能打呀 - 必须打

- bù néng dǎ ya - bì xū dǎ- 전쟁은 안 됩니다 - 반드시 쳐야 합니다