"你要为她们撑腰？" (nǐ yào wèi tā men chēng yāo ？) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你要为她们撑腰？

nǐ yào wèi tā men chēng yāo ？

여인들을 지지하고 싶으셨습니까?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

11:27

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来这就是长公主带这群女人折腾文会的用意	yuán lái zhè jiù shì zhǎng gōng zhǔ dài zhè qún nǚ rén zhē teng wén huì de yòng yì	이게 바로 장공주께서 여인들과 함께 문회를 여는 의도였군요
2▶	你要为她们撑腰？	nǐ yào wèi tā men chēng yāo ？	여인들을 지지하고 싶으셨습니까?
3	不本宫只是想告诉你女子落子亦能定乾坤	bù běn gōng zhǐ shì xiǎng gào sù nǐ nǚ zǐ lào zi yì néng dìng qián kūn	아니요 본궁은 단지 알려 주고 싶을 뿐입니다 여인도 한 수로 판세를 뒤흔들 수 있다는 걸요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

云中郡便是群狼环伺了

yún zhōng jùn biàn shì qún láng huán sì le사방에서 운중군을 호시탐탐 노리고 있습니다

HSK 1

0:03s

都在虎视眈眈

dōu zài hǔ shì dān dān모두 때를 노리고 있지요

HSK 7

0:03s

岂是区区一张盟约能够约定的？

qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？단순한 맹약 하나로 붙들 수 없을 겁니다

HSK 4

0:03s

夺占了先机获得了最大的好处

duó zhàn le xiān jī huò dé le zuì dà de hǎo chù기선을 잡아 최대 이익을 챙겼지요

HSK 2

0:03s

都得三思而后行啊

dōu dé sān sī ér hòu xíng a누구와 동맹을 맺을지 신중히 생각해야 합니다

HSK 7

0:03s

哪位正经的读书人会去啊？

nǎ wèi zhèng jīng de dú shū rén huì qù a ？어느 유생이 참여하겠습니까?

HSK 3

0:03s

景公子说话可真有意思啊

jǐng gōng zi shuō huà kě zhēn yǒu yì si a경 공자는 말씀을 참 재미있게 하시네요

只有无能之辈才会在背后诋毁他人

HSK 7

0:03s

只有无能之辈才会在背后诋毁他人

zhǐ yǒu wú néng zhī bèi cái huì zài bèi hòu dǐ huǐ tā rén무능한 자만이 뒤에서 남의 재능과 학식을

HSK 6

0:03s

才学的事你偷不来也抢不走

cái xué de shì nǐ tōu bù lái yě qiǎng bù zǒu헐뜯는 겁니다

HSK 4

0:03s

你到底是不是读书人好啊

nǐ dào dǐ shì bú shì dú shū rén hǎo a공자가 유생인지 말입니다 좋소

HSK 7

0:03s

更不许阻拦别人参加比就比

gèng bù xǔ zǔ lán bié rén cān jiā bǐ jiù bǐ남들의 참여도 막지 마세요 겨루면 될 거 아니요

HSK 1

0:03s

还请景公子不吝赐教

hái qǐng jǐng gōng zi bù lìn cì jiào경 공자께서 선택하시지요

HSK 4

0:03s

阿棠你的棋艺到底行不行？

ā táng nǐ de qí yì dào dǐ xíng bù xíng ？초당, 네 바둑 실력은 괜찮아?

足够了吧你跟女子学的能学到什么？

HSK 5

0:03s

足够了吧你跟女子学的能学到什么？

zú gòu le ba nǐ gēn nǚ zǐ xué de néng xué dào shén me ？경 공자를 상대하기엔 충분해 여인에게 뭘 배울 수 있겠소?

都是你们小女娘们打发时间的小游戏罢了

HSK 7

0:03s

都是你们小女娘们打发时间的小游戏罢了

dōu shì nǐ men xiǎo nǚ niáng men dǎ fā shí jiān de xiǎo yóu xì bà le전부 여인들이 하는 놀음일 뿐이오

HSK 5

0:03s

（日中则移月满则亏）

（ rì zhōng zé yí yuè mǎn zé kuī ）“해는 중천에 뜨면 곧 기울고 달은 차면 이지러진다”

HSK 3

0:03s

又不是比谁写得多

yòu bú shì bǐ shuí xiě dé duō서예는 많이 쓴다고 잘하는 게 아닙니다

HSK 5

0:03s

- 是啊 - 嘴还挺硬

- shì a - zuǐ hái tǐng yìng- 맞습니다 - 입만 살았군

HSK 3

0:03s

你可有脸还来诋毁我们楚园文会

nǐ kě yǒu liǎn hái lái dǐ huǐ wǒ men chǔ yuán wén huì저희 초원 문회를 헐뜯을 자격이 있으신가요?

HSK 6

0:03s

省得景公子最后面子都没了

shěng de jǐng gōng zi zuì hòu miàn zi dōu méi le경 공자께서 남은 체면마저 구기면 안 되니까요