"但是现在我却连他的名字都喊不出" (dàn shì xiàn zài wǒ què lián tā de míng zì dōu hǎn bù chū) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是xiàn现zài在 wǒ我què却lián连tā他de的míng名zì字 dōu都hǎn喊bù不chū出

하지만 지금은 그의 이름조차 부를 수 없어

HSK Vocabulary

但是H2 现在H1 我H1 却H4 连H4 他H1 的H1 名字H1 都H1 喊H4 不H1 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

8:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我曾经也很喜欢他	wǒ céng jīng yě hěn xǐ huān tā	전에 난 그를 무척 좋아했었어
2▶	但是现在我却连他的名字都喊不出	dàn shì xiàn zài wǒ què lián tā de míng zì dōu hǎn bù chū	하지만 지금은 그의 이름조차 부를 수 없어
3	段胥	duàn xū	단서

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

我给你讲个三天三夜都不带重样的

HSK 3

0:03s

我给你讲个三天三夜都不带重样的

wǒ gěi nǐ jiǎng gè sān tiān sān yè dōu bù dài zhòng yàng de사흘 밤낮으로 반복 없이 얘기해 줄게

HSK 7

0:03s

断断续续不过也才二十多年

duàn duàn xù xù bù guò yě cái èr shí duō nián이어졌다 끊어졌다 했지만 겨우 스무 해 남짓이야

HSK 7

0:03s

这是我爹灰飞烟灭之前

zhè shì wǒ diē huī fēi yān miè zhī qián이 사람은 아버지께서 사라지시기 전에

总有一天我会连你的名字都不记得

HSK 4

0:03s

总有一天我会连你的名字都不记得

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì lián nǐ de míng zì dōu bú jì dé언젠가는 네 이름조차 기억하지 못할 거야

更别提你身后那些波澜壮阔的过去

HSK 3

0:03s

更别提你身后那些波澜壮阔的过去

gèng bié tí nǐ shēn hòu nà xiē bō lán zhuàng kuò de guò qù네가 남긴 그 화려했던 과거는 말할 것도 없고

HSK 4

0:03s

你前二十年过得太苦了

nǐ qián èr shí nián guò dé tài kǔ le너의 스무 살 전의 삶은 너무 고달팠어

HSK 4

0:03s

以后你应该活得幸福一点才是

yǐ hòu nǐ yīng gāi huó dé xìng fú yì diǎn cái shì앞으로는 더 행복하게 살아야 해

HSK 7

0:03s

但是不消几个月便会释然

dàn shì bù xiāo jǐ gè yuè biàn huì shì rán몇 달만 지나면 다 잊혀질 거야

HSK 6

0:03s

天下哪个佳人娶不得

tiān xià nǎ ge jiā rén qǔ bù dé세상의 어떤 낭자라도 아내로 맞이할 수 있지

HSK 2

0:03s

比我预料之中的还要好

bǐ wǒ yù liào zhī zhōng de hái yào hǎo내 생각보다 훨씬 좋다는 걸 느끼게 해줬어

HSK 2

0:03s

你明知道很多事情我可以自己做

nǐ míng zhī dào hěn duō shì qíng wǒ kě yǐ zì jǐ zuò많은 일을 내가 스스로 할 수 있다는 걸 알면서도

你确实比较会撒娇耍赖你不要避重就轻

HSK 7

0:03s

你确实比较会撒娇耍赖你不要避重就轻

nǐ què shí bǐ jiào huì sā jiāo shuǎ lài nǐ bú yào bì zhòng jiù qīng확실히 응석과 버릇이 좀 있긴 하네 중요한 점만 빼고 둘러대지 마요

HSK 6

0:03s

我避什么重就什么轻了

wǒ bì shén me zhòng jiù shén me qīng le내가 무슨 중요한 점을 뺐다는 거야?

HSK 6

0:03s

可我是你实现不了的心愿

kě wǒ shì nǐ shí xiàn bù liǎo de xīn yuàn하지만 나는 네가 이룰 수 없는 소원이야

HSK 5

0:03s

把我从你的愿望里去掉吧

bǎ wǒ cóng nǐ de yuàn wàng lǐ qù diào ba네 소원 속에서 나를 빼버려

HSK 7

0:03s

不是区区一个凡人

bú shì qū qū yí gè fán rén겨우 범인 하나가 아니야

HSK 4

0:03s

左丞一副什么都懂的样子

zuǒ chéng yī fù shén me dōu dǒng de yàng zi좌승은 마치 뭐든 다 아는 체하시네

HSK 6

0:03s

右丞先顾好自己吧

yòu chéng xiān gù hǎo zì jǐ ba우승은 자신이나 잘 챙기시게

HSK 3

0:03s

这种事情说来简单

zhè zhǒng shì qíng shuō lái jiǎn dān그런 일은 말하기 쉽지만

HSK 3

0:03s

大概是因为他痴恋思慕

dà gài shì yīn wèi tā chī liàn sī mù아마 사모를 열렬히 좋아하기 때문일 거야