"那都是千年的老黄历了" (nà dōu shì qiān nián de lǎo huáng lì le) 뜻은 무엇인가요?

nà那dōu都shì是qiān千nián年de的lǎo老huáng黄lì历le了

그건 천 년 전의 옛날 이야기잖아

HSK Vocabulary

那H1 的H1 老H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人尽皆知	rén jǐn jiē zhī	이건 모두가 아는 사실이야
2▶	那都是千年的老黄历了	nà dōu shì qiān nián de lǎo huáng lì le	그건 천 년 전의 옛날 이야기잖아
3	他进九宫迷狱之前恨不得将我千刀万剐	tā jìn jiǔ gōng mí yù zhī qián hèn bù dé jiāng wǒ qiān dāo wàn guǎ	그가 구궁미옥에 들어가기 전에 나를 갈기갈기 찢고 싶어 했는데

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

想方设法想得到你

xiǎng fāng shè fǎ xiǎng de dào nǐ온갖 방법으로 너를 얻으려고 했지

HSK 7

0:03s

不如说是想征服我

bù rú shuō shì xiǎng zhēng fú wǒ나를 정복하려는 거지

他对全天下好的东西哪样没有征服欲

HSK 7

0:03s

他对全天下好的东西哪样没有征服欲

tā duì quán tiān xià hǎo de dōng xī nǎ yàng méi yǒu zhēng fú yù그는 온천하의 좋은 것들에 어느 하나 정복욕이 없었어?

HSK 6

0:03s

便把我往后放了放

biàn bǎ wǒ wǎng hòu fàng le fàng나를 뒤로 미뤄둔 거겠지

HSK 6

0:03s

你从未见过白散行呢

nǐ cóng wèi jiàn guò bái sàn xíng ne백산행을 본 적이 없다고 말하더라?

HSK 2

0:03s

我还真没见过白散行

wǒ hái zhēn méi jiàn guò bái sàn xíng나는 정말 백산행을 본 적이 없어

HSK 2

0:03s

那我也没见过白散行

nà wǒ yě méi jiàn guò bái sàn xíng그럼 나도 백산행을 본 적이 없어

HSK 6

0:03s

恭喜恭喜啊实属不易啊

gōng xǐ gōng xǐ a shí shǔ bù yì a축하드려요 참 대단하십니다

HSK 6

0:03s

恭喜恭喜啊恭喜段将军多谢多谢

gōng xǐ gōng xǐ a gōng xǐ duàn jiāng jūn duō xiè duō xiè축하드려요 단 장군, 축하드립니다 감사합니다

HSK 5

0:03s

恭喜方大人恭喜方大人

gōng xǐ fāng dà rén gōng xǐ fāng dà rén방 대인, 축하드립니다 방 대인, 축하드려요

HSK 5

0:03s

恭喜方大人

gōng xǐ fāng dà rén방 대인, 축하드립니다

HSK 6

0:03s

段将军力挽狂澜

duàn jiāng jūn lì wǎn kuáng lán단 장군께서 위기를 극복하시고

在此就提前恭喜了也是威震四方啊没错

HSK 7

0:03s

在此就提前恭喜了也是威震四方啊没错

zài cǐ jiù tí qián gōng xǐ le yě shì wēi zhèn sì fāng a méi cuò이 자리에서 미리 축하드립니다 위엄도 사방에 떨치시겠군요 맞습니다

HSK 7

0:03s

shèng shàng jià dào폐하께서 오십니다

HSK 7

0:03s

皆由兵部论功行赏

jiē yóu bīng bù lùn gōng xíng shǎng모두 병부에서 공로에 따라 포상하라