"丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) 뜻은 무엇인가요?

diū丢liǎn脸zhēn真de的diū丢dà大le了

쪽팔려 죽겠어

HSK Vocabulary

丢脸H7 丢H3 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来我想抓那法官受贿的谁知道行贿的人是江峰	běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng	그 판사의 뇌물수수 현장을 잡으려 했는데 뇌물 주는 쪽이 장펑일 줄이야
2▶	丢脸真的丢大了	diū liǎn zhēn de diū dà le	쪽팔려 죽겠어
3	这次估计把那法官都得罪完了别想了	zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le	영락없이 그 판사한테 미운털 박혔을 거야 그만 생각해

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 13 of 13)

从第一天起就赢到起跑线上你懂不懂

HSK 7

0:03s

从第一天起就赢到起跑线上你懂不懂

cóng dì yī tiān qǐ jiù yíng dào qǐ pǎo xiàn shàng nǐ dǒng bù dǒng첫날부터 출발선에서 앞서게 말이야 내 마음 알기나 해?

HSK 4

0:03s

可这功课也得按时交啊

kě zhè gōng kè yě dé àn shí jiāo a그래도 숙제는 제때 해야지

老婆你早说呀我这心里面就有底了

HSK 5

0:03s

老婆你早说呀我这心里面就有底了

lǎo pó nǐ zǎo shuō ya wǒ zhè xīn lǐ miàn jiù yǒu dǐ le진작 말할 것이지 이제 좀 어떻게 할지 알겠어

HSK 3

0:03s

跟你说了多少遍这些东西要带好

gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn zhè xiē dōng xī yào dài hǎo내가 몇 번을 말해 물건들을 잘 챙기라고

HSK 7

0:03s

放学的时候务必这些东西都得在

fàng xué de shí hòu wù bì zhè xiē dōng xī dōu dé zài방과 후에는 반드시 이것들이 다 있어야 해

HSK 6

0:03s

吃这么多药对肝不好

chī zhè me duō yào duì gān bù hǎo약을 많이 먹으면 간에 안 좋아요

HSK 7

0:03s

这不之前肖兵应酬跟人喝酒了

zhè bù zhī qián xiào bīng yìng chóu gēn rén hē jiǔ le전에는 남편이 손님 접대하느라 술을 마셔야 해서요

HSK 3

0:03s

医生说备孕得禁酒小半年呢

yī shēng shuō bèi yùn dé jìn jiǔ xiǎo bàn nián ne의사가 술을 반 년 이상 끊어야 한다잖아요

后来又赶上我流感想着怎么也得缓缓

HSK 5

0:03s

后来又赶上我流感想着怎么也得缓缓

hòu lái yòu gǎn shàng wǒ liú gǎn xiǎng zhe zěn me yě dé huǎn huǎn나중엔 내가 또 독감에 걸렸고 좀 천천히 하려다 보니

你还没结婚备孕方方面面都得注意

HSK 6

0:03s

你还没结婚备孕方方面面都得注意

nǐ hái méi jié hūn bèi yùn fāng fāng miàn miàn dōu dé zhù yì아직 미혼이잖아요? 임신 준비할 땐 신경 쓸 게 정말 많아요