"丢脸真的丢大了" (diū liǎn zhēn de diū dà le) 뜻은 무엇인가요?

diū丢liǎn脸zhēn真de的diū丢dà大le了

쪽팔려 죽겠어

HSK Vocabulary

丢脸H7 丢H3 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

13:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来我想抓那法官受贿的谁知道行贿的人是江峰	běn lái wǒ xiǎng zhuā nà fǎ guān shòu huì de shuí zhī dào xíng huì de rén shì jiāng fēng	그 판사의 뇌물수수 현장을 잡으려 했는데 뇌물 주는 쪽이 장펑일 줄이야
2▶	丢脸真的丢大了	diū liǎn zhēn de diū dà le	쪽팔려 죽겠어
3	这次估计把那法官都得罪完了别想了	zhè cì gū jì bǎ nà fǎ guān dōu dé zuì wán le bié xiǎng le	영락없이 그 판사한테 미운털 박혔을 거야 그만 생각해

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 6 of 13)

你要和我离婚不就是因为这些蟑螂闹的吗

HSK 5

0:03s

你要和我离婚不就是因为这些蟑螂闹的吗

nǐ yào hé wǒ lí hūn bù jiù shì yīn wèi zhè xiē zhāng láng nào de ma이혼하겠다고 난리 치는 건 다 바퀴벌레 때문이잖아

HSK 6

0:03s

一模一样的都买一样

yī mú yī yàng de dōu mǎi yī yàng똑같은 걸 하나씩 다 사자

HSK 7

0:03s

男方勇于认错态度良好

nán fāng yǒng yú rèn cuò tài dù liáng hǎo(남자 측은 잘못을 인정하고 태도가 좋다)

HSK 5

0:03s

shì lí shì hé(이혼이냐? 화해냐?)

您现在方便吗要不我们借一步说话

HSK 4

0:03s

您现在方便吗要不我们借一步说话

nín xiàn zài fāng biàn ma yào bù wǒ men jiè yī bù shuō huà지금 시간 돼요? 얘기 좀 할까요?

能不能不离她自己实锤了丈夫出轨

HSK 7

0:03s

能不能不离她自己实锤了丈夫出轨

néng bù néng bù lí tā zì jǐ shí chuí le zhàng fū chū guǐ이혼 안 하면 안 될까요? 원고가 남편의 외도를 확정적으로 증명했고

HSK 7

0:03s

后悔的话让当事人来找我

hòu huǐ de huà ràng dāng shì rén lái zhǎo wǒ마음이 바뀌었으면 당사자더러 직접 말하라고 해요

HSK 4

0:03s

或者你让她直接撤诉不就行了

huò zhě nǐ ràng tā zhí jiē chè sù bù jiù xíng le아니면 소송을 취하하든가요

HSK 5

0:03s

她不想撤诉也不想离婚

tā bù xiǎng chè sù yě bù xiǎng lí hūn소송 취하도 이혼도 다 싫대요

HSK 3

0:03s

是收不到了是吗是啊

shì shōu bú dào le shì ma shì a더 못 받는다는 거죠? 네

我不是担心自己的钱我是真的为了当事人好

HSK 7

0:03s

我不是担心自己的钱我是真的为了当事人好

wǒ bú shì dān xīn zì jǐ de qián wǒ shì zhēn de wèi le dāng shì rén hǎo돈 때문이 아니라 당사자를 위해서예요

HSK 4

0:03s

让她继续回去给那男的做牛做马

ràng tā jì xù huí qù gěi nà nán de zuò niú zuò mǎ계속 그 남자의 노비로 살라는 거예요?

就一个普通家庭带一个孩子就已经够费劲了

HSK 7

0:03s

就一个普通家庭带一个孩子就已经够费劲了

jiù yí gè pǔ tōng jiā tíng dài yí gè hái zi jiù yǐ jīng gòu fèi jìn le일반 가정은 아이 하나도 키우기 힘들어요

HSK 7

0:03s

更别说是三个孩子你就说

gèng bié shuō shì sān gè hái zi nǐ jiù shuō하물며 아이 셋은 어떻겠어요? 다른 건 몰라도

这个月上刀山下火海都得有笔收益了

HSK 6

0:03s

这个月上刀山下火海都得有笔收益了

zhè ge yuè shàng dāo shān xià huǒ hǎi dōu dé yǒu bǐ shōu yì le이번 달엔 지옥에 가서라도 돈을 벌어와야 해

小姑娘小姑娘不要想不开跟你没关系

HSK 4

0:03s

小姑娘小姑娘不要想不开跟你没关系

xiǎo gū niáng xiǎo gū niáng bú yào xiǎng bù kāi gēn nǐ méi guān xì이봐요, 죽을 생각 하지 마요 오지랖 떨지 마요

这是我在她包里面发现的难道你要见死不救吗

HSK 4

0:03s

这是我在她包里面发现的难道你要见死不救吗

zhè shì wǒ zài tā bāo lǐ miàn fā xiàn de nán dào nǐ yào jiàn sǐ bù jiù ma그 여자 가방에서 발견한 거예요 죽게 내버려둘 건가요?

您好这些东西我不要了麻烦您帮我退一下谢谢

HSK 5

0:03s

您好这些东西我不要了麻烦您帮我退一下谢谢

nín hǎo zhè xiē dōng xī wǒ bú yào le má fán nín bāng wǒ tuì yī xià xiè xiè이거 안 살래요 반품해 주세요, 감사합니다

HSK 4

0:03s

这人怎么油盐不进

zhè rén zěn me yóu yán bù jìn(뭘 해도 안 먹히네)

HSK 6

0:03s

小兄弟不要冲动

xiǎo xiōng dì bú yào chōng dòng젊은이, 진정해요