"连他的尾气都够不着" (lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe) 뜻은 무엇인가요?

lián连tā他de的wěi尾qì气dōu都gòu够bù不zhe着

뒤꽁무니조차 못 따라가

HSK Vocabulary

连H4 他H1 的H1 尾气H7 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

23:45

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那第二名别说是望其项背了	nà dì èr míng bié shuō shì wàng qí xiàng bèi le	실적이 압도적이여서 2등은 따라잡기는커녕
2▶	连他的尾气都够不着	lián tā de wěi qì dōu gòu bù zhe	뒤꽁무니조차 못 따라가
3	被告你承认没按时给原告生活费吗我承认	bèi gào nǐ chéng rèn méi àn shí gěi yuán gào shēng huó fèi ma wǒ chéng rèn	피고인 원고한테 생활비를 제때 지급하지 않은 거 맞나요? 맞습니다

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 11 of 13)

HSK 4

0:03s

我来问你们俩三个问题

wǒ lái wèn nǐ men liǎ sān gè wèn tí두 사람한테 세 가지 질문을 할게

HSK 4

0:03s

决定了后面到底该怎么做好

jué dìng le hòu miàn dào dǐ gāi zěn me zuò hǎo그다음 어떻게 할지 결정해 좋아

HSK 5

0:03s

是不可持续

shì bù kě chí xù오래 못 가

HSK 5

0:03s

我就不可能勒索你我就不会辞职

wǒ jiù bù kě néng lè suǒ nǐ wǒ jiù bú huì cí zhí난 협박이란 걸 안 해 난 사직하지 않아

HSK 7

0:03s

你认为拒绝升迁是牺牲吗

nǐ rèn wéi jù jué shēng qiān shì xī shēng ma승진을 거절하는 게 희생이라고 생각해?

HSK 7

0:03s

我不接受你的牺牲

wǒ bù jiē shòu nǐ de xī shēng너의 희생을 안 받아들여

HSK 1

0:03s

不是这样子的不是这样子的

bú shì zhè yàng zi de bú shì zhè yàng zi de이러면 안 돼 이러면 안 되는 거잖아

怎么会是这样子的咱们有事好好商量

HSK 4

0:03s

怎么会是这样子的咱们有事好好商量

zěn me huì shì zhè yàng zi de zán men yǒu shì hǎo hǎo shāng liáng왜 이러는 건데? 다시 잘 얘기해 보자

HSK 5

0:03s

越越干什么呀你越越

yuè yuè gàn shén me ya nǐ yuè yuè웨웨 왜 이래요? 웨웨

HSK 5

0:03s

干什么呀你江峰

gàn shén me ya nǐ jiāng fēng왜 이러냐고요? 장펑

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

HSK 7

0:03s

你就忍心拆散他们呀你懂什么叫作

nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò정말 갈라놔야 속 시원하겠어요? 끊을 때 끊어야

HSK 5

0:03s

当断则断及时止损吗

dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma손해를 막는다는 걸 몰라요?

HSK 6

0:03s

有可能是个悲剧难不成要等他们

yǒu kě néng shì gè bēi jù nán bù chéng yào děng tā men비극일 수도 있어요 애까지

HSK 5

0:03s

生了孩子以后再讨论分手吗

shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu ma낳은 후에 이혼하면 손해가 더 커요

HSK 7

0:03s

我这当事人的情况她不一样

wǒ zhè dāng shì rén de qíng kuàng tā bù yí yàng제 의뢰인 상황은 달라요

对吧没有人规定上班族和家庭主妇不能在一块儿

HSK 4

0:03s

对吧没有人规定上班族和家庭主妇不能在一块儿

duì ba méi yǒu rén guī dìng shàng bān zú hé jiā tíng zhǔ fù bù néng zài yī kuài ér그렇죠? 직장인과 전업주부가 같이 살지 말란 법 없잖아요?

那是上班族吗他老婆给他生了三个孩子

HSK 5

0:03s

那是上班族吗他老婆给他生了三个孩子

nà shì shàng bān zú ma tā lǎo pó gěi tā shēng le sān gè hái zi그게 어딜 봐서 직장인이에요? 마누라가 애 셋을 낳고

留下了一身毛病他在外面沾花惹草

HSK 6

0:03s

留下了一身毛病他在外面沾花惹草

liú xià le yī shēn máo bìng tā zài wài miàn zhān huā rě cǎo온몸에 병이 들었는데 남편은 다른 여자들과 놀아나요

畜生还差不多不是每个人都有勇气

HSK 5

0:03s

畜生还差不多不是每个人都有勇气

chù sheng hái chà bu duō bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qì그건 짐승이죠 누구나 다 판사님처럼 용기 있게

像你这样爱憎分明的一日夫妻百日恩

HSK 3

0:03s

像你这样爱憎分明的一日夫妻百日恩

xiàng nǐ zhè yàng ài zēng fēn míng de yī rì fū qī bǎi rì ēn맺고 끊을 수 있는 게 아니에요 하룻밤 부부도 정이 들기 마련인데