"当着陈三的面把我好一顿排揎" (dāng zhe chén sān de miàn bǎ wǒ hǎo yī dùn pái xuān) 뜻은 무엇인가요?

dāng当zhe着chén陈sān三de的miàn面 bǎ把wǒ我hǎo好yī一dùn顿pái排xuān揎

진언윤 앞에서 얼마나 면박을 줬는지 아시오?

HSK Vocabulary

的H1 把H3 我H1 好H1 一H1 顿H4 排H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你挨傅海廉骂了不然呢	nà nǐ āi fù hǎi lián mà le bù rán ne	그래서 부해렴한테 욕먹은 거예요? 당연하지 않소?
2▶	当着陈三的面把我好一顿排揎	dāng zhe chén sān de miàn bǎ wǒ hǎo yī dùn pái xuān	진언윤 앞에서 얼마나 면박을 줬는지 아시오?
3	你倒好啊还请什么顾锦朝	nǐ dào hǎo a hái qǐng shén me gù jǐn cháo	그런데 고금조는 왜 부른 것이오?

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

要不咱回去进去坐着等吧你说

yào bù zán huí qù jìn qù zuò zhe děng ba nǐ shuō차라리 안에 들어가서 앉아서 기다리시죠 정말

HSK 7

0:03s

这老三媳妇也太任性了

zhè lǎo sān xí fù yě tài rèn xìng le셋째 며느리는 너무 제멋대로구나

HSK 4

0:03s

出事儿了吧母亲您消消气

chū shì ér le ba mǔ qīn nín xiāo xiāo qì결국 사고가 나지 않았느냐 어머님, 진정하세요

HSK 7

0:03s

这老三媳妇啊确实是任性了一些

zhè lǎo sān xí fù a què shí shì rèn xìng le yī xiē셋째 동서가 조금 제멋대로인 건 사실이지만

HSK 7

0:03s

这好在人救回来了是不是

zhè hǎo zài rén jiù huí lái le shì bú shì그래도 사람은 무사히 돌아왔으니 다행이잖아요 안 그래요?

HSK 7

0:03s

这往后闲言碎语肯定少不了

zhè wǎng hòu xián yán suì yǔ kěn dìng shào bù liǎo앞으로 분명 말이 많이 나올 거예요

爷趁着三爷还没查到咱们赶紧跑吧

HSK 4

0:03s

爷趁着三爷还没查到咱们赶紧跑吧

yé chèn zhe sān yé hái méi chá dào zán men gǎn jǐn pǎo ba나리 셋째 나리께서 알아차리시기 전에 얼른 도망가셔야 합니다

HSK 4

0:03s

就来不及了完了

jiù lái bù jí le wán le늦습니다 끝났다

不是也不用急成这样吧明儿一早走不行吗

HSK 7

0:03s

不是也不用急成这样吧明儿一早走不行吗

bú shì yě bù yòng jí chéng zhè yàng ba míng ér yī zǎo zǒu bù xíng ma아니 그래도 이렇게 서두를 필요는 없잖아요 내일 아침에 가시면 안 돼요?

HSK 2

0:03s

你说哪有这样的

nǐ shuō nǎ yǒu zhè yàng de세상에 이런 경우가 어디 있느냐?

HSK 2

0:03s

这是在家里用得着那么多心眼吗

zhè shì zài jiā lǐ yòng dé zhe nà me duō xīn yǎn ma한 집안 식구끼리도 사람 속을 잰단 말이냐?

HSK 4

0:03s

好好的爷们都给带坏了

hǎo hǎo de yé men dōu gěi dài huài le멀쩡한 사람을 다 버려 놓는구나

HSK 6

0:03s

往后谁都不许再提起啊

wǎng hòu shéi dōu bù xǔ zài tí qǐ a앞으로 누구도 입 밖에 내지 마라

HSK 7

0:03s

若是还有那些不开眼的

ruò shì hái yǒu nà xiē bù kāi yǎn de그래도 눈치 없는 것들이 계속 떠들어 댄다면

HSK 7

0:03s

那就别怪我勿谓言之不预了三爷

nà jiù bié guài wǒ wù wèi yán zhī bù yù le sān yé그땐 누구라도 가만두지 않겠소 셋째 나리

HSK 4

0:03s

要是哪里不舒服就跟我说没事儿

yào shì nǎ lǐ bù shū fú jiù gēn wǒ shuō méi shì ér불편한 데 있으면 바로 나한테 얘기하고 괜찮아요

你就听姑娘的回去歇着吧这里有我呢

HSK 6

0:03s

你就听姑娘的回去歇着吧这里有我呢

nǐ jiù tīng gū niáng de huí qù xiē zhe ba zhè lǐ yǒu wǒ ne아가씨 말씀대로 넌 어서 가서 쉬어 여긴 내가 있을게

让她们好好给你洗洗踏踏实实睡个觉

HSK 4

0:03s

让她们好好给你洗洗踏踏实实睡个觉

ràng tā men hǎo hǎo gěi nǐ xǐ xǐ tà tà shí shí shuì gè jué몸 깨끗이 씻고 푹 자도록 하시오

HSK 4

0:03s

可你却一而再再而三

kě nǐ què yì ér zài zài ér sān자꾸 선을 넘는구나

这次竟然还动到你嫂子头上来了因为我恨

HSK 7

0:03s

这次竟然还动到你嫂子头上来了因为我恨

zhè cì jìng rán hái dòng dào nǐ sǎo zi tóu shàng lái le yīn wèi wǒ hèn이번엔 감히 네 형수에게까지 손을 대? 증오하니까