"好好的爷们都给带坏了" (hǎo hǎo de yé men dōu gěi dài huài le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好hǎo好de的yé爷men们dōu都gěi给dài带huài坏le了

멀쩡한 사람을 다 버려 놓는구나

HSK Vocabulary

好好H4 的H1 都H1 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

15:17

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是的	zhēn shì de	참나
2▶	好好的爷们都给带坏了	hǎo hǎo de yé men dōu gěi dài huài le	멀쩡한 사람을 다 버려 놓는구나
3	今儿这件事儿	jīn ér zhè jiàn shì ér	오늘 이 일은

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

当着陈三的面把我好一顿排揎

dāng zhe chén sān de miàn bǎ wǒ hǎo yī dùn pái xuān진언윤 앞에서 얼마나 면박을 줬는지 아시오?

HSK 2

0:03s

你倒好啊还请什么顾锦朝

nǐ dào hǎo a hái qǐng shén me gù jǐn cháo그런데 고금조는 왜 부른 것이오?

HSK 7

0:03s

丢人的是你好吗

diū rén de shì nǐ hǎo ma창피한 건 당신이잖아요

HSK 5

0:03s

既然这回你吃了陈三的亏

jì rán zhè huí nǐ chī le chén sān de kuī이번에 당신이 진언윤한테 당했으니

HSK 7

0:03s

但护你还是绰绰有余的

dàn hù nǐ hái shì chuò chuò yǒu yú de당신 하나쯤은 충분히 지킬 수 있소

若是我不去的话岂不是自绝了这个圈子

HSK 7

0:03s

若是我不去的话岂不是自绝了这个圈子

ruò shì wǒ bù qù de huà qǐ bù shì zì jué le zhè ge quān zi제가 안 가면 그 사람들 사이에서 스스로 발 빼는 꼴이 되고

HSK 7

0:03s

你放心吧我是不会得罪她们的

nǐ fàng xīn ba wǒ shì bú huì dé zuì tā men de걱정 마세요 그분들께 미움 살 일은 하지 않을게요

HSK 5

0:03s

那我就替你去打听一下

nà wǒ jiù tì nǐ qù dǎ tīng yī xià그럼 내가 대신 알아보겠소

你上哪儿去打听啊人家都是京中贵妇

HSK 6

0:03s

你上哪儿去打听啊人家都是京中贵妇

nǐ shàng nǎ ér qù dǎ tīng a rén jiā dōu shì jīng zhōng guì fù어디 가서 알아보시게요? 다들 경성의 귀부인들인데

HSK 6

0:03s

陈夫人这边请

chén fū rén zhè biān qǐng진 부인, 이쪽으로 드시지요

HSK 6

0:03s

陈夫人安好快请坐吧

chén fū rén ān hǎo kuài qǐng zuò ba진 부인, 어서 오세요 이리 앉으세요

HSK 7

0:03s

何夫人过奖了不敢当

hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāng하 부인, 과찬이세요 몸 둘 바를 모르겠습니다

HSK 6

0:03s

还是各位夫人更加风华绝代

hái shì gè wèi fū rén gèng jiā fēng huá jué dài여기 계신 부인들께서 훨씬 더 아름다우시지요

HSK 4

0:03s

传出去轻则贻笑大方

chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng밖에 소문이라도 나는 날엔 가벼우면 웃음거리가 되고

HSK 5

0:03s

重则落人口实

zhòng zé luò rén kǒu shí심하면 남들 입에 오르내릴 빌미만 줄 뿐이죠

HSK 5

0:03s

本想着礼多人不怪

běn xiǎng zhe lǐ duō rén bù guài예를 갖추는 게 맞다고 생각했는데

HSK 1

0:03s

既是你给她下的帖

jì shì nǐ gěi tā xià de tiē초대장을 보냈으면

HSK 4

0:03s

也当提点一二才是啊

yě dāng tí diǎn yī èr cái shì a미리 알려줘야 하는 거 아닌가?

HSK 7

0:03s

这不碍事别担心

zhè bù ài shì bié dān xīn너무 신경 쓰지 마요 괜찮아요

HSK 1

0:03s

你今儿个有些心不在焉了

nǐ jīn ér gè yǒu xiē xīn bù zài yān le오늘 영 마음이 딴 데 가있는 것 같네