"也是疼得忒过了些" (yě shì téng dé tè guò le xiē) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

也是疼得忒过了些

yě shì téng dé tè guò le xiē

부인을 너무 아껴서 탈이지

HSK Vocabulary

疼H2 得H2 过H2 了H1 些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

23:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老三	lǎo sān	셋째는
2▶	也是疼得忒过了些	yě shì téng dé tè guò le xiē	부인을 너무 아껴서 탈이지
3	三太太来了	sān tài tài lái le	셋째 마님 오셨습니다

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

凭什么就因为我杀了老五

píng shén me jiù yīn wèi wǒ shā le lǎo wǔ나한테 왜 이러는 거야? 내가 다섯째를 죽여서?

可我那时什么都不懂我什么都不懂

HSK 3

0:03s

可我那时什么都不懂我什么都不懂

kě wǒ nà shí shén me dōu bù dǒng wǒ shén me dōu bù dǒng하지만 난 그땐 아무것도 몰랐어 아무것도 몰랐다고

HSK 7

0:03s

为什么要毁了我的前程

wèi shén me yào huǐ le wǒ de qián chéng왜 내 앞길까지 망쳐?

我也是十年寒窗如今却只能处理庶务

HSK 5

0:03s

我也是十年寒窗如今却只能处理庶务

wǒ yě shì shí nián hán chuāng rú jīn què zhǐ néng chǔ lǐ shù wù나도 10년을 글공부만 했어 근데 지금 고작 잡무나 처리하며 살고 있다고

HSK 6

0:03s

你知道我有多恨吗

nǐ zhī dào wǒ yǒu duō hèn ma내가 형을 형을 얼마나 증오하는지 알아?

HSK 7

0:03s

我活该我活该

wǒ huó gāi wǒ huó gāi내 업보라고? 그래, 내 업보지!

HSK 7

0:03s

所以你毁了我的一辈子

suǒ yǐ nǐ huǐ le wǒ de yī bèi zi내 인생을 망쳐 버린 거지

HSK 2

0:03s

我也不会让你好过

wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò나도 형을 절대 가만두지 않을 거야

HSK 3

0:03s

那个女人是你的命门

nà ge nǚ rén shì nǐ de mìng mén형의 약점이란 걸 알 수 있었지

HSK 7

0:03s

判个流三千里不为过

pàn gè liú sān qiān lǐ bù wèi guò3천 리 밖으로 귀양을 보내도 과하지 않아

HSK 4

0:03s

生我气了生气了

shēng wǒ qì le shēng qì le나한테 화났소? 그래요, 화났어요

HSK 4

0:03s

你赶紧走不想看见你

nǐ gǎn jǐn zǒu bù xiǎng kàn jiàn nǐ어서 가세요 지금은 당신 얼굴을 보고 싶지 않아요

HSK 2

0:03s

你别跟我说话我要睡觉了我不走

nǐ bié gēn wǒ shuō huà wǒ yào shuì jiào le wǒ bù zǒu말도 걸지 마요 저 이제 잘 거예요 난 안 갈 거요

HSK 3

0:03s

你堂堂阁老你还怕这个

nǐ táng táng gé lǎo nǐ hái pà zhè ge천하의 각로가 이런 것도 무서워하세요?

HSK 1

0:03s

堂堂阁老什么都不怕

táng táng gé lǎo shén me dōu bù pà천하의 각로라도 다 안 무서운 건 아니오

HSK 1

0:03s

哪儿学的这么些话

nǎ ér xué de zhè me xiē huà그런 말은 어디서 배웠어요?

HSK 7

0:03s

若是母亲知道了会不会不好交代

ruò shì mǔ qīn zhī dào le huì bú huì bù hǎo jiāo dài어머님께 뭐라고 말씀드려야 할지 곤란하지 않겠어요?

HSK 4

0:03s

这几日你好好休息

zhè jǐ rì nǐ hǎo hǎo xiū xī며칠 동안은 어머니께 문안드리러 가지 말고

HSK 3

0:03s

你又自作主张

nǐ yòu zì zuò zhǔ zhāng또 혼자 멋대로 결정하시네요

你是担心母亲和嫂子对我问东问西的

HSK 7

0:03s

你是担心母亲和嫂子对我问东问西的

nǐ shì dān xīn mǔ qīn hé sǎo zi duì wǒ wèn dōng wèn xī de어머님과 형님이 이것저것 캐물을까 봐 걱정하는 거겠죠