"重则落人口实" (zhòng zé luò rén kǒu shí) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

重则落人口实

zhòng zé luò rén kǒu shí

심하면 남들 입에 오르내릴 빌미만 줄 뿐이죠

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

38:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	传出去轻则贻笑大方	chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng	밖에 소문이라도 나는 날엔 가벼우면 웃음거리가 되고
2▶	重则落人口实	zhòng zé luò rén kǒu shí	심하면 남들 입에 오르내릴 빌미만 줄 뿐이죠
3	傅夫人当初定这规矩	fù fū rén dāng chū dìng zhè guī jǔ	부 부인이 처음 이런 규칙을 정하셨을 때

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

这就叫善恶有报

zhè jiù jiào shàn è yǒu bào바로 인과응보라고 하는 거다

HSK 5

0:03s

那就别怪我让他尝一尝失去挚爱

nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì ài셋째 형님도 가장 아끼는 사람을 잃는 고통이 어떤 건지

HSK 1

0:03s

痛不欲生的滋味儿了

tòng bù yù shēng de zī wèi ér le한번 겪어 봐야지

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

HSK 7

0:03s

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

nǐ jiù dīng jǐn nà ge chén zhōng kàn tā xià yī bù huì zěn me zuò진충을 잘 감시하며 놈이 다음에 어떻게 움직이는지 보거라

你们就这样把人关在里头这人来人往的

HSK 5

0:03s

你们就这样把人关在里头这人来人往的

nǐ men jiù zhè yàng bǎ rén guān zài lǐ tou zhè rén lái rén wǎng de이렇게 사람을 안에 가둬 두면 어떡하느냐? 사람들이 오가는 곳인데

HSK 5

0:03s

您这就不懂了这叫灯下黑

nín zhè jiù bù dǒng le zhè jiào dēng xià hēi잘 모르시는군요 원래 등잔 밑이 어두운 법입니다

HSK 3

0:03s

那就把京城给我封死了

nà jiù bǎ jīng chéng gěi wǒ fēng sǐ le경성을 완전히 틀어막고

HSK 1

0:03s

四十两银子一文都多不了

sì shí liǎng yín zi yī wén dōu duō bù liǎo둘 다 데려갈게요 한 푼도 더는 못 줘요

HSK 1

0:03s

大哥你给我口水喝

dà gē nǐ gěi wǒ kǒu shuǐ hē나리 물 한 모금만 주세요

HSK 4

0:03s

这个实在是太难吃了

zhè ge shí zài shì tài nán chī le이건 맛이 없어서

HSK 4

0:03s

少说能当一百两银子

shǎo shuō néng dāng yì bǎi liǎng yín zi적어도 은자 100냥은 받을 수 있을 거예요

HSK 7

0:03s

你出息了呀那可不

nǐ chū xī le ya nà kě bù제법이네요 당연하지

HSK 5

0:03s

把这女子给我抓起来

bǎ zhè nǚ zǐ gěi wǒ zhuā qǐ lái이 여자를 당장 붙잡아라

HSK 5

0:03s

满京城也只有这一颗

mǎn jīng chéng yě zhǐ yǒu zhè yī kē경성 안에 단 하나뿐이다

HSK 6

0:03s

这种货色有倒是有

zhè zhǒng huò sè yǒu dǎo shì yǒu그런 아이가 있긴 있습니다

HSK 4

0:03s

怎么说也值五十两银子

zěn me shuō yě zhí wǔ shí liǎng yín zi적어도 은자 50냥은 할 거다

HSK 4

0:03s

你起开你去死吧你

nǐ qǐ kāi nǐ qù sǐ ba nǐ저리 비켜! 죽어 버려!

HSK 7

0:03s

把绑了顾锦朝的歹人给我提回来

bǎ bǎng le gù jǐn cháo de dǎi rén gěi wǒ tí huí lái고금조를 납치한 놈들을 전부 데려오너라

HSK 5

0:03s

把昨儿新抓的人犯给我提出来是

bǎ zuó ér xīn zhuā de rén fàn gěi wǒ tí chū lái shì어제 새로 잡아들인 죄수도 끌어내라 네

HSK 5

0:03s

怎么还不回来呀

zěn me hái bù huí lái ya[세덕작구] 왜 아직도 안 오는 게냐?