"还是我媳妇了解我" (hái shì wǒ xí fù liǎo jiě wǒ) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是wǒ我xí媳fù妇liǎo了jiě解wǒ我

역시 내 아내가 날 잘 안다니까

HSK Vocabulary

还是H2 我H1 媳妇H6 了解H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

32:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晒谷场上看春晚是不是	shài gǔ chǎng shàng kàn chūn wǎn shì bú shì	춘절 특집 방송 본 시절이요? 맞죠?
2▶	还是我媳妇了解我	hái shì wǒ xí fù liǎo jiě wǒ	역시 내 아내가 날 잘 안다니까
3	我可不像你我不爱忆苦思甜你看咱们的日子啊	wǒ kě bù xiàng nǐ wǒ bù ài yì kǔ sī tián nǐ kàn zán men de rì zi a	난 당신이랑 달라요 난 옛날 고생한 시절 안 좋아하잖아요 우리 사는 것 좀 봐요

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

要是不喜欢让你不舒服你就不用搭理

HSK 4

0:03s

要是不喜欢让你不舒服你就不用搭理

yào shì bù xǐ huān ràng nǐ bù shū fú nǐ jiù bù yòng dā lǐ마음에 안 들고 불편하게 대하면 상대하지 말고

HSK 5

0:03s

各位亲友的大驾光临

gè wèi qīn yǒu de dà jià guāng lín친지 여러분께 감사드리고요

HSK 2

0:03s

就有请小雅说几句

jiù yǒu qǐng xiǎo yǎ shuō jǐ jù지야에게 몇 마디 부탁하겠습니다

HSK 1

0:03s

下次回国也不知道什么时候了

xià cì huí guó yě bù zhī dào shén me shí hòu le다음 귀국 시점이 언제가 될진 모르겠네요

HSK 3

0:03s

那我就简单地说一下

nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xià간단하게 말씀드릴게요

HSK 7

0:03s

这不一转眼的工夫

zhè bù yī zhuǎn yǎn de gōng fu다시 눈 깜짝할 사이에

HSK 3

0:03s

今天借这个机会呢

jīn tiān jiè zhè ge jī huì ne오늘 이 자리를 빌려

HSK 4

0:03s

越来越好越来越好干杯

yuè lái yuè hǎo yuè lái yuè hǎo gān bēi하시는 일 잘되길 위하여 건배

HSK 6

0:03s

对啊是不是有喜事宣布呢

duì a shì bú shì yǒu xǐ shì xuān bù ne그래 좋은 소식 있는 거 아니야?

HSK 4

0:03s

你要是改主意不想进去

nǐ yào shì gǎi zhǔ yì bù xiǎng jìn qù마음 바뀌어서 들어가기 싫으면

HSK 2

0:03s

看起来并不是这样

kàn qǐ lái bìng bú shì zhè yàng다 그런 것만은 아니네

HSK 4

0:03s

姓汤的你什么意思啊

xìng tāng de nǐ shén me yì si a자네 뭐 하자는 건가?

HSK 6

0:03s

她已经这么大方我也不能太小气

tā yǐ jīng zhè me dà fāng wǒ yě bù néng tài xiǎo qì자꾸 대범하게 나오는데 저도 쪼잔하게 굴 순 없잖아요

HSK 2

0:03s

我怎么可能会好

wǒ zěn me kě néng huì hǎo내가 괜찮을 리 없잖아

HSK 4

0:03s

他一点颜面都不给我留

tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú내 체면을 조금도 안 세워주잖아

HSK 3

0:03s

你刚才问我有没有什么问题是吗

nǐ gāng cái wèn wǒ yǒu méi yǒu shén me wèn tí shì ma방금 나한테 무슨 문제 있냐고 했지?

HSK 3

0:03s

那咱们就一起喝一杯吧

nà zán men jiù yì qǐ hē yī bēi ba다 같이 한잔하자

HSK 3

0:03s

不用干点到为止就行

bù yòng gàn diǎn dào wéi zhǐ jiù xíng마실 것도 없이 가볍게 입만 대요

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

HSK 3

0:03s

汤宏恩我好心好意请你来参加我的欢送宴

tāng hóng ēn wǒ hǎo xīn hǎo yì qǐng nǐ lái cān jiā wǒ de huān sòng yàn탕훙언 내가 좋은 마음으로 송별회에 당신을 초대한 건데

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

HSK 3

0:03s

带了一个不三不四的女人过来谁知道她是从

dài le yí gè bù sān bù sì de nǚ rén guò lái shuí zhī dào tā shì cóng어디서 굴러먹은 근본도 없는 시골 촌녀를 데려와서는