"他一点颜面都不给我留" (tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú) 뜻은 무엇인가요?

tā他yì一diǎn点yán颜miàn面dōu都bù不gěi给wǒ我liú留

내 체면을 조금도 안 세워주잖아

HSK Vocabulary

他H1 都H1 不H1 给H1 我H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天就出国了这是最后一次见面了	wǒ míng tiān jiù chū guó le zhè shì zuì hòu yī cì jiàn miàn le	나 내일이면 출국이고 이게 마지막 만남인데
2▶	他一点颜面都不给我留	tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú	내 체면을 조금도 안 세워주잖아
3	你想离开吗	nǐ xiǎng lí kāi ma	자리를 피하고 싶어?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 3 of 9)

见不得的人手段来勾引你的你不要恶语伤人

HSK 5

0:03s

见不得的人手段来勾引你的你不要恶语伤人

jiàn bù dé de rén shǒu duàn lái gōu yǐn nǐ de nǐ bú yào è yǔ shāng rén당신을 꼬셨는지 모르겠지만 그렇게 막말하지 마

但是你不能够在大庭广众之下捏造事实

HSK 5

0:03s

但是你不能够在大庭广众之下捏造事实

dàn shì nǐ bù néng gòu zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià niē zào shì shí그렇다고 사람들이 다 보는 앞에서 사실을 날조해서

HSK 2

0:03s

你自诩是书香门第出来的

nǐ zì xǔ shì shū xiāng mén dì chū lái de당신 스스로 교양 있는 집안 출신이라고 생각하면

所有的朋友也都是因为你到这儿来真心诚意地

HSK 4

0:03s

所有的朋友也都是因为你到这儿来真心诚意地

suǒ yǒu de péng yǒu yě dōu shì yīn wèi nǐ dào zhè ér lái zhēn xīn chéng yì dì여기 있는 모든 친구도 당신 때문에 진심으로 당신을

不要以为你是市长就可以这么跟我们说话

HSK 3

0:03s

不要以为你是市长就可以这么跟我们说话

bú yào yǐ wéi nǐ shì shì zhǎng jiù kě yǐ zhè me gēn wǒ men shuō huà자네가 시장이라고 우리한테 이래도 되는 줄 아나?

HSK 5

0:03s

都是靠自己努力赚来的

dōu shì kào zì jǐ nǔ lì zhuàn lái de모두 스스로 노력해서 번 거예요

今天这个事情搞成这个样子让你这么下不来台

HSK 6

0:03s

今天这个事情搞成这个样子让你这么下不来台

jīn tiān zhè ge shì qíng gǎo chéng zhè ge yàng zi ràng nǐ zhè me xià bù lái tái오늘 일이 이렇게 돼서 당신을 난처하게 만들었는데

HSK 4

0:03s

其实季雅呢想通过我得到名和利

qí shí jì yǎ ne xiǎng tōng guò wǒ dé dào míng hé lì사실 지야는 저를 통해 명예와 이익을 얻으려 했어요

HSK 6

0:03s

那我们的关系就算是公开了

nà wǒ men de guān xì jiù suàn shì gōng kāi le우리 관계가 공개된 셈이죠

HSK 7

0:03s

其实你是一个不喜欢高调的人

qí shí nǐ shì yí gè bù xǐ huān gāo diào de rén사실 당신은 나서는 걸 좋아하지 않는 사람이잖아요

HSK 7

0:03s

因为我做了这么大的牺牲

yīn wèi wǒ zuò le zhè me dà de xī shēng저 때문에 이렇게 큰 희생을 치른 점

HSK 7

0:03s

让我都震惊到了

ràng wǒ dōu zhèn jīng dào le저를 깜짝 놀라게 했어요

HSK 4

0:03s

我都有一刹那想当着所有人的面

wǒ dōu yǒu yī chà nà xiǎng dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn저는 잠시나마 모든 사람 앞에서

HSK 7

0:03s

我就把这个念头给打消了

wǒ jiù bǎ zhè ge niàn tou gěi dǎ xiāo le그 생각을 그냥 접었어요

HSK 3

0:03s

去把自己的事情做得更好

qù bǎ zì jǐ de shì qíng zuò dé gèng hǎo제 일을 더 잘해 나가고

HSK 7

0:03s

让你可以打消掉所有的顾虑

ràng nǐ kě yǐ dǎ xiāo diào suǒ yǒu de gù lǜ당신이 모든 걱정을 떨쳐버린 뒤

HSK 3

0:03s

而且这些钱都是干干净净的

ér qiě zhè xiē qián dōu shì gān gān jìng jìng de그리고 그 돈은 모두 깨끗한 돈이라서

HSK 4

0:03s

跟这个男人在一起是值得的

gēn zhè ge nán rén zài yì qǐ shì zhí de de저란 남자와 함께하는 게 가치 있다고 느낄 만큼요

真是不好意思啊不好意思不好意思我们先走了

HSK 7

0:03s

真是不好意思啊不好意思不好意思我们先走了

zhēn shì bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī wǒ men xiān zǒu le정말 죄송하게 됐습니다 정말 죄송합니다 먼저 가 볼게요

HSK 5

0:03s

拜拜拜拜季林你看这事闹的

bài bài bài bài jì lín nǐ kàn zhè shì nào de조심히 가세요 지린, 이게 무슨 일이니?