"他一点颜面都不给我留" (tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú) 뜻은 무엇인가요?

tā他yì一diǎn点yán颜miàn面dōu都bù不gěi给wǒ我liú留

내 체면을 조금도 안 세워주잖아

HSK Vocabulary

他H1 都H1 不H1 给H1 我H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我明天就出国了这是最后一次见面了	wǒ míng tiān jiù chū guó le zhè shì zuì hòu yī cì jiàn miàn le	나 내일이면 출국이고 이게 마지막 만남인데
2▶	他一点颜面都不给我留	tā yì diǎn yán miàn dōu bù gěi wǒ liú	내 체면을 조금도 안 세워주잖아
3	你想离开吗	nǐ xiǎng lí kāi ma	자리를 피하고 싶어?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

白家武馆那群兄弟受苦了这么多年

HSK 7

0:03s

白家武馆那群兄弟受苦了这么多年

bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì shòu kǔ le zhè me duō nián바이씨 무술관 식구들이 몇 년 동안 고생만 하다가

好不容易找到了一个改善生活的办法

HSK 5

0:03s

好不容易找到了一个改善生活的办法

hǎo bù róng yì zhǎo dào le yí gè gǎi shàn shēng huó de bàn fǎ겨우 형편이 나아질 방법을 찾았는데

HSK 6

0:03s

又有珍珠带着自然是敢打敢冲

yòu yǒu zhēn zhū dài zhe zì rán shì gǎn dǎ gǎn chōng전주 언니가 이끌어 주니까 당연히 용감하게 저러는 거야

自然是打不过白家武馆那群兄弟的

HSK 5

0:03s

自然是打不过白家武馆那群兄弟的

zì rán shì dǎ bù guò bái jiā wǔ guǎn nà qún xiōng dì de당연히 바이씨 무술관 식구들을 못 이긴다 생각하니까

还是得跟珍珠说一声让她有个准备

HSK 6

0:03s

还是得跟珍珠说一声让她有个准备

hái shì dé gēn zhēn zhū shuō yī shēng ràng tā yǒu gè zhǔn bèi그래도 누나한테 말해서 대비는 시켜야겠어

HSK 4

0:03s

就是可惜晓兰那个房子还没盖好

jiù shì kě xī xiǎo lán nà ge fáng zi hái méi gài hǎo샤오란 집이 아직 다 안 지어져서 아쉬워요

一家人只要能住在一块儿就好这房子吧

HSK 3

0:03s

一家人只要能住在一块儿就好这房子吧

yī jiā rén zhǐ yào néng zhù zài yī kuài ér jiù hǎo zhè fáng zi ba가족은 같이 살기만 하면 돼요 집이란 게

不管是别人的还是自己的都不重要

HSK 4

0:03s

不管是别人的还是自己的都不重要

bù guǎn shì bié rén de hái shì zì jǐ de dōu bú zhòng yào남의 집이든 우리 집이든 아무 상관없어요

HSK 2

0:03s

帮我看着点啊给它对齐喽

bāng wǒ kàn zhe diǎn a gěi tā duì qí lóu삐뚫어지지 않게 잘 좀 봐 줘요

过年热热闹闹的你叫小尤丽也来啊

HSK 2

0:03s

过年热热闹闹的你叫小尤丽也来啊

guò nián rè rè nào nào de nǐ jiào xiǎo yóu lì yě lái a춘절인데 북적북적해야지 유리라도 오라고 하지 그랬어?

HSK 5

0:03s

还流眼泪呢说从来没想过有一天

hái liú yǎn lèi ne shuō cóng lái méi xiǎng guò yǒu yī tiān눈물도 흘리신다는데 살면서 언젠가

小伟啊她现在什么都愿意跟你讲了

HSK 3

0:03s

小伟啊她现在什么都愿意跟你讲了

xiǎo wěi a tā xiàn zài shén me dōu yuàn yì gēn nǐ jiǎng le샤오웨이 이제 걔가 너한테 무슨 말이든 다 하네

HSK 7

0:03s

革命尚未成功小伟还需努力

gé mìng shàng wèi chéng gōng xiǎo wěi hái xū nǔ lì완벽하게 성공하지도 못했어요 더 노력해야 한다고요

HSK 3

0:03s

我可都听见了啊小伟

wǒ kě dōu tīng jiàn le a xiǎo wěi나 다 들었다 샤오웨이

阿姨好你好你好关阿姨不可能出卖我的

HSK 7

0:03s

阿姨好你好你好关阿姨不可能出卖我的

ā yí hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo guān ā yí bù kě néng chū mài wǒ de안녕하세요, 아주머니 그래, 안녕 아주머니가 저를 배신하실 리 없잖아요

而且你看我这次没回去他们都没来抓我

HSK 5

0:03s

而且你看我这次没回去他们都没来抓我

ér qiě nǐ kàn wǒ zhè cì méi huí qù tā men dōu méi lái zhuā wǒ그리고 제가 이번에 집에 가지도 않았는데 저 잡으러 오시지도 않았잖아요

肯定是您跟她解释了他们是没来啊

HSK 4

0:03s

肯定是您跟她解释了他们是没来啊

kěn dìng shì nín gēn tā jiě shì le tā men shì méi lái a분명 아주머니께서 잘 말씀해주신 덕분일 거예요 안 오긴 했지만

HSK 7

0:03s

这不派我来视察来了吗

zhè bù pài wǒ lái shì chá lái le ma대신 나를 시찰 보낸 거 모르니?

你好好表现啊那必须的那个诚子哥我来拿

HSK 4

0:03s

你好好表现啊那必须的那个诚子哥我来拿

nǐ hǎo hǎo biǎo xiàn a nà bì xū de nà ge chéng zi gē wǒ lái ná잘 보여야 할 거야 당연하죠 저기, 청쯔 형 내가 들게

你说这盛城还真是一点都不冷可舒服了

HSK 7

0:03s

你说这盛城还真是一点都不冷可舒服了

nǐ shuō zhè shèng chéng hái zhēn shì yì diǎn dōu bù lěng kě shū fú le근데 성청은 정말 하나도 안 춥네요 엄청 따뜻해요