"皮外伤打完你就跑了" (pí wài shāng dǎ wán nǐ jiù pǎo le) 뜻은 무엇인가요?

pí皮wài外shāng伤 dǎ打wán完nǐ你jiù就pǎo跑le了

찰과상이라고요? 때리고 그냥 도망갔단 거예요?

HSK Vocabulary

皮H6 完H2 你H1 就H2 跑H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	七八个人	qī bā gè rén	일고여덟 명인데
2▶	皮外伤打完你就跑了	pí wài shāng dǎ wán nǐ jiù pǎo le	찰과상이라고요? 때리고 그냥 도망갔단 거예요?
3	师妹	shī mèi	전주

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你还是要好好学习

nǐ hái shì yào hǎo hào xué xí그래도 공부는 열심히 해야지

HSK 6

0:03s

这是你第一次交白卷就不追究了

zhè shì nǐ dì yī cì jiāo bái juàn jiù bù zhuī jiū le네가 답안지를 백지로 낸 건 이번이 처음이라서 문제 삼지 않겠다고

HSK 2

0:03s

让我想想啊

ràng wǒ xiǎng xiǎng a어디 보자

HSK 4

0:03s

我掐指一算

wǒ qiā zhǐ yī suàn손꼽아 계산해 보니까

HSK 4

0:03s

好了我开玩笑的

hǎo le wǒ kāi wán xiào de알았어 장난친 거야

HSK 7

0:03s

现在还有这么帅的男朋友宠着你

xiàn zài hái yǒu zhè me shuài de nán péng yǒu chǒng zhe nǐ지금은 또 저렇게 잘생긴 남자 친구가 예뻐해 주고 말이야

HSK 7

0:03s

这人和人真是不一样

zhè rén hé rén zhēn shì bù yí yàng인생 참 불공평하다니까

HSK 4

0:03s

从小到大你就没吃过什么苦

cóng xiǎo dào dà nǐ jiù méi chī guò shén me kǔ어릴 때부터 넌 고생 한번 안 했잖아

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

HSK 4

0:03s

就是你说的没吃什么苦啊不高兴的事别提了

jiù shì nǐ shuō de méi chī shén me kǔ a bù gāo xìng de shì bié tí le고생 안 했다고 말할 수 있는 거야? 안 좋은 얘기는 그만하자

HSK 2

0:03s

这不都是希望你过得越来越好吗

zhè bù dōu shì xī wàng nǐ guò dé yuè lái yuè hǎo ma다들 네가 점점 더 잘살길 바라는 거야

HSK 7

0:03s

欢送晚宴罢了这在国外都很正常

huān sòng wǎn yàn bà le zhè zài guó wài dōu hěn zhèng cháng송별회일 뿐인데 외국에서는 흔한 일이야

HSK 4

0:03s

我大大方方地邀请他一个市长

wǒ dà dà fāng fāng dì yāo qǐng tā yí gè shì zhǎng내가 쿨하게 초대했는데 시장이라는 사람이

HSK 6

0:03s

难道还小里小气的不成

nán dào hái xiǎo lǐ xiǎo qì de bù chéng설마 쪼잔하게 안 오겠어?

HSK 3

0:03s

不把季雅放在眼里了

bù bǎ jì yǎ fàng zài yǎn lǐ le지야 아줌마를 신경 안 쓴다는 거예요

还有美国男朋友的钱咱们自己赚钱自己花

HSK 3

0:03s

还有美国男朋友的钱咱们自己赚钱自己花

hái yǒu měi guó nán péng yǒu de qián zán men zì jǐ zhuàn qián zì jǐ huā미국인 남자 친구가 쓴 돈이잖아요 우린 우리가 벌어서 쓰니까

HSK 3

0:03s

花着心里也有底气是不是

huā zhe xīn lǐ yě yǒu dǐ qì shì bú shì쓸 때도 떳떳한 거 아니겠어요?

HSK 7

0:03s

接下来有请刘芬同志出场

jiē xià lái yǒu qǐng liú fēn tóng zhì chū chǎng이제 모시겠습니다 류 여사님, 나와 주세요

HSK 5

0:03s

风姿绰约美如天仙

fēng zī chuò yuē měi rú tiān xiān자태가 곱고 선녀 같아서

HSK 1

0:03s

人见人爱花见花开车见车爆胎

rén jiàn rén ài huā jiàn huā kāi chē jiàn chē bào tāi누구나 좋아하고 꽃도 반하겠어요 차까지 신나겠군요

HSK 3

0:03s

去欢送宴我要怎么做才合适啊

qù huān sòng yàn wǒ yào zěn me zuò cái hé shì a송별회에 가서 제가 어떻게 하면 좋을까요?