"但若是你们得了便宜可不能四处张扬" (dàn ruò shì nǐ men dé le pián yi kě bù néng sì chù zhāng yáng) 뜻은 무엇인가요?

dàn但ruò若shì是nǐ你men们dé得le了pián便yi宜 kě可bù不néng能sì四chù处zhāng张yáng扬

하지만 이득을 보게 되더라도 절대 떠벌리면 안 돼요

HSK Vocabulary

但H2 若是H7 你们H1 得H2 了H1 便宜H1 可H3 四处H5 张扬H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

18:02

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	高价收下你们的松材	gāo jià shōu xià nǐ men de sōng cái	목재를 사 가게 할 수 있어요
2▶	但若是你们得了便宜可不能四处张扬	dàn ruò shì nǐ men dé le pián yi kě bù néng sì chù zhāng yáng	하지만 이득을 보게 되더라도 절대 떠벌리면 안 돼요
3	有劳有劳多谢多谢多谢	yǒu láo yǒu láo duō xiè duō xiè duō xiè	부탁할게 정말 고마워

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我说呀你也太拼命了

wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng le너무 무리하는 거 아니야?

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

HSK 1

0:03s

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiē어떻게 언니 돈을 받아요 난 그런 거 신경 안 써

HSK 7

0:03s

若是你哥在乎将来啊我也不嫁他

ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tā네 오라버니가 신경 쓴다면 나중에 나도 그 사람이랑 결혼 안 해

HSK 2

0:03s

拿着我真不能要秋娥姐店家

ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiā그냥 받아 진짜 못 받아요 주인장

HSK 4

0:03s

这好看我敢保证用这个做喜袍啊

zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo a이게 예쁘네요 제가 장담하는데요 이걸로 혼례복을 지으면

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

HSK 3

0:03s

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiàn언니, 나 먼저 가요 문단속 잘하세요 알았어, 내일 봐

HSK 7

0:03s

日后我一定任你责骂

rì hòu wǒ yí dìng rèn nǐ zé mà앞으로 네가 뭐라 해도 다 감수할게

HSK 6

0:03s

百倍千倍地弥补你

bǎi bèi qiān bèi dì mí bǔ nǐ백 배 천 배로 갚을게

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

HSK 6

0:03s

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huí우린 예전으로 돌아갈 수 있... 상처와 거짓말을 어떻게 없던 일로 해?

HSK 3

0:03s

最后一次祯娘最后一次

zuì hòu yī cì zhēn niáng zuì hòu yī cì마지막으로 한 번만 제발

HSK 7

0:03s

从你算计我哥的那一刻开始

cóng nǐ suàn jì wǒ gē de nà yī kè kāi shǐ우리 오라버니를 이용하려 한 그 순간부터

HSK 2

0:03s

我们就再也回不去了

wǒ men jiù zài yě huí bù qù le우리 사이는 끝이야

HSK 3

0:03s

看她像个无事人一样

kàn tā xiàng gè wú shì rén yī yàng아무렇지 않은 척하지만

HSK 3

0:03s

她心里难过极了

tā xīn lǐ nán guò jí le힘들어하는지도 알아요

HSK 4

0:03s

你要是有心你就显显灵吧

nǐ yào shì yǒu xīn nǐ jiù xiǎn xiǎn líng ba정말 뜻이 있다면 영험함을 한번 보여서

HSK 1

0:03s

你这孩子都多大了还没大没小的

nǐ zhè hái zi dōu duō dà le hái méi dà méi xiǎo de이 녀석 다 큰 애가 아직도 이렇게 버릇이 없니?

HSK 2

0:03s

今天怎么回来这么晚啊

jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn a오늘은 왜 이리 늦었어?

HSK 7

0:03s

爹您看看娘又开始唠叨我了

diē nín kàn kàn niáng yòu kāi shǐ láo dāo wǒ le아버지 보세요 어머니가 또 잔소리하세요

我知道你这几日总在想办法哄我高兴呢

HSK 7

0:03s

我知道你这几日总在想办法哄我高兴呢

wǒ zhī dào nǐ zhè jǐ rì zǒng zài xiǎng bàn fǎ hǒng wǒ gāo xìng ne요 며칠 이 어미를 기쁘게 해주려고 애쓰는지 잘 알아

HSK 7

0:03s

你是个有骨气有主见的孩子

nǐ shì gè yǒu gǔ qì yǒu zhǔ jiàn de hái zi넌 당차고 주관이 뚜렷하지