"干的都是蛮横撒泼的事" (gàn de dōu shì mán hèng sā pō de shì) 뜻은 무엇인가요?

gàn干de的dōu都shì是mán蛮hèng横sā撒pō泼de的shì事

하는 짓은 다 행패뿐이로구나

HSK Vocabulary

干H3 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘴巴上说做不得	zuǐ bā shàng shuō zuò bù dé	입으로는 안 된다면서
2▶	干的都是蛮横撒泼的事	gàn de dōu shì mán hèng sā pō de shì	하는 짓은 다 행패뿐이로구나
3	李祯你有一个山野泼妇似的娘难怪生出你这个	lǐ zhēn nǐ yǒu yí gè shān yě pō fù shì de niáng nán guài shēng chū nǐ zhè ge	이정 촌구석 막돼먹은 여인을 어미로 뒀으니 이렇게 파렴치하고

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

正好我也有一个不情之请

zhèng hǎo wǒ yě yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng마침 나도 부탁이 하나 있네

HSK 6

0:03s

没那么多规矩了坐

méi nà me duō guī jǔ le zuò그리 격식 차릴 필요 없으니 어서 앉으시게

HSK 7

0:03s

若想对我做评判说别的都没有用

ruò xiǎng duì wǒ zuò píng pàn shuō bié de dōu méi yǒu yòng날 평가하고 싶다면 다른 말은 다 소용없네

HSK 5

0:03s

我便想不择手段地拿到手里

wǒ biàn xiǎng bù zé shǒu duàn dì ná dào shǒu lǐ어떻게든 차지하고 싶었던 걸세

HSK 7

0:03s

徽州这地方墨业才干多如牛毛

huī zhōu zhè dì fāng mò yè cái gàn duō rú niú máo이 휘주 땅에 먹에 재능 있는 사람은 넘쳐나요

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

HSK 7

0:03s

有的人跟它痴缠了一辈子结果又如何呢

yǒu de rén gēn tā chī chán le yī bèi zi jié guǒ yòu rú hé ne평생을 먹에 미쳐 사는 사람도 있는데 결과는 어떻던가요?

HSK 2

0:03s

你喜不喜欢我看得出来

nǐ xǐ bù xǐ huān wǒ kàn dé chū lái낭자가 좋아하는지 아닌지는 내 눈엔 보이오

HSK 7

0:03s

这不是废话吗

zhè bú shì fèi huà ma그게 말이나 되오?

HSK 7

0:03s

你若真想在墨道上有所作为

nǐ ruò zhēn xiǎng zài mò dào shàng yǒu suǒ zuò wéi정녕 먹으로 뭔가 이루고 싶다면

HSK 4

0:03s

如果需要破规矩那就破

rú guǒ xū yào pò guī jǔ nà jiù pò규칙을 깨야 한다면 깨면 그만이라오

HSK 6

0:03s

更是与你骆大少爷毫无关系

gèng shì yǔ nǐ luò dà shào yé háo wú guān xì도련님과 아무 상관 없어요

HSK 7

0:03s

不信你去查古籍

bù xìn nǐ qù chá gǔ jí못 믿겠으면 고서를 찾아보시고요

HSK 7

0:03s

怎么了娘我赚了钱还不开心啊

zěn me le niáng wǒ zhuàn le qián hái bù kāi xīn a왜 그러세요? 돈 벌어 왔는데 안 기쁘세요?

HSK 7

0:03s

我怎么拦都拦不住百年祭

wǒ zěn me lán dōu lán bú zhù bǎi nián jì아무리 말려도 소용이 없었단다 백 년제요?

HSK 7

0:03s

非要把你哥一起拽过去

fēi yào bǎ nǐ gē yì qǐ zhuāi guò qù네 오라버니까지 끌고 가셨어

HSK 7

0:03s

但八爷不能不认祖宗啊

dàn bā yé bù néng bù rèn zǔ zōng a8야가 조상을 저버릴 순 없지

HSK 5

0:03s

拜这八房脸皮也够厚的呀

bài zhè bā fáng liǎn pí yě gòu hòu de ya절을 올리시오 8방도 낯짝이 두껍네요

HSK 7

0:03s

你们这些丧门星在祖宗面前

nǐ men zhè xiē sāng mén xīng zài zǔ zōng miàn qián재수 없는 인간들 조상님 앞에서

李家被你们八房害得如今这个地步

HSK 7

0:03s

李家被你们八房害得如今这个地步

lǐ jiā bèi nǐ men bā fáng hài dé rú jīn zhè ge dì bù이가는 8방 때문에 이 꼴이 됐는데

HSK 6

0:03s

你们还有什么事做不得的

nǐ men hái yǒu shén me shì zuò bù dé de너희가 못 할 짓이 뭐가 있겠어?