"李祯姑娘抬举我了" (lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ le) 뜻은 무엇인가요?

lǐ李zhēn祯gū姑niáng娘tái抬jǔ举wǒ我le了

날 너무 높이 봐주는구먼

HSK Vocabulary

姑娘H4 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我能享誉徽州还不都是拜骆大少爷所赐	wǒ néng xiǎng yù huī zhōu hái bù dōu shì bài luò dà shào yé suǒ cì	제가 휘주에서 유명해진 건 전부 도련님 덕분이잖아요
2▶	李祯姑娘抬举我了	lǐ zhēn gū niáng tái jǔ wǒ le	날 너무 높이 봐주는구먼
3	我充其量只是个趁火打劫的这火还不是我放的	wǒ chōng qí liàng zhǐ shì gè chèn huǒ dǎ jié de zhè huǒ hái bú shì wǒ fàng de	나는 상황을 이용했을 뿐이고 애초에 일을 벌인 건 내가 아니란 말이네

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我这就去放心吧水伯

wǒ zhè jiù qù fàng xīn ba shuǐ bó지금 바로 갈게요 걱정 마세요

HSK 5

0:03s

只是辛苦你白跑了一趟这文书

zhǐ shì xīn kǔ nǐ bái pǎo le yī tàng zhè wén shū괜히 헛걸음만 시켰네 이 문서는

HSK 7

0:03s

就这等次品也敢卖到我们骆家来

jiù zhè děng cì pǐn yě gǎn mài dào wǒ men luò jiā lái'이런 하자품을 감히 낙가에 팔러 왔느냐?'

HSK 4

0:03s

你说我们连鉴松师都没见到

nǐ shuō wǒ men lián jiàn sōng shī dōu méi jiàn dào우리는 감송사 얼굴도 못 보고

HSK 4

0:03s

这骆家要是不收谁还能收得下

zhè luò jiā yào shì bù shōu shuí hái néng shōu dé xià낙가에서 안 받아주면 누가 받아주겠어?

但若是你们得了便宜可不能四处张扬

HSK 7

0:03s

但若是你们得了便宜可不能四处张扬

dàn ruò shì nǐ men dé le pián yi kě bù néng sì chù zhāng yáng하지만 이득을 보게 되더라도 절대 떠벌리면 안 돼요

HSK 1

0:03s

有劳有劳多谢多谢多谢

yǒu láo yǒu láo duō xiè duō xiè duō xiè부탁할게 정말 고마워

HSK 4

0:03s

最不缺的就是墨坊去给我找

zuì bù quē de jiù shì mò fāng qù gěi wǒ zhǎo묵방이 넘쳐나는 곳이니 가서 찾아와

HSK 2

0:03s

找不回来你也不要回来

zhǎo bù huí lái nǐ yě bú yào huí lái못 찾으면 너도 돌아올 생각 마

我能享誉徽州还不都是拜骆大少爷所赐

HSK 7

0:03s

我能享誉徽州还不都是拜骆大少爷所赐

wǒ néng xiǎng yù huī zhōu hái bù dōu shì bài luò dà shào yé suǒ cì제가 휘주에서 유명해진 건 전부 도련님 덕분이잖아요

HSK 7

0:03s

又有何难口气不小

yòu yǒu hé nán kǒu qì bù xiǎo식은 죽 먹기죠 배짱이 대단하구먼

HSK 7

0:03s

骆大少爷可敢与我一赌

luò dà shào yé kě gǎn yǔ wǒ yī dǔ도련님 저랑 내기하실래요?

HSK 7

0:03s

配跟我家少爷打赌

pèi gēn wǒ jiā shào yé dǎ dǔ우리 도련님이랑 내기를 한다고요?

HSK 5

0:03s

我李祯从不干如此龌龊之事

wǒ lǐ zhēn cóng bù gàn rú cǐ wò chuò zhī shì저는 그런 비열한 짓은 안 해요

HSK 4

0:03s

有点意思李祯姑娘

yǒu diǎn yì si lǐ zhēn gū niáng이정 낭자, 재미있구먼

HSK 7

0:03s

真是有点意思

zhēn shì yǒu diǎn yì si정말 흥미로워

HSK 2

0:03s

那就请骆大少爷言出必行吧

nà jiù qǐng luò dà shào yé yán chū bì xíng ba그럼 도련님도 약속을 지키시죠

HSK 5

0:03s

你当我们傻子呀

nǐ dāng wǒ men shǎ zi ya우릴 바보로 알아요?

HSK 4

0:03s

不用数清楚了分文不少

bù yòng shù qīng chǔ le fēn wén bù shǎo아니요 세어 보니 한 푼도 모자라지 않네요

HSK 4

0:03s

正好我也有一个不情之请

zhèng hǎo wǒ yě yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng마침 나도 부탁이 하나 있네