"你胆子也太大了吧" (nǐ dǎn zi yě tài dà le ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你胆子也太大了吧

nǐ dǎn zi yě tài dà le ba

배짱도 참 대단하구나

HSK Vocabulary

你H1 也H1 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们这就走我们这就走李正良百年大祭	wǒ men zhè jiù zǒu wǒ men zhè jiù zǒu lǐ zhèng liáng bǎi nián dà jì	지금 바로 가마 당장 가겠다 이정량 백 년 대제에 나타나다니
2▶	你胆子也太大了吧	nǐ dǎn zi yě tài dà le ba	배짱도 참 대단하구나
3	你以为你谁啊	nǐ yǐ wéi nǐ shuí a	네가 뭔데?

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

败坏祖宗基业的蛀虫

bài huài zǔ zōng jī yè de zhù chóng가업을 망친 해충을 용납 못 하는 것이다

便成为了我们家中说不出口的禁忌

HSK 7

0:03s

便成为了我们家中说不出口的禁忌

biàn chéng wéi le wǒ men jiā zhōng shuō bù chū kǒu de jìn jì우리 집안에서 입에 담지 못할 금기가 되었죠

HSK 7

0:03s

可偏偏总是有人盯着我们家不放

kě piān piān zǒng shì yǒu rén dīng zhe wǒ men jiā bù fàng하나 항상 누군가가 우리 집을 가만두지 않았죠

唯恐八房再有翻身之日无论我们怎么做

HSK 7

0:03s

唯恐八房再有翻身之日无论我们怎么做

wéi kǒng bā fáng zài yǒu fān shēn zhī rì wú lùn wǒ men zěn me zuò8방이 다시 일어설까 봐 두려워서 그러잖아요 우리가 무엇을 해도

HSK 2

0:03s

我们就在徽州我们哪儿也不去

wǒ men jiù zài huī zhōu wǒ men nǎ ér yě bù qù우리는 휘주에 있을 거예요 어디에도 가지 않고

HSK 2

0:03s

你们就好生看着吧

nǐ men jiù hǎo shēng kàn zhe ba두고 보세요

对不住别碰我爷爷对不住你们别动我爷爷

HSK 5

0:03s

对不住别碰我爷爷对不住你们别动我爷爷

duì bú zhù bié pèng wǒ yé yé duì bú zhù nǐ men bié dòng wǒ yé yé내가 미안해 우리 할아버지 건드리지 마 내가 미안하네 할아버지는 건들지 마

我们马上就走别动对不住对不住别动

HSK 3

0:03s

我们马上就走别动对不住对不住别动

wǒ men mǎ shàng jiù zǒu bié dòng duì bú zhù duì bú zhù bié dòng금방 가겠네 그만 해 정말 미안하다네 건들지 마

都别动都别动景福媳妇我看谁敢动一下

HSK 6

0:03s

都别动都别动景福媳妇我看谁敢动一下

dōu bié dòng dōu bié dòng jǐng fú xí fù wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xià다 움직이지 마 꼼짝 마 어멈아 한 명이라도 움직이면

我看谁敢动一下我今天就剐了谁你要干什么

HSK 4

0:03s

我看谁敢动一下我今天就剐了谁你要干什么

wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xià wǒ jīn tiān jiù guǎ le shuí nǐ yào gàn shén me한 발짝이라도 움직이면 당장 죽여버릴 거야 지금 뭐 하는 거야?

HSK 7

0:03s

祯娘成何体统

zhēn niáng chéng hé tǐ tǒng오라비한테 줘 이게 무슨 짓이야?

HSK 1

0:03s

也不是非要去李家不可

yě bú shì fēi yào qù lǐ jiā bù kě꼭 이가에 가야 할 필요는 없잖아요

HSK 1

0:03s

也好过您愚孝去李家受辱

yě hǎo guò nín yú xiào qù lǐ jiā shòu rǔ할아버지의 맹목적인 효도로 수모를 당하러 가는 것보단 나아요

HSK 2

0:03s

我们才是一家人啊爷爷

wǒ men cái shì yī jiā rén a yé yé우리가 진짜 한 가족이잖아요 할아버지

HSK 6

0:03s

我恨您的愚孝

wǒ hèn nín de yú xiào할아버지의 어리석은 효심이 원망스러워요

我绝对不允许任何人再欺负了我们家去

HSK 7

0:03s

我绝对不允许任何人再欺负了我们家去

wǒ jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén zài qī fù le wǒ men jiā qù누구도 다시는 함부로 우리를 괴롭히지 못하게 할 거예요

HSK 7

0:03s

他们生怕我们碰墨

tā men shēng pà wǒ men pèng mò저들은 우리가 먹에 손대는 것도

HSK 7

0:03s

我偏要过得比他们更好从今日起

wǒ piān yào guò dé bǐ tā men gèng hǎo cóng jīn rì qǐ저들보다 더 잘 살 거라고요 오늘부터

HSK 7

0:03s

堂堂正正地全部讨回来

táng táng zhèng zhèng dì quán bù tǎo huí lái떳떳하게 전부 되찾아 올 거예요