"人生至苦鳏寡孤独" (rén shēng zhì kǔ guān guǎ gū dú) 뜻은 무엇인가요?

rén人shēng生zhì至kǔ苦 guān鳏guǎ寡gū孤dú独

인생에서 제일 서러운 건 혼자 사는 거란다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:10

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侍奉你跟爷爷又胡说了	shì fèng nǐ gēn yé yé yòu hú shuō le	어머니랑 할아버지를 모실래요 또 허튼소리
2▶	人生至苦鳏寡孤独	rén shēng zhì kǔ guān guǎ gū dú	인생에서 제일 서러운 건 혼자 사는 거란다
3	有娘在	yǒu niáng zài	어머니가 계시니

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你以后的日子必定难过

nǐ yǐ hòu de rì zi bì dìng nán guò네 앞날이 순탄치 않을 거야

那我宁愿一辈子不嫁人我宁愿一辈子留在家里

HSK 7

0:03s

那我宁愿一辈子不嫁人我宁愿一辈子留在家里

nà wǒ nìng yuàn yī bèi zi bù jià rén wǒ nìng yuàn yī bèi zi liú zài jiā lǐ차라리 평생 시집 안 가겠어요 평생 집에 남아서

HSK 7

0:03s

侍奉你跟爷爷又胡说了

shì fèng nǐ gēn yé yé yòu hú shuō le어머니랑 할아버지를 모실래요 또 허튼소리

HSK 6

0:03s

痛快地哭一场

tòng kuài dì kū yī cháng시원하게 한번 울고

就一辈子不来找我再也不理我了吗

HSK 6

0:03s

就一辈子不来找我再也不理我了吗

jiù yī bèi zi bù lái zhǎo wǒ zài yě bù lǐ wǒ le ma평생 나 안 보고 연 끊으려 한 거야?

HSK 4

0:03s

怎么会呢祯娘你莫要误会我

zěn me huì ne zhēn niáng nǐ mò yào wù huì wǒ그럴 리가 오해하지 마 나는...

HSK 7

0:03s

好了傻瓜我逗你的

hǎo le shǎ guā wǒ dòu nǐ de됐어, 바보야 놀린 거잖아

而且我们发过誓要做一辈子的好姐妹

HSK 6

0:03s

而且我们发过誓要做一辈子的好姐妹

ér qiě wǒ men fā guò shì yào zuò yī bèi zi de hǎo jiě mèi그리고 평생 자매처럼 지내기로 맹세했잖아

这姑嫂做不成姐妹仍是一辈子的呀

HSK 6

0:03s

这姑嫂做不成姐妹仍是一辈子的呀

zhè gū sǎo zuò bù chéng jiě mèi réng shì yī bèi zi de ya올케 시누이 인연은 못 돼도 자매 사이는 평생이지

HSK 7

0:03s

就你这墨也配卖一两银子呀

jiù nǐ zhè mò yě pèi mài yī liǎng yín zi ya이 먹이 은 한 냥이나 받는다고?

HSK 1

0:03s

二位请喝不是本地人吧

èr wèi qǐng hē bú shì běn dì rén ba두 분 드세요 이 동네 사람이 아니구먼?

你这个墨怕是徽州三岁小儿都做得

HSK 7

0:03s

你这个墨怕是徽州三岁小儿都做得

nǐ zhè ge mò pà shì huī zhōu sān suì xiǎo ér dōu zuò dé주인장의 먹은 휘주의 세 살배기도 만들 법한데

HSK 2

0:03s

去别地卖吧不我这走吧走吧

qù bié dì mài ba bù wǒ zhè zǒu ba zǒu ba다른 데 가서 파시게 아닙니다, 제 것은... 가시게

HSK 7

0:03s

这些墨是我费尽工夫才弄到手的

zhè xiē mò shì wǒ fèi jǐn gōng fu cái nòng dào shǒu de온갖 고생 끝에 겨우 구한 먹들이에요

HSK 7

0:03s

多谢姑娘指点别客气

duō xiè gū niáng zhǐ diǎn bié kè qì가르쳐주셔서 감사합니다 천만에요

慢走啊两位忙着呢水伯好好好慢走

HSK 2

0:03s

慢走啊两位忙着呢水伯好好好慢走

màn zǒu a liǎng wèi máng zhe ne shuǐ bó hǎo hǎo hǎo màn zǒu두 분, 안녕히 가세요 바쁘시네요, 수 아저씨 그래, 그래 안녕히 가세요

HSK 5

0:03s

今日这人怎么多得出奇呀

jīn rì zhè rén zěn me duō dé chū qí ya오늘은 왜 이렇게 사람이 유난히 많아요?

HSK 7

0:03s

难怪这几日看到他

nán guài zhè jǐ rì kàn dào tā어쩐지 요즘 그 사람이

HSK 6

0:03s

赶紧给人家送去别耽误人家的事

gǎn jǐn gěi rén jiā sòng qù bié dān wù rén jiā de shì얼른 갖다주렴 일 그르치면 안 되잖니

HSK 3

0:03s

我这就去放心吧水伯

wǒ zhè jiù qù fàng xīn ba shuǐ bó지금 바로 갈게요 걱정 마세요