"分给你一些帮我打下手吧" (fēn gěi nǐ yī xiē bāng wǒ dǎ xià shǒu ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

分给你一些帮我打下手吧

fēn gěi nǐ yī xiē bāng wǒ dǎ xià shǒu ba

좀 나눠 줄게 내 일 도와줘

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

20:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也想看折子	nǐ yě xiǎng kàn zhé zi	너도 상소문 좀 볼래?
2▶	分给你一些帮我打下手吧	fēn gěi nǐ yī xiē bāng wǒ dǎ xià shǒu ba	좀 나눠 줄게 내 일 도와줘
3	这些长篇大论有什么好看的	zhè xiē cháng piān dà lùn yǒu shén me hǎo kàn de	이런 장황한 글들이 뭐가 재미있다고 봐?

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

有的时候是几年有的时候又是十几年

HSK 1

0:03s

有的时候是几年有的时候又是十几年

yǒu de shí hòu shì jǐ nián yǒu de shí hòu yòu shì shí jǐ nián때로는 몇 년 걸리고 때로는 십몇 년 걸리지

HSK 5

0:03s

等牡丹花开了以后我便带你去看

děng mǔ dān huā kāi le yǐ hòu wǒ biàn dài nǐ qù kàn모란꽃이 피고 나서 당신을 데리고 보러 가려 했어요

HSK 1

0:03s

我们可以骑马走过花田

wǒ men kě yǐ qí mǎ zǒu guò huā tián말을 타고 꽃밭을 지나갈 수 있어요

HSK 3

0:03s

你听听你刚才都说了多少东西

nǐ tīng tīng nǐ gāng cái dōu shuō le duō shǎo dōng xī아까 한 말 좀 들어봐 얼마나 많은 걸 늘어놓았는데

是不是还要再建一个会开屏的孔雀啊

HSK 5

0:03s

是不是还要再建一个会开屏的孔雀啊

shì bú shì hái yào zài jiàn yí gè huì kāi píng de kǒng què a거기에 또 꼬리를 펼치는 공작새도 만들어 달라는 거냐?

这几日你把军中的好吃的搜刮了个遍

HSK 3

0:03s

这几日你把军中的好吃的搜刮了个遍

zhè jǐ rì nǐ bǎ jūn zhōng de hǎo chī de sōu guā le gè biàn요 며칠 동안 군중에 있는 맛있는 거 다 쓸어 모았잖아요

HSK 1

0:03s

三哥我都多久没见小小姐姐了

sān gē wǒ dōu duō jiǔ méi jiàn xiǎo xiǎo jiě jiě le형님 제가 소소 누나를 얼마나 오래 못 봤는데요

HSK 7

0:03s

你不能总一个人霸占她

nǐ bù néng zǒng yí gè rén bà zhàn tā형님이 혼자 독차지하면 안 되죠

HSK 5

0:03s

你们吃香喝辣居然不叫上我

nǐ men chī xiāng hē là jū rán bù jiào shàng wǒ맛있는 거 드시는데 저를 안 불렀어요?

HSK 7

0:03s

你们倒是悠闲国师

nǐ men dǎo shì yōu xián guó shī당신들은 한가하시네 국사

HSK 7

0:03s

他不辛苦他乐意得很

tā bù xīn kǔ tā lè yì dé hěn수고 안 했어 본인도 즐기고 있어

HSK 4

0:03s

你来得正好我想喝冰酒酿

nǐ lái de zhèng hǎo wǒ xiǎng hē bīng jiǔ niàng마침 잘 왔어 얼음 술이 마시고 싶어

HSK 5

0:03s

老祖宗可真会享受

lǎo zǔ zōng kě zhēn huì xiǎng shòu조상님이 즐길 줄 아세요

HSK 5

0:03s

你是不知道三哥有多可怕

nǐ shì bù zhī dào sān gē yǒu duō kě pà형님이 얼마나 무서운지 모르시죠?

HSK 7

0:03s

我都怀疑他是在虐待我

wǒ dōu huái yí tā shì zài nüè dài wǒ나를 학대하는 건가 싶었어요

HSK 2

0:03s

做得好严师出高徒

zuò dé hǎo yán shī chū gāo tú잘했어 엄한 스승 밑에 뛰어난 제자가 나오는 법이지

HSK 4

0:03s

我能为她做的本来就不多

wǒ néng wèi tā zuò de běn lái jiù bù duō내가 사모를 위해 해 줄 수 있는 일은 원래 많지 않소

我还能做什么可你以消耗自己的身体

HSK 6

0:03s

我还能做什么可你以消耗自己的身体

wǒ hái néng zuò shén me kě nǐ yǐ xiāo hào zì jǐ de shēn tǐ내가 뭘 할 수 있겠소? 하지만 자신의 몸과 수명을 소모해 가면서

HSK 4

0:03s

我能陪在她身边的时日本就不多

wǒ néng péi zài tā shēn biān de shí rì běn jiù bù duō내가 사모 곁에 있을 수 있는 시간은 원래 많지 않소

HSK 7

0:03s

怪不得老祖宗会栽在你手上

guài bù dé lǎo zǔ zōng huì zāi zài nǐ shǒu shàng조상님이 그대에게 빠질 수밖에 없었군요