"媳妇啊你别老唉声叹气的" (xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de) 뜻은 무엇인가요?

xí媳fù妇a啊 nǐ你bié别lǎo老āi唉shēng声tàn叹qì气de的

여보, 자꾸 한숨 쉬지 마

HSK Vocabulary

媳妇H6 啊H2 你H1 老H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

41:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们就不用管我们俩了对爸给你换盆水	nǐ men jiù bù yòng guǎn wǒ men liǎ le duì bà gěi nǐ huàn pén shuǐ	우리한테는 신경 꺼요 참, 아빠 물 바꿔 드릴게요
2▶	媳妇啊你别老唉声叹气的	xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de	여보, 자꾸 한숨 쉬지 마
3	没事人家两个小两口把生活过好了比什么都强	méi shì rén jiā liǎng gè xiǎo liǎng kǒu bǎ shēng huó guò hǎo le bǐ shén me dōu qiáng	괜찮아 애들이 재밌게 잘 살면 무엇보다 좋은 거야

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 7 of 10)

HSK 4

0:03s

你烦不烦你还给我这是

nǐ fán bù fán nǐ huán gěi wǒ zhè shì짜증 나, 빨리 돌려줘 이건

HSK 1

0:03s

这都到饭点了小方呢

zhè dōu dào fàn diǎn le xiǎo fāng ne밥때가 됐는데 무양은?

HSK 2

0:03s

这都你买的对啊

zhè dōu nǐ mǎi de duì a네가 산 거야? 응

本来还想买点五花肉的但这个月没肉票了

HSK 4

0:03s

本来还想买点五花肉的但这个月没肉票了

běn lái hái xiǎng mǎi diǎn wǔ huā ròu de dàn zhè ge yuè méi ròu piào le삼겹살도 사려고 했는데 이번달 고기표가 없어

HSK 2

0:03s

这个月才过几天你肉票就用完了

zhè ge yuè cái guò jǐ tiān nǐ ròu piào jiù yòng wán le이번 달이 며칠 지났다고 벌써 고기표 다 썼어?

HSK 5

0:03s

咱们新婚夫妇啊吃点肉庆祝庆祝

zán men xīn hūn fū fù a chī diǎn ròu qìng zhù qìng zhù우린 신혼이니 고기 먹으며 축하해야지

你为了吃真的什么理由都编得出来

HSK 6

0:03s

你为了吃真的什么理由都编得出来

nǐ wèi le chī zhēn de shén me lǐ yóu dōu biān dé chū lái먹기 위해 별별 이유를 다 대네

小方这是为了你觉得你最近弄房子太累了

HSK 4

0:03s

小方这是为了你觉得你最近弄房子太累了

xiǎo fāng zhè shì wèi le nǐ jué de nǐ zuì jìn nòng fáng zi tài lèi le팡 서방도 너를 위해 그러는 거야 요즘 집 때문에 힘들었잖아

HSK 6

0:03s

想给你补一补是吧

xiǎng gěi nǐ bǔ yī bǔ shì ba널 몸보신 시키려는 거야, 맞지?

HSK 5

0:03s

结得太简朴喽

jié dé tài jiǎn piáo lóu너무 소박해

HSK 6

0:03s

就算咱们家办不起那么多的酒席

jiù suàn zán men jiā bàn bù qǐ nà me duō de jiǔ xí우리 집 형편으로 잔칫상은 많이 차릴 순 없어도

HSK 6

0:03s

让邻居们都祝福祝福嘛是不是

ràng lín jū men dōu zhù fú zhù fú ma shì bú shì이웃들 축복도 받고, 안 그래?

好吃好吃来来来我够了够了别给我夹了

HSK 6

0:03s

好吃好吃来来来我够了够了别给我夹了

hǎo chī hǎo chī lái lái lái wǒ gòu le gòu le bié gěi wǒ jiā le맛있네요 먹어 됐어 난 됐으니

HSK 2

0:03s

你们多吃啊我也有

nǐ men duō chī a wǒ yě yǒu너희도 많이 먹어 내게도 집어 줘?

HSK 3

0:03s

不行不行太贵了

bù xíng bù xíng tài guì le안 돼, 안 돼 너무 비싸

哪来这么多钱这是我从参加工作开始

HSK 3

0:03s

哪来这么多钱这是我从参加工作开始

nǎ lái zhè me duō qián zhè shì wǒ cóng cān jiā gōng zuò kāi shǐ돈 많네 내가 출근하고부터

就为我上大学攒的钱我每个月省吃俭用

HSK 7

0:03s

就为我上大学攒的钱我每个月省吃俭用

jiù wèi wǒ shàng dà xué zǎn de qián wǒ měi gè yuè shěng chī jiǎn yòng대학 갈 돈을 모은 거야 매달 아껴 먹고 아껴 써서

HSK 2

0:03s

是真真切切在一起过的

shì zhēn zhēn qiè qiè zài yì qǐ guò de함께 살아야 해

HSK 4

0:03s

所以每一笔账都要算得很清楚

suǒ yǐ měi yī bǐ zhàng dōu yào suàn dé hěn qīng chǔ그러니 모든 장부는 정확해야지

HSK 2

0:03s

但是啊就你这么寅吃卯粮的

dàn shì a jiù nǐ zhè me yín chī mǎo liáng de근데 너처럼 먹고 싶은 거 다 먹다간