"想给你补一补是吧" (xiǎng gěi nǐ bǔ yī bǔ shì ba) 뜻은 무엇인가요?

xiǎng想gěi给nǐ你bǔ补yī一bǔ补 shì是ba吧

널 몸보신 시키려는 거야, 맞지?

HSK Vocabulary

想H1 给H1 你H1 补H6 一H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小方这是为了你觉得你最近弄房子太累了	xiǎo fāng zhè shì wèi le nǐ jué de nǐ zuì jìn nòng fáng zi tài lèi le	팡 서방도 너를 위해 그러는 거야 요즘 집 때문에 힘들었잖아
2▶	想给你补一补是吧	xiǎng gěi nǐ bǔ yī bǔ shì ba	널 몸보신 시키려는 거야, 맞지?
3	是是妈是啊你妈说得对	shì shì mā shì a nǐ mā shuō dé duì	네, 맞아요, 어머님 그래, 네 엄마 말이 맞아

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

你现在也是已婚同志啊

nǐ xiàn zài yě shì yǐ hūn tóng zhì a너도 이제는 기혼 직원이야

HSK 5

0:03s

干什么呀好不容易排到这儿的

gàn shén me ya hǎo bù róng yì pái dào zhè ér de왜 이래? 겨우 여기까지 줄 섰는데

HSK 3

0:03s

你可别太高估了自己

nǐ kě bié tài gāo gū le zì jǐ자신을 너무 과신하진 마

HSK 4

0:03s

我会继续努力的傅叔

wǒ huì jì xù nǔ lì de fù shū계속 노력할게요 아저씨

HSK 3

0:03s

我今天来是想跟您说一声

wǒ jīn tiān lái shì xiǎng gēn nín shuō yī shēng알려드릴 일이 있어서 왔어요

HSK 4

0:03s

跟谁啊费霓就一直照顾我那姑娘

gēn shuí a fèi ní jiù yì zhí zhào gù wǒ nà gū niáng누구랑? 페이니요 저를 돌봐준 그 친구요

这可是个大好事儿总算有人管你了

HSK 6

0:03s

这可是个大好事儿总算有人管你了

zhè kě shì gè dà hǎo shì ér zǒng suàn yǒu rén guǎn nǐ le이건 큰 경사야 드디어 널 휘어잡을 사람이 생겼네

别忘了啊抽空带媳妇儿到家里边去

HSK 3

0:03s

别忘了啊抽空带媳妇儿到家里边去

bié wàng le a chōu kòng dài xí fù er dào jiā lǐ biān qù잊지 말고 색시 데리고 우리 집에 와

HSK 4

0:03s

让我和你阿姨好好看看好

ràng wǒ hé nǐ ā yí hǎo hǎo kàn kàn hǎo우리 부부도 보게 네

到时候让刘姨给她做点好吃的你看你看你看看

HSK 6

0:03s

到时候让刘姨给她做点好吃的你看你看你看看

dào shí hòu ràng liú yí gěi tā zuò diǎn hǎo chī de nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kàn집에 가면 맛있는 거 해줘야 해요 이것 봐라

HSK 6

0:03s

刚结婚就知道疼媳妇了

gāng jié hūn jiù zhī dào téng xí fù le결혼하자마자 색시를 엄청 챙기네

HSK 7

0:03s

那是你阿姨的拿手好菜好

nà shì nǐ ā yí de ná shǒu hǎo cài hǎo우리 집사람 간판 요리잖아 좋아요

那我替费霓先谢谢刘姨一句一个费霓

HSK 6

0:03s

那我替费霓先谢谢刘姨一句一个费霓

nà wǒ tì fèi ní xiān xiè xiè liú yí yī jù yí gè fèi ní그럼 페이니 대신 아주머니께 감사드려요 페이니를 입에 달고 있으니

HSK 7

0:03s

我都好奇了她有什么本事

wǒ dōu hào qí le tā yǒu shén me běn shì궁금하구나 대체 어떤 능력으로

HSK 5

0:03s

居然把你这个皮猴子给收了

jū rán bǎ nǐ zhè ge pí hóu zi gěi shōu le너 같은 개구쟁이를 길들였을까?

我先回去了啊费霓还在家等我呢走了傅叔

HSK 3

0:03s

我先回去了啊费霓还在家等我呢走了傅叔

wǒ xiān huí qù le a fèi ní hái zài jiā děng wǒ ne zǒu le fù shū이만 가볼게요 페이니가 집에서 기다려요 갈게요, 아저씨

HSK 3

0:03s

这小子真把我给惊着了

zhè xiǎo zi zhēn bǎ wǒ gěi jīng zhe le정말 사람 놀라게 하는 재주가 있네

我本来是想去看你的但你不用跟我解释

HSK 4

0:03s

我本来是想去看你的但你不用跟我解释

wǒ běn lái shì xiǎng qù kàn nǐ de dàn nǐ bù yòng gēn wǒ jiě shì보러 가려 했다가... 설명할 필요 없어

HSK 5

0:03s

你本来也没有照顾我的义务

nǐ běn lái yě méi yǒu zhào gù wǒ de yì wù원래도 날 돌봐 줄 의무가 없었으니까

HSK 3

0:03s

如果你来了费霓就不会来了

rú guǒ nǐ lái le fèi ní jiù bú huì lái le네가 왔더라면 페이니가 안 왔을 거고