"把他视为己出的养父母" (bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔ) 뜻은 무엇인가요?

bǎ把tā他shì视wèi为jǐ己chū出de的yǎng养fù父mǔ母

이런 양부모를 만난 경우에

HSK Vocabulary

把H3 他H1 视为H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:35

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是童年就注定是一辈子的阴影遇上这种	dàn shì tóng nián jiù zhù dìng shì yī bèi zi de yīn yǐng yù shàng zhè zhǒng	하지만 평생 상처 속에서 살았겠죠 친자식처럼 사랑해 주는
2▶	把他视为己出的养父母	bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔ	이런 양부모를 만난 경우에
3	孩子就注定要在两个家庭的爱和恨当中挣扎	hái zi jiù zhù dìng yào zài liǎng gè jiā tíng de ài hé hèn dāng zhōng zhēng zhá	아이는 두 가정의 갈등 속에서 몸부림쳐야 해요

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

好一些了吗不好意思

hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sī괜찮아요? 미안해요

HSK 2

0:03s

我说错了我记得是左手

wǒ shuō cuò le wǒ jì de shì zuǒ shǒu제가 잠깐 헷갈렸어요 왼손이었던 거 같아요

沈法官我有理由怀疑原告不是我当事人本人

HSK 7

0:03s

沈法官我有理由怀疑原告不是我当事人本人

shěn fǎ guān wǒ yǒu lǐ yóu huái yí yuán gào bú shì wǒ dāng shì rén běn rén선 판사님 화면 속 원고가 제 의뢰인 본인이 아니라는 합리적 의심이 듭니다

HSK 4

0:03s

你也不管管丁雅婧出生日期

nǐ yě bù guǎn guǎn dīng yǎ jìng chū shēng rì qī내버려두세요? 딩야징 씨 출생 연월일이 어떻게 돼요?

HSK 5

0:03s

你怎么跟程奎远在一起你说话呀

nǐ zěn me gēn chéng kuí yuǎn zài yì qǐ nǐ shuō huà ya너 왜 청쿠이위안이랑 같이 있어? 말해봐

HSK 6

0:03s

咱是贫困家庭我跟你说

zán shì pín kùn jiā tíng wǒ gēn nǐ shuō우리 그리 가난해? 내 말 들어봐

HSK 5

0:03s

做过手术跟没做一样

zuò guò shǒu shù gēn méi zuò yī yàng수술 자리가 티 안 난대

回头不影响你工作你该干吗干吗去

HSK 6

0:03s

回头不影响你工作你该干吗干吗去

huí tóu bù yǐng xiǎng nǐ gōng zuò nǐ gāi gàn má gàn má qù당신 일에도 영향이 없을 거고 일해야 하면 일하러 가

HSK 2

0:03s

我不是这个意思

wǒ bú shì zhè ge yì si그런 뜻이 아니야

HSK 7

0:03s

但这事也真是巧了

dàn zhè shì yě zhēn shì qiǎo le그런데 너무 공교롭게 됐어

HSK 5

0:03s

这个手术我不做了

zhè ge shǒu shù wǒ bù zuò le그냥 안 하련다

HSK 6

0:03s

老婆不许说气话

lǎo pó bù xǔ shuō qì huà여보 화내지 마

看来你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

HSK 7

0:03s

看来你跟秦律师还真是配合得天衣无缝

kàn lái nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèng보아하니 너랑 친 변호사 손발이 딱딱 맞았네

HSK 5

0:03s

还不如骂我一顿舒服

hái bù rú mà wǒ yī dùn shū fú전 혼나는 게 더 편해요

HSK 5

0:03s

流水线下来的考试机器

liú shuǐ xiàn xià lái de kǎo shì jī qì명맥을 이은 시험 기계인 네가

HSK 7

0:03s

同理心缺失责任感没有鼻孔朝天

tóng lǐ xīn quē shī zé rèn gǎn méi yǒu bí kǒng cháo tiān공감 능력이 떨어지는데다 책임감도 없고 콧대가 높아서

除了这个鼻孔朝天其他我拒不接受

HSK 4

0:03s

除了这个鼻孔朝天其他我拒不接受

chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān qí tā wǒ jù bù jiē shòu콧대가 높다는 거 빼고 딴 건 다 인정 못 해요

我马上给丁雅婧打了个视频你猜猜

HSK 4

0:03s

我马上给丁雅婧打了个视频你猜猜

wǒ mǎ shàng gěi dīng yǎ jìng dǎ le gè shì pín nǐ cāi cāi그래서 난 얼른 딩야징 씨에게 영상통화를 요청했지 너 맞춰봐

你说这事这丁女士是不得给我加鸡腿

HSK 7

0:03s

你说这事这丁女士是不得给我加鸡腿

nǐ shuō zhè shì zhè dīng nǚ shì shì bù dé gěi wǒ jiā jī tuǐ내가 잘 처리했는데 딩 여사님이 상으로 뭐라도 주지 않겠어?

我确实没看出来你给我胡扯八道些什么呀

HSK 5

0:03s

我确实没看出来你给我胡扯八道些什么呀

wǒ què shí méi kàn chū lái nǐ gěi wǒ hú chě bā dào xiē shén me ya전 정말 몰랐어요 무슨 헛소리예요?