"饭碗都快被人踹飞了" (fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

饭碗都快被人踹飞了

fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le

수임료도 못 받게 생겼어

HSK Vocabulary

饭碗H7 都H1 快H2 被H3 人H1 踹H7 飞H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:18

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鸡腿没了	jī tuǐ méi le	상이 다 뭐야
2▶	饭碗都快被人踹飞了	fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le	수임료도 못 받게 생겼어
3	那又怎么了	nà yòu zěn me le	그러면 뭐 어때

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

就她那个唯唯诺诺的气质跟我哪里像了

HSK 6

0:03s

就她那个唯唯诺诺的气质跟我哪里像了

jiù tā nà ge wéi wéi nuò nuò de qì zhì gēn wǒ nǎ lǐ xiàng le그 우물쭈물하는 겁쟁이가 어딜 봐서 나랑 닮았다는 거예요?

HSK 6

0:03s

行了行了不好意思得了吧

xíng le xíng le bù hǎo yì sī dé le ba됐다, 됐어 미안해요 됐거든?

他上次回家的时候我们俩抱头痛哭

HSK 4

0:03s

他上次回家的时候我们俩抱头痛哭

tā shàng cì huí jiā de shí hòu wǒ men liǎ bào tóu tòng kū저번에 집에 왔을 때 우린 부둥켜안고 통곡했어요

他们和那该死的人贩子保姆李改英是一路货色

HSK 7

0:03s

他们和那该死的人贩子保姆李改英是一路货色

tā men hé nà gāi sǐ de rén fàn zi bǎo mǔ lǐ gǎi yīng shì yī lù huò sè저들은 그 몹쓸 인신매매범 도우미 리가이잉이랑 같은 인간들이에요

HSK 4

0:03s

要是遇上穷凶极恶的养父母

yào shì yù shàng qióng xiōng jí è de yǎng fù mǔ악한 양부모를 만났다면

HSK 5

0:03s

把他视为己出的养父母

bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔ이런 양부모를 만난 경우에

那女的就是我事业的滑铁卢我不跟你说了

HSK 5

0:03s

那女的就是我事业的滑铁卢我不跟你说了

nà nǚ de jiù shì wǒ shì yè de huá tiě lú wǒ bù gēn nǐ shuō le그 사건은 내 변호사 인생에서 완패의 역사야 그만하자

HSK 7

0:03s

秦律师真是百折不挠啊

qín lǜ shī zhēn shì bǎi zhé bù náo a그새 소비 수준이 떨어졌어요?

HSK 7

0:03s

你别紧张你紧张个什么劲

nǐ bié jǐn zhāng nǐ jǐn zhāng gè shén me jìn긴장 풀어요 긴장할 게 뭐 있어요?

HSK 4

0:03s

没事少说点说重点别紧张

méi shì shǎo shuō diǎn shuō zhòng diǎn bié jǐn zhāng괜찮아요, 몇 마디만 해요 중요한 것만 말해요 긴장하지 말고요

HSK 4

0:03s

我们永远爱你

wǒ men yǒng yuǎn ài nǐ우린 다 너를 영원히 사랑해

HSK 3

0:03s

你再这么说的话我是回不去了

nǐ zài zhè me shuō de huà wǒ shì huí bù qù le아무래도 정말 못 가겠다

行了我跟你说不清楚反正你就是这样的人

HSK 5

0:03s

行了我跟你说不清楚反正你就是这样的人

xíng le wǒ gēn nǐ shuō bù qīng chǔ fǎn zhèng nǐ jiù shì zhè yàng de rén됐어요, 말이 안 통해 판사님은 말이 안 통하는 사람이에요

HSK 3

0:03s

你非要掰扯这么清楚的话

nǐ fēi yào bāi chě zhè me qīng chǔ de huà굳이 이유를 밝혀야 한다면

你说这么多有的没的重要吗这些重要

HSK 3

0:03s

你说这么多有的没的重要吗这些重要

nǐ shuō zhè me duō yǒu de méi de zhòng yào ma zhè xiē zhòng yào그걸 따지는 게 그리 중요해요? 그게 중요해요?

HSK 4

0:03s

那我就得抱你大腿了

nà wǒ jiù dé bào nǐ dà tuǐ le너한테 잘 보여야겠다

HSK 3

0:03s

看来我们是要时来运转了

kàn lái wǒ men shì yào shí lái yùn zhuǎn le운이 트일 때가 됐나보다

HSK 4

0:03s

只劳民不伤财再说了

zhǐ láo mín bù shāng cái zài shuō le번거롭긴 한데 돈은 안 들어 그리고

HSK 4

0:03s

让您别管东管西刨根问底的

ràng nín bié guǎn dōng guǎn xī páo gēn wèn dǐ de뭐나 다 상관하고 꼬치꼬치 캐묻지 말라는 거예요

HSK 3

0:03s

我才恍然明白他的深意

wǒ cái huǎng rán míng bái tā de shēn yì(끝내는 아버지의 큰 뜻을 깨달았다)