"他这胆子也太大了吧" (tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他这胆子也太大了吧

tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba

얘 간도 진짜 크다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:23

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说他这生生给蹬回来了	nǐ shuō tā zhè shēng shēng gěi dēng huí lái le	그걸 기어코 페달 밟아서 돌아왔다니
2▶	他这胆子也太大了吧	tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba	얘 간도 진짜 크다
3	他是觉得最危险的地方是最安全的吗谁知道啊	tā shì jué de zuì wēi xiǎn de dì fāng shì zuì ān quán de ma shuí zhī dào a	가장 위험한 곳이 가장 안전하다고 생각하는 건가 누가 알겠어

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

姐妹们咱们来选品吧

jiě mèi men zán men lái xuǎn pǐn ba얘들아 우리 물건 좀 골라보자

华姐还没来要不等等她不用等了咱们先选着

HSK 3

0:03s

华姐还没来要不等等她不用等了咱们先选着

huá jiě hái méi lái yào bù děng děng tā bù yòng děng le zán men xiān xuǎn zhe화 언니 아직 안 왔는데 기다릴까요 기다릴 거 없어 우리 먼저 고르자

早点选完了咱们去吃饭去行那先看看我的

HSK 3

0:03s

早点选完了咱们去吃饭去行那先看看我的

zǎo diǎn xuǎn wán le zán men qù chī fàn qù xíng nà xiān kàn kàn wǒ de빨리 고르고 밥 먹으러 가자고 그래 그럼 제 거 먼저 보세요

你的消费群体都是小女孩买得起吗

HSK 5

0:03s

你的消费群体都是小女孩买得起吗

nǐ de xiāo fèi qún tǐ dōu shì xiǎo nǚ hái mǎi de qǐ ma네 고객들은 다 어린애들이잖아 살 수 있겠어

HSK 7

0:03s

我这有平价的您看看

wǒ zhè yǒu píng jià de nín kàn kàn저한테 저렴한 거 있어요 한번 보세요

你这成份一告一个准到时候赔死你

HSK 7

0:03s

你这成份一告一个准到时候赔死你

nǐ zhè chéng fèn yī gào yí gè zhǔn dào shí hòu péi sǐ nǐ네 성분은 고소하면 바로 걸려 그때 가서 거덜 날걸

HSK 4

0:03s

都听说过吧她选的厂没问题的

dōu tīng shuō guò ba tā xuǎn de chǎng méi wèn tí de다들 들어봤지 그 언니가 고른 공장은 문제없어

HSK 6

0:03s

她那批货在海南早都已经卖爆了

tā nà pī huò zài hǎi nán zǎo dōu yǐ jīng mài bào le그 언니 물건 하이난에서 이미 대박 났어

咱们能挣多少钱不好意思不好意思姐妹们

HSK 5

0:03s

咱们能挣多少钱不好意思不好意思姐妹们

zán men néng zhēng duō shǎo qián bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī jiě mèi men우리가 얼마나 벌 수 있는데 미안해요 얘들아

HSK 1

0:03s

你是真的想分钱给大家吗

nǐ shì zhēn de xiǎng fēn qián gěi dà jiā ma진짜 다 같이 돈 벌고 싶어서 그런 거야

HSK 2

0:03s

你们不知道啊怎么了

nǐ men bù zhī dào a zěn me le너희 모르지 왜요

HSK 1

0:03s

那红姐爆雷了

nà hóng jiě bào léi le그 훙 언니 말이야 완전 망했대

HSK 4

0:03s

全都上海南找她讨债去了

quán dōu shàng hǎi nán zhǎo tā tǎo zhài qù le전부 하이난으로 걔한테 빚 받으러 갔대

HSK 3

0:03s

看看还是咱们晓雅聪明

kàn kàn hái shì zán men xiǎo yǎ cōng míng어디 보자 역시 우리 샤오야가 똑똑하다니까

HSK 7

0:03s

去海南有什么用也讨不回来钱呐

qù hǎi nán yǒu shén me yòng yě tǎo bù huí lái qián nà하이난에 가봤자 뭐해 돈도 못 돌려받을 텐데

还不如在这屋子里拉上几个垫背的

HSK 4

0:03s

还不如在这屋子里拉上几个垫背的

hái bù rú zài zhè wū zi lǐ lā shàng jǐ gè diàn bèi de차라리 이 방에서 몇 명 물귀신으로 끌어들여서

替自己分担分担经济损失呢是不是

HSK 7

0:03s

替自己分担分担经济损失呢是不是

tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì자기 경제적 손실이나 메우는 게 낫지 안 그래

HSK 6

0:03s

晓雅姐你也太不地道了吧

xiǎo yǎ jiě nǐ yě tài bù dì dào le ba샤오야 언니 너무하신 거 아니에요

HSK 1

0:03s

你们别在那听她胡说八道的

nǐ men bié zài nà tīng tā hú shuō bā dào de쟤 말도 안 되는 소리 하는 거 듣지 마

HSK 1

0:03s

这红姐爆雷的事我压根都不知道

zhè hóng jiě bào léi de shì wǒ yā gēn dōu bù zhī dào훙 언니 망한 일 난 전혀 몰랐어