"他这胆子也太大了吧" (tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他这胆子也太大了吧

tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba

얘 간도 진짜 크다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:23

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说他这生生给蹬回来了	nǐ shuō tā zhè shēng shēng gěi dēng huí lái le	그걸 기어코 페달 밟아서 돌아왔다니
2▶	他这胆子也太大了吧	tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba	얘 간도 진짜 크다
3	他是觉得最危险的地方是最安全的吗谁知道啊	tā shì jué de zuì wēi xiǎn de dì fāng shì zuì ān quán de ma shuí zhī dào a	가장 위험한 곳이 가장 안전하다고 생각하는 건가 누가 알겠어

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

你现在别扭你当初就不应该怀疑你既然怀疑了

HSK 7

0:03s

你现在别扭你当初就不应该怀疑你既然怀疑了

nǐ xiàn zài biè niǔ nǐ dāng chū jiù bù yīng gāi huái yí nǐ jì rán huái yí le지금 불편할 거면 애초에 의심하지 말았어야지 일단 의심했으면

HSK 5

0:03s

咱俩来说你是领导我就不说什么

zán liǎ lái shuō nǐ shì lǐng dǎo wǒ jiù bù shuō shén me우리 둘만 놓고 보면 팀장님이 상사니까 제가 뭐

HSK 7

0:03s

我就问问你刚才着急忙慌走了

wǒ jiù wèn wèn nǐ gāng cái zháo jí máng huāng zǒu le그냥 물어보려고요 아까 급하게 가길래

HSK 4

0:03s

生意上遇到点小问题

shēng yì shàng yù dào diǎn xiǎo wèn tí사업상 작은 문제가 생겼는데

HSK 7

0:03s

那不正常嘛她就是眼红我

nà bú zhèng cháng ma tā jiù shì yǎn hóng wǒ그거야 당연한 거 아니야 걔는 그냥 내가 부러운 거지

HSK 4

0:03s

真没事我跟她生什么气

zhēn méi shì wǒ gēn tā shēng shén me qì진짜 괜찮아 내가 걔한테 화낼 게 뭐 있어

不缺钱我要真缺钱我肯定找你好吗

HSK 4

0:03s

不缺钱我要真缺钱我肯定找你好吗

bù quē qián wǒ yào zhēn quē qián wǒ kěn dìng zhǎo nǐ hǎo ma돈은 안 부족해 나 진짜 돈 필요하면 너한테 말할 거야 알았지

HSK 5

0:03s

别太拼了你也要注意身体

bié tài pīn le nǐ yě yào zhù yì shēn tǐ너무 무리하지 마 너도 몸 좀 챙겨야지

HSK 1

0:03s

黑乎乎的怎么不开灯

hēi hū hū de zěn me bù kāi dēng왜 이렇게 어두워 불도 안 켜고

HSK 6

0:03s

这么可怜吃上泡面了

zhè me kě lián chī shàng pào miàn le꼴이 이게 뭐야 라면이나 먹고

HSK 4

0:03s

你觉得我这辈子能成功吗

nǐ jué de wǒ zhè bèi zi néng chéng gōng ma나 이번 생에 성공할 수 있을까?

HSK 6

0:03s

那得看你对成功是怎么个定义了

nà dé kàn nǐ duì chéng gōng shì zěn me gè dìng yì le성공의 기준이 뭔지에 따라 다르지

HSK 1

0:03s

有很多人心比天高

yǒu hěn duō rén xīn bǐ tiān gāo세상엔 꿈은 큰데

HSK 4

0:03s

你不用整这些好听的跟我说

nǐ bù yòng zhěng zhè xiē hǎo tīng de gēn wǒ shuō괜히 듣기 좋은 말 할 필요 없어

HSK 4

0:03s

我相信你你肯定能成功的

wǒ xiāng xìn nǐ nǐ kěn dìng néng chéng gōng de난 널 믿어 넌 분명 성공할 수 있어

没想到最瞧得起我的人就在我身边

HSK 3

0:03s

没想到最瞧得起我的人就在我身边

méi xiǎng dào zuì qiáo de qǐ wǒ de rén jiù zài wǒ shēn biān날 가장 알아주는 사람이 바로 내 옆에 있었네

HSK 3

0:03s

你怎么突然跟我说这个

nǐ zěn me tū rán gēn wǒ shuō zhè ge왜 갑자기 나한테 그런 말을 해

我就知道你会动心我就不应该告诉你我跟你说

HSK 3

0:03s

我就知道你会动心我就不应该告诉你我跟你说

wǒ jiù zhī dào nǐ huì dòng xīn wǒ jiù bù yīng gāi gào sù nǐ wǒ gēn nǐ shuō네가 흔들릴 줄 알았어 너한테 말해주는 게 아니었는데 잘 들어

HSK 4

0:03s

丁来的钱我已经全部花光了

dīng lái de qián wǒ yǐ jīng quán bù huā guāng le딩라이 돈은 내가 이미 다 써버렸어

如果我们再不想办法的话我们的后半辈子就完蛋了

HSK 3

0:03s

如果我们再不想办法的话我们的后半辈子就完蛋了

rú guǒ wǒ men zài bù xiǎng bàn fǎ de huà wǒ men de hòu bàn bèi zi jiù wán dàn le우리가 어떻게든 방법을 찾지 않으면 우리 남은 인생은 끝장이야