"他这胆子也太大了吧" (tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba) 뜻은 무엇인가요?

tā他zhè这dǎn胆zi子yě也tài太dà大le了ba吧

얘 간도 진짜 크다

HSK Vocabulary

他H1 这H1 也H1 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:23

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说他这生生给蹬回来了	nǐ shuō tā zhè shēng shēng gěi dēng huí lái le	그걸 기어코 페달 밟아서 돌아왔다니
2▶	他这胆子也太大了吧	tā zhè dǎn zi yě tài dà le ba	얘 간도 진짜 크다
3	他是觉得最危险的地方是最安全的吗谁知道啊	tā shì jué de zuì wēi xiǎn de dì fāng shì zuì ān quán de ma shuí zhī dào a	가장 위험한 곳이 가장 안전하다고 생각하는 건가 누가 알겠어

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

来要点路费不过分吧

lái yào diǎn lù fèi bù guò fēn ba노잣돈 좀 받으러 왔다 과한 건 아니지

我不是怪你我真的我不是怪你我真的不是怪你

HSK 5

0:03s

我不是怪你我真的我不是怪你我真的不是怪你

wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de wǒ bú shì guài nǐ wǒ zhēn de bú shì guài nǐ당신 탓하는 거 아니에요 정말 당신 탓하는 거 아니에요 정말 당신 탓하는 게 아니에요

HSK 4

0:03s

就是我目前是没有办法

jiù shì wǒ mù qián shì méi yǒu bàn fǎ그냥 지금은 제가 방법이 없어요

但是我我想帮你但是我现在手里没有钱

HSK 2

0:03s

但是我我想帮你但是我现在手里没有钱

dàn shì wǒ wǒ xiǎng bāng nǐ dàn shì wǒ xiàn zài shǒu lǐ méi yǒu qián하지만 돕고는 싶은데 지금 당장 수중에 돈이 없어요

HSK 1

0:03s

你卖那个的你没有钱

nǐ mài nà ge de nǐ méi yǒu qián그거 팔면서 돈이 없다고요

我没卖出去真的我什么都我一点都没有卖出去

HSK 2

0:03s

我没卖出去真的我什么都我一点都没有卖出去

wǒ méi mài chū qù zhēn de wǒ shén me dōu wǒ yì diǎn dōu méi yǒu mài chū qù못 팔았어요 진짜요 아무것도 하나도 못 팔았어요

我椿州有个朋友正好在打听一批货

HSK 5

0:03s

我椿州有个朋友正好在打听一批货

wǒ chūn zhōu yǒu gè péng yǒu zhèng hǎo zài dǎ tīng yī pī huò춘저우에 친구가 하나 있는데 마침 물건을 좀 알아보고 있거든요

HSK 3

0:03s

我没有放家里我不敢放在家里

wǒ méi yǒu fàng jiā lǐ wǒ bù gǎn fàng zài jiā lǐ집에 안 뒀어요 무서워서 집에 못 둬요

HSK 3

0:03s

我放在一个朋友那里真的

wǒ fàng zài yí gè péng yǒu nà lǐ zhēn de친구한테 맡겨 놨어요 진짜예요

HSK 5

0:03s

我说你现在是没搞清楚状况是吧

wǒ shuō nǐ xiàn zài shì méi gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng shì ba지금 상황 파악이 안 되나 본데

HSK 1

0:03s

我现在是光脚不怕穿鞋的

wǒ xiàn zài shì guāng jiǎo bù pà chuān xié de난 지금 잃을 게 없는 사람이야

大不了我们鱼死网破我明天进去了

HSK 7

0:03s

大不了我们鱼死网破我明天进去了

dà bù liǎo wǒ men yú sǐ wǎng pò wǒ míng tiān jìn qù le안 되면 그냥 같이 죽는 거지 내가 내일 감옥에 들어가면

有个生病的女儿是吧我打听清楚了没事

HSK 5

0:03s

有个生病的女儿是吧我打听清楚了没事

yǒu gè shēng bìng de nǚ ér shì ba wǒ dǎ tīng qīng chǔ le méi shì아픈 딸이 있다면서 다 알아봤어요 괜찮아요

HSK 6

0:03s

算是我求你了我求你了

suàn shì wǒ qiú nǐ le wǒ qiú nǐ le제발 부탁할게요 부탁한다고

我真的不容易我一个人我带着她这个

HSK 3

0:03s

我真的不容易我一个人我带着她这个

wǒ zhēn de bù róng yì wǒ yí gè rén wǒ dài zhe tā zhè ge정말 힘들다고요 저 혼자 애 데리고 이건

我是准备卖了那些东西换钱给女儿救命的

HSK 6

0:03s

我是准备卖了那些东西换钱给女儿救命的

wǒ shì zhǔn bèi mài le nà xiē dōng xī huàn qián gěi nǚ ér jiù mìng de그 물건들 팔아서 딸 목숨 구하려고 했던 거예요

爸爸必须保护你我不能让任何人伤害你

HSK 5

0:03s

爸爸必须保护你我不能让任何人伤害你

bà bà bì xū bǎo hù nǐ wǒ bù néng ràng rèn hé rén shāng hài nǐ아빠는 널 지켜야 해 누구도 널 다치게 할 순 없어

HSK 3

0:03s

听到什么声音都不要出来

tīng dào shén me shēng yīn dōu bú yào chū lái무슨 소리가 들려도 절대 나오지 마