"但真真假假浮生如梦" (dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

但真真假假浮生如梦

dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng

하지만 진실과 거짓이 뒤섞여 인생이 꿈처럼 덧없기만 해요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	挚友	zhì yǒu	벗도 무수히 많았어요
2▶	但真真假假浮生如梦	dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng	하지만 진실과 거짓이 뒤섞여 인생이 꿈처럼 덧없기만 해요
3	我已经快记不得自己是谁了	wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le	이제는 제가 누군지조차 기억나지 않을 정도죠

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 2 of 3)

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

HSK 7

0:03s

还是黄鼠狼的屁最管用你能不能别造谣了？

hái shì huáng shǔ láng de pì zuì guǎn yòng nǐ néng bù néng bié zào yáo le ？족제비 방귀가 제일 효과적이야 제발 허튼소리 그만해

HSK 6

0:03s

怎么样？快夸我啊

zěn me yàng ？ kuài kuā wǒ a어때? 어서 칭찬해 줘

HSK 3

0:03s

你小心点我可不想魂飞魄散

nǐ xiǎo xīn diǎn wǒ kě bù xiǎng hún fēi pò sàn조심해 난 혼비백산하기 싫어

HSK 1

0:03s

干吗？我在这儿呢

gàn má ？ wǒ zài zhè ér ne왜? 나 여기 있어

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

HSK 5

0:03s

- 说得如此撩人心魄 - 撩人吗？

- shuō dé rú cǐ liáo rén xīn pò - liáo rén ma ？- 이렇게 황홀하게 말하다니 - 황홀하오?

HSK 4

0:03s

你不好好谢我

nǐ bù hǎo hǎo xiè wǒ내게 고맙다는 말은 못 할망정

HSK 5

0:03s

你的名字真的是白起了

nǐ de míng zì zhēn de shì bái qǐ le당신 이름은 정말 괜히 지었소

HSK 7

0:03s

可不是一件容易的事

kě bú shì yī jiàn róng yì de shì쉬운 일이 아닌데…

HSK 5

0:03s

你确定不需要帮忙吗？

nǐ què dìng bù xū yào bāng máng ma ？정말 도움이 필요 없소?

HSK 7

0:03s

你是个狡猾的狐狸

nǐ shì gè jiǎo huá de hú lí당신은 교활한 여우요

HSK 5

0:03s

我什么时候骗过你了？

wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ le ？내가 언제 당신을 속였소?

HSK 3

0:03s

那可不是为了帮你吗？

nà kě bú shì wèi le bāng nǐ ma ？그건 당신을 돕기 위해서였잖소

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

HSK 3

0:03s

露芜衣可不好糊弄姐姐你怎么样？

lù wú yī kě bù hǎo hù nòng jiě jiě nǐ zěn me yàng ？로무의를 속이긴 쉽지 않소 언니, 괜찮아?

HSK 4

0:03s

你那一下可不轻

nǐ nà yī xià kě bù qīng그때 그 한 대는 꽤나 아팠소

HSK 6

0:03s

怎么反过来怪人家？

zěn me fǎn guò lái guài rén jiā ？어찌 나를 탓하시오?

HSK 5

0:03s

我也不想骗小妹

wǒ yě bù xiǎng piàn xiǎo mèi나도 무의를 속이고 싶지 않소

HSK 3

0:03s

我心里有你

wǒ xīn lǐ yǒu nǐ내 마음속엔 당신이 있소

HSK 2

0:03s

心跳得这么快

xīn tiào dé zhè me kuài심장이 이렇게 빨리 뛰다니

HSK 7

0:03s

我一直不忍心告诉你

wǒ yì zhí bù rěn xīn gào sù nǐ차마 네게 말하지는 못했지만

HSK 3

0:03s

你自己不也一样？

nǐ zì jǐ bù yě yī yàng ？언니도 마찬가지잖아