"照顾好自己等我回来" (zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí lái) 뜻은 무엇인가요?

zhào照gù顾hǎo好zì自jǐ己 děng等wǒ我huí回lái来

몸조심하고 내가 돌아올 때까지 기다려

HSK Vocabulary

照顾H3 好H1 自己H2 我H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:36

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与所爱之人血刃相见	yǔ suǒ ài zhī rén xuè rèn xiāng jiàn	사랑하는 이와 서로에게 칼을 겨누길 원치 않아
2▶	照顾好自己等我回来	zhào gù hǎo zì jǐ děng wǒ huí lái	몸조심하고 내가 돌아올 때까지 기다려
3	本座等你很久了	běn zuò děng nǐ hěn jiǔ le	오랫동안 네가 오기만을 기다렸다

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

就是想起很多过去的日子

jiù shì xiǎng qǐ hěn duō guò qù de rì zi지난날들이 떠올랐어

HSK 3

0:03s

太久了像上辈子的事

tài jiǔ le xiàng shàng bèi zi de shì너무 오래돼서 전생 같아

HSK 2

0:03s

可不就是普通人的好几辈子吗？

kě bù jiù shì pǔ tōng rén de hǎo jǐ bèi zi ma ？보통 사람들 기준이면 몇 생애나 되는 거지

HSK 5

0:03s

我已经有好多五颜六色的石头了

wǒ yǐ jīng yǒu hǎo duō wǔ yán liù sè de shí tou le제게 이미 오색찬란한 돌이 많아요

HSK 3

0:03s

其他姐姐们都没有呢

qí tā jiě jiě men dōu méi yǒu ne다른 언니들은 하나도 없고요

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

HSK 7

0:03s

姐姐和你一起做过许多身不由己的事

jiě jiě hé nǐ yì qǐ zuò guò xǔ duō shēn bù yóu jǐ de shì난 너와 함께 뜻하지 않은 일을 많이 했어

HSK 4

0:03s

没那么容易死

méi nà me róng yì sǐ그리 쉽게 죽지 않는다

普普通通的一个无花法师怎么了？

HSK 1

0:03s

普普通通的一个无花法师怎么了？

pǔ pǔ tōng tōng de yí gè wú huā fǎ shī zěn me le ？평범한 무화 법사요, 왜 그러시오?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑的还是认真的啊？

nǐ shì kāi wán xiào de hái shì rèn zhēn de a ？농담하는 거야? 아니면 진심인 거야?

HSK 7

0:03s

只是没想到偏偏这么巧

zhǐ shì méi xiǎng dào piān piān zhè me qiǎo이렇게 우연히

HSK 3

0:03s

要拿到可不容易

yào ná dào kě bù róng yì손에 넣기 쉽지 않아요

HSK 5

0:03s

但真真假假浮生如梦

dàn zhēn zhēn jiǎ jiǎ fú shēng rú mèng하지만 진실과 거짓이 뒤섞여 인생이 꿈처럼 덧없기만 해요

HSK 3

0:03s

我已经快记不得自己是谁了

wǒ yǐ jīng kuài jì bù dé zì jǐ shì shuí le이제는 제가 누군지조차 기억나지 않을 정도죠

HSK 4

0:03s

永远都会记得自己是谁

yǒng yuǎn dū huì jì de zì jǐ shì shuí자신이 누군지 영원히 기억한다

HSK 3

0:03s

希望这是最后一次

xī wàng zhè shì zuì hòu yī cì이번이 마지막이길 바라요

HSK 3

0:03s

这就是最后一次

zhè jiù shì zuì hòu yī cì이번이 정말 마지막이야

HSK 7

0:03s

我蹭开了我蹭开了

wǒ cèng kāi le wǒ cèng kāi le내가 풀었어 내가 풀었다고

你…你有这个办法为什么不早用？

HSK 3

0:03s

你…你有这个办法为什么不早用？

nǐ … nǐ yǒu zhè ge bàn fǎ wèi shén me bù zǎo yòng ？이런 방법이 있는데 왜 진작에 안 썼어?

HSK 7

0:03s

骨头都要僵硬了你是黄鼠狼

gǔ tou dōu yào jiāng yìng le nǐ shì huáng shǔ láng뼈가 굳을 뻔했잖아 너는 족제비잖아

HSK 6

0:03s

全天下你骨头最软就别卖惨了

quán tiān xià nǐ gǔ tou zuì ruǎn jiù bié mài cǎn le세상에서 네 뼈가 제일 부드러워 불쌍한 척하지 마