"而你父亲却是意气风发呀" (ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya) 뜻은 무엇인가요?

ér而nǐ你fù父qīn亲què却shì是yì意qì气fēng风fā发ya呀

근데 네 아빠는 한창 잘나갈 때였어

HSK Vocabulary

而H4 你H1 父亲H4 却H4 是H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:57

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时我刚刚回国创业没什么门路	dāng shí wǒ gāng gāng huí guó chuàng yè méi shén me mén lù	그때 막 귀국해서 창업했을 땐데 아는 사람이 별로 없었지
2▶	而你父亲却是意气风发呀	ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya	근데 네 아빠는 한창 잘나갈 때였어
3	他正好碰上了国内大搞基建的好时候	tā zhèng hǎo pèng shàng le guó nèi dà gǎo jī jiàn de hǎo shí hòu	마침 국내에서 인프라 건설 붐이 일던 때라

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

我爸对他像对亲弟弟一样

wǒ bà duì tā xiàng duì qīn dì di yī yàng아빠한테는 친동생 같은 분이었어요

HSK 5

0:03s

带着他跑工程

dài zhe tā pǎo gōng chéng항상 그 아저씨 데리고 공사 현장 다니고

HSK 3

0:03s

韩叔叔经常来我家玩

hán shū shū jīng cháng lái wǒ jiā wán아저씨가 우리 집에 자주 놀러 왔는데

HSK 3

0:03s

他做饭可好吃了

tā zuò fàn kě hǎo chī le요리를 엄청 잘했거든요

HSK 3

0:03s

每次带菜来我能多吃大半碗

měi cì dài cài lái wǒ néng duō chī dà bàn wǎn매번 요리를 해주시면 난 평소보다 밥도 더 많이 먹었어요

HSK 7

0:03s

我爸那几样拿手菜

wǒ bà nà jǐ yàng ná shǒu cài아빠가 잘하는 그 요리 몇 가지도

HSK 1

0:03s

都是跟着韩叔学的

dōu shì gēn zhe hán shū xué de다 한 아저씨한테 배운 거예요

HSK 4

0:03s

那他就永远都没有离开

nà tā jiù yǒng yuǎn dōu méi yǒu lí kāi아저씨가 영원히 떠나지 않을 것처럼요

HSK 7

0:03s

每年我们家都会去给韩叔扫墓

měi nián wǒ men jiā dū huì qù gěi hán shū sǎo mù우리 가족은 매년 아저씨 성묘엔 꼭 갔어요

HSK 3

0:03s

我爸他一直很愧疚

wǒ bà tā yì zhí hěn kuì jiù아빠는 늘 죄책감에 시달렸어요

HSK 4

0:03s

他从来没有忘记过去没有忘记过

tā cóng lái méi yǒu wàng jì guò qù méi yǒu wàng jì guò과거를 잊은 적이 없고요 한 번도 그 사고를

HSK 5

0:03s

他又一次被狠狠伤到了

tā yòu yī cì bèi hěn hěn shāng dào le또 한 번 크게 상처받으셨어요

HSK 4

0:03s

就是想跟你说这些

jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō zhè xiē이 얘기를 하고 싶어서예요

HSK 4

0:03s

好像做梦一样

hǎo xiàng zuò mèng yī yàng마치 꿈꾸는 것처럼

HSK 5

0:03s

我觉得我拥有了一切

wǒ jué de wǒ yōng yǒu le yī qiè모든 걸 다 가진 것 같았고

HSK 5

0:03s

人生不会有更幸福的时刻了

rén shēng bú huì yǒu gèng xìng fú de shí kè le인생에 이보다 더 행복한 순간은 없을 것 같았어요

HSK 4

0:03s

等着看我笑话呢

děng zhe kàn wǒ xiào huà ne날 웃음거리로 만드네요

HSK 6

0:03s

不能强迫你做任何决定

bù néng qiǎng pò nǐ zuò rèn hé jué dìng네게 어떤 결정도 강요할 수 없다는 걸

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

HSK 4

0:03s

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

zhǐ shì wǒ kuī qiàn nǐ hán shū shū de shí zài tài duō le다만 내가 네 한촨 아저씨한테 진 빚이 너무 많아서

HSK 4

0:03s

都不知道怎么跟他解释

dōu bù zhī dào zěn me gēn tā jiě shì뭐라고 설명해야 할지 모르겠다