"男朋友吗现在可不好说了" (nán péng yǒu ma xiàn zài kě bù hǎo shuō le) 뜻은 무엇인가요?

nán男péng朋yǒu友ma吗 xiàn现zài在kě可bù不hǎo好shuō说le了

남친이요? 이젠 아닐 수도 있어요

HSK Vocabulary

男朋友H1 吗H1 现在H1 可H3 不H1 好H1 说H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:02

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好歹是你闺蜜男朋友发生这种事你都无动于衷啊	hǎo dǎi shì nǐ guī mì nán péng yǒu fā shēng zhè zhǒng shì nǐ dōu wú dòng yú zhōng a	그래도 절친의 남친인데 이럴 때 나 몰라라 하게요?
2▶	男朋友吗现在可不好说了	nán péng yǒu ma xiàn zài kě bù hǎo shuō le	남친이요? 이젠 아닐 수도 있어요
3	什么意思	shén me yì si	무슨 소리예요?

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

小宇这么优秀这事早晚会曝出来

xiǎo yǔ zhè me yōu xiù zhè shì zǎo wǎn huì pù chū lái즈위가 워낙 잘나가니까 언젠가는 터져도 터질 일이에요

HSK 3

0:03s

你穿得太少了去加件衣服

nǐ chuān dé tài shǎo le qù jiā jiàn yī fú옷을 너무 얇게 입었네요 가서 좀 더 챙겨 입어요

HSK 4

0:03s

我得问问小宇的情况

wǒ dé wèn wèn xiǎo yǔ de qíng kuàng즈위는 괜찮은지 물어봐야겠어요

HSK 6

0:03s

就是今天呀伤口会比昨天疼

jiù shì jīn tiān yā shāng kǒu huì bǐ zuó tiān téng다만 오늘은 상처가 어제보다 더 아플 거라서

HSK 4

0:03s

好行好好休息吧

hǎo xíng hǎo hǎo xiū xī ba네 그럼 푹 쉬세요

HSK 4

0:03s

好的谢谢您啊大夫谢谢

hǎo de xiè xiè nín a dà fū xiè xiè네 감사합니다, 선생님 감사합니다

你也守了一晚上了赶紧回去睡会儿吧

HSK 5

0:03s

你也守了一晚上了赶紧回去睡会儿吧

nǐ yě shǒu le yī wǎn shàng le gǎn jǐn huí qù shuì huì er ba밤새 지키고 있었잖아 얼른 가서 좀 자

但确实得回家一趟这住院东西都没拿呢

HSK 4

0:03s

但确实得回家一趟这住院东西都没拿呢

dàn què shí dé huí jiā yī tàng zhè zhù yuàn dōng xī dōu méi ná ne그래도 집에 한번 다녀오긴 해야겠네요 병원에서 쓸 물건도 안 챙겼는데

HSK 4

0:03s

都会过去的胡叔肯定会没事的啊

dū huì guò qù de hú shū kěn dìng huì méi shì de a다 괜찮아질 거야 아저씨는 분명 괜찮으실 거야

HSK 2

0:03s

老赵我回去拿点东西

lǎo zhào wǒ huí qù ná diǎn dōng xī샤오러우 나 집에 가서 뭐 좀 가져올게

这儿你帮我盯着点了放心吧别着急

HSK 7

0:03s

这儿你帮我盯着点了放心吧别着急

zhè ér nǐ bāng wǒ dīng zhe diǎn le fàng xīn ba bié zháo jí여긴 네가 좀 봐줘 걱정 마 서두르지 말고

HSK 2

0:03s

公司出什么急事了不是

gōng sī chū shén me jí shì le bú shì회사에 무슨 급한 일 생겼어요? 아니

咱老大被曝出这么大的料还不够急吗

HSK 7

0:03s

咱老大被曝出这么大的料还不够急吗

zán lǎo dà bèi pù chū zhè me dà de liào hái bù gòu jí ma대표님이 그런 일이 터졌는데 이것보다 급한 일이 어디 있어?

HSK 7

0:03s

你说的急事就是跟我八卦

nǐ shuō de jí shì jiù shì gēn wǒ bā guà급한 일이란 게 수다 떨자는 거였어요?

不那倒不是今天一早好多客户都跑过来问

HSK 7

0:03s

不那倒不是今天一早好多客户都跑过来问

bù nà dào bú shì jīn tiān yī zǎo hǎo duō kè hù dōu pǎo guò lái wèn아니, 그건 아니고 아침부터 거래처에서 엄청 연락이 와

问宇总的事情到底是不是真的这事舆论闹得挺大

HSK 7

0:03s

问宇总的事情到底是不是真的这事舆论闹得挺大

wèn yǔ zǒng de shì qíng dào dǐ shì bú shì zhēn de zhè shì yú lùn nào dé tǐng dà샤오 대표님 일이 진짜냐고 묻는데 여론이 시끄러워서

咱不回应肯定不行那偏偏这个时候宇总又不见了

HSK 7

0:03s

咱不回应肯定不行那偏偏这个时候宇总又不见了

zán bù huí yìng kěn dìng bù xíng nà piān piān zhè ge shí hòu yǔ zǒng yòu bú jiàn le우리가 대응을 안 할 수가 없잖아 근데 하필 이럴 때 샤오 대표님은 안 보이시니까

HSK 7

0:03s

我有些事跟你交代一下

wǒ yǒu xiē shì gēn nǐ jiāo dài yī xià몇 가지 부탁드릴게요

HSK 2

0:03s

你去哪儿我送你

nǐ qù nǎ ér wǒ sòng nǐ어디 가요? 내가 데려다줄게요

都什么时候了你还待在这儿你不看网上那些舆论啊

HSK 7

0:03s

都什么时候了你还待在这儿你不看网上那些舆论啊

dōu shén me shí hòu le nǐ hái dài zài zhè ér nǐ bù kàn wǎng shàng nà xiē yú lùn a지금이 어떤 때인데 여기 있어요? 인터넷 댓글 안 봐요?