"你们爷儿俩这个劲还真像" (nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们yé爷ér儿liǎ俩zhè这ge个jìn劲hái还zhēn真xiàng像

두 부자가 고집까지 아주 판박이야

HSK Vocabulary

你们H1 这个H1 劲H7 还H1 真H1 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:37

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难怪我一见到你我就觉得你身上有他的影迹	nán guài wǒ yī jiàn dào nǐ wǒ jiù jué de nǐ shēn shàng yǒu tā de yǐng jì	어쩐지 너를 처음 봤을 때부터 그 친구의 모습이 보이더라니
2▶	你们爷儿俩这个劲还真像	nǐ men yé ér liǎ zhè ge jìn hái zhēn xiàng	두 부자가 고집까지 아주 판박이야
3	您这个评价	nín zhè ge píng jià	그런 말씀

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

我刚刚摸您手都是凉的

wǒ gāng gāng mō nín shǒu dōu shì liáng de손이 좀 차갑던데

HSK 4

0:03s

我给你去倒杯热水不用了

wǒ gěi nǐ qù dào bēi rè shuǐ bù yòng le따뜻한 물 좀 갖다드릴게요 됐어

HSK 2

0:03s

不知道可可能回去了吧

bù zhī dào kě kě néng huí qù le ba몰라요 아마 돌아갔겠죠

HSK 5

0:03s

这病房是他安排的吧

zhè bìng fáng shì tā ān pái de ba이 병실 그 사람이 잡아 준 거지?

HSK 5

0:03s

今天要不是看了这份资料

jīn tiān yào bú shì kàn le zhè fèn zī liào오늘 이 자료만 안 봤어도

HSK 3

0:03s

你爸也不会那么生气

nǐ bà yě bú huì nà me shēng qì네 아빠가 그렇게 화내진 않았을 거야

HSK 4

0:03s

更不会大晚上的赶着去弄堂找你

gèng bú huì dà wǎn shàng de gǎn zhe qù lòng táng zhǎo nǐ이 늦은 밤에 널 찾으러 골목까지 가지도 않았을 거고

才会在下了车过马路的时候被车给撞了

HSK 5

0:03s

才会在下了车过马路的时候被车给撞了

cái huì zài xià le chē guò mǎ lù de shí hòu bèi chē gěi zhuàng le차에서 내려 길을 건너다가 사고당한 거야

HSK 7

0:03s

我不怨你对我隐瞒

wǒ bù yuàn nǐ duì wǒ yǐn mán날 속인 거 원망하지 않아요

HSK 1

0:03s

我不该喜欢上你

wǒ bù gāi xǐ huān shàng nǐ당신을 좋아하면 안 됐어요

HSK 7

0:03s

被压在了那片废墟里

bèi yā zài le nà piàn fèi xū lǐ♪ 너는 별빛보다 더 눈부셔 ♪ 그 잔해에 깔렸고

HSK 3

0:03s

那时我就像今天这样

nà shí wǒ jiù xiàng jīn tiān zhè yàng♪ 수많은 별을 살며시 손안에 모아 ♪ 그때도 난 오늘처럼

HSK 4

0:03s

可是醒来之后

kě shì xǐng lái zhī hòu♪ 이 세계의 끝에 서서 ♪ 하지만 깨어난 후에

按您吩咐已经把他的电话短信和邮箱都屏蔽了

HSK 7

0:03s

按您吩咐已经把他的电话短信和邮箱都屏蔽了

àn nín fēn fù yǐ jīng bǎ tā de diàn huà duǎn xìn hé yóu xiāng dōu píng bì le지시하신 대로 전화, 문자 이메일 전부 차단했습니다

HSK 5

0:03s

你立刻给我找到这个黄奕德

nǐ lì kè gěi wǒ zhǎo dào zhè ge huáng yì dé당장 황이더 그놈 찾아내

HSK 3

0:03s

这种电话卡能用几天啊

zhè zhǒng diàn huà kǎ néng yòng jǐ tiān a이런 유심은 며칠 쓸 수 있나요?

HSK 7

0:03s

五天 7GB的挺划算的

wǔ tiān 7GB de tǐng huá suàn de5일이요 7GB고요 저렴하고 좋아요

HSK 2

0:03s

小宇的事情你知道了吗

xiǎo yǔ de shì qíng nǐ zhī dào le ma즈위 일 들었어요?

怎么突然曝出来这要怎么办哪放心放心

HSK 3

0:03s

怎么突然曝出来这要怎么办哪放心放心

zěn me tū rán pù chū lái zhè yào zěn me bàn nǎ fàng xīn fàng xīn이게 왜 갑자기 폭로된 거죠? 어떡해요? 걱정 말아요

HSK 5

0:03s

你放心这件事交给我处理

nǐ fàng xīn zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ chǔ lǐ걱정 말고 이 일은 나한테 맡겨요