"那马夫心生怨气便下了毒手" (nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒu) 뜻은 무엇인가요?

nà那mǎ马fū夫xīn心shēng生yuàn怨qì气 biàn便xià下le了dú毒shǒu手

마부가 원한을 품고 결국 죽였다고 합니다

HSK Vocabulary

那H1 心H4 怨气H7 便H5 下H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说熊屹松驭下苛严对待府中的下人甚是粗暴	shuō xióng yì sōng yù xià kē yán duì dài fǔ zhōng de xià rén shèn shì cū bào	웅흘송이 아랫사람에게 혹독하고 집안 하인들을 매우 거칠게 대해서
2▶	那马夫心生怨气便下了毒手	nà mǎ fū xīn shēng yuàn qì biàn xià le dú shǒu	마부가 원한을 품고 결국 죽였다고 합니다
3	熊屹松乃武举出身	xióng yì sōng nǎi wǔ jǔ chū shēn	웅흘송은 무과 출신으로

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

谁放着官不做跑来做商人啊

shuí fàng zhe guān bù zuò pǎo lái zuò shāng rén a누가 관직을 마다하고 장사를 하러 올까요

HSK 7

0:03s

你还真别说

nǐ hái zhēn bié shuō그러고 보니

HSK 6

0:03s

见网就钻见饵就咬

jiàn wǎng jiù zuān jiàn ěr jiù yǎo그물만 보면 뛰어들고 미끼만 보면 덥석 물었을 겁니다

怕是枯坐一日连片鱼鳞都挂不上钩

HSK 7

0:03s

怕是枯坐一日连片鱼鳞都挂不上钩

pà shì kū zuò yī rì lián piàn yú lín dōu guà bù shàng gōu종일 앉아 있어도 낚싯바늘에 비늘 한 조각 걸리지 않을 겁니다

HSK 3

0:03s

我怕他别有用意居心不良

wǒ pà tā bié yǒu yòng yì jū xīn bù liáng다른 속셈이 있을까 염려되오 마음이 바르지 않은 것 같소

HSK 4

0:03s

好重的醋味啊

hǎo zhòng de cù wèi a어디서 식초 냄새가 이리 진동할까

这阿瑾真是什么人的名帖都敢收啊

HSK 7

0:03s

这阿瑾真是什么人的名帖都敢收啊

zhè ā jǐn zhēn shì shén me rén de míng tiě dōu gǎn shōu a아근, 이 녀석은 아무 신상첩이나 다 받아두었구려

HSK 7

0:03s

怕是连算盘都打不动

pà shì lián suàn pán dōu dǎ bù dòng주판알도 제대로 튕기지 못할 듯하고

HSK 7

0:03s

话都说不利索还想当执事

huà dōu shuō bù lì suǒ hái xiǎng dāng zhí shì말도 제대로 못 하면서 점장을 하겠다고 하고

HSK 7

0:03s

如今闲得都开始忙活招募了

rú jīn xián dé dōu kāi shǐ máng huó zhāo mù le이젠 사람 뽑는 일까지 거들만큼 한가해요?

HSK 7

0:03s

辞呈都递了还回去干什么

cí chéng dōu dì le hái huí qù gàn shén me사직서까지 냈는데 돌아가 무엇 하겠소

但凡有鱼咬钩一点动静都逃不过您的眼

HSK 7

0:03s

但凡有鱼咬钩一点动静都逃不过您的眼

dàn fán yǒu yú yǎo gōu yì diǎn dòng jìng dōu táo bù guò nín de yǎn고기가 입질하는 순간 아주 작은 움직임도 놓치지 않으실 겁니다

你就不能让他到府中来吗你病还没好呢你就去

HSK 2

0:03s

你就不能让他到府中来吗你病还没好呢你就去

nǐ jiù bù néng ràng tā dào fǔ zhōng lái ma nǐ bìng hái méi hǎo ne nǐ jiù qù숙부께 집으로 오시라고 하면 안 되오? 병도 아직 낫지 않았는데 나가면...

HSK 7

0:03s

你瞪我干吗我说错了吗

nǐ dèng wǒ gàn má wǒ shuō cuò le ma왜 노려보느냐? 내 말이 틀렸느냐?

HSK 6

0:03s

尽结交些不三不四的人吧

jǐn jié jiāo xiē bù sān bù sì de rén ba어울려선 안 되지

HSK 5

0:03s

谁让你这长生坊尽是这般人物

shuí ràng nǐ zhè cháng shēng fāng jìn shì zhè bān rén wù장생방에 전부 그런 사람들뿐인 걸 어쩌겠어요

HSK 6

0:03s

不是这天下哪里没有三教九流啊

bú shì zhè tiān xià nǎ lǐ méi yǒu sān jiào jiǔ liú a아니 세상 어디인들 별의별 사람이 없겠느냐

你说你长双大眼睛你就不会识人吗

HSK 3

0:03s

你说你长双大眼睛你就不会识人吗

nǐ shuō nǐ zhǎng shuāng dà yǎn jīng nǐ jiù bú huì shí rén ma너는 두 눈 멀쩡한데도 그리 사람 보는 눈이 없느냐?

HSK 4

0:03s

可我哪知道自己那么笨

kě wǒ nǎ zhī dào zì jǐ nà me bèn그런데 제가 이렇게 멍청한 줄 어찌 알았겠어요

HSK 1

0:03s

这些不都要费心思

zhè xiē bù dōu yào fèi xīn sī이런 것들이 다 신경 써야 하는 일이야