"你妈是把你丢了不管" (nǐ mā shì bǎ nǐ diū le bù guǎn) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你mā妈shì是bǎ把nǐ你diū丢le了bù不guǎn管

네 엄마는 널 버리고

HSK Vocabulary

你H1 是H1 把H3 丢H3 了H1 不管H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

33:46

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以前怎么没有这么听话呢	nǐ yǐ qián zěn me méi yǒu zhè me tīng huà ne	너 예전에 왜 이렇게 말을 잘 듣지 않았어?
2▶	你妈是把你丢了不管	nǐ mā shì bǎ nǐ diū le bù guǎn	네 엄마는 널 버리고
3	但是	dàn shì	하지만

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

谁也别嫌弃谁了好吗

shuí yě bié xián qì shuí le hǎo ma누구도 싫어하지 말자

HSK 5

0:03s

首先尽量不给儿子添麻烦

shǒu xiān jǐn liàng bù gěi ér zi tiān má fán일단 최대한 아들한테 폐를 끼치지 않게

HSK 6

0:03s

你不是看见我们牵着手了吗

nǐ bú shì kàn jiàn wǒ men qiān zhuó shǒu le ma우리가 우리 손을 잡았잖아

HSK 4

0:03s

牵手才不算谈恋爱

qiān shǒu cái bù suàn tán liàn ài손을 잡는 게 연애가 아니야

HSK 3

0:03s

不想就不想呗你开心就好啊

bù xiǎng jiù bù xiǎng bei nǐ kāi xīn jiù hǎo a싫으면 싫지 네가 기쁘면 됐어

HSK 3

0:03s

你说刚才说话什么意思

nǐ shuō gāng cái shuō huà shén me yì si아까 무슨 뜻이야?

HSK 4

0:03s

就是你说她干的什么事啊

jiù shì nǐ shuō tā gàn de shén me shì a그러니까 무슨 짓을 했는지

反正我们在这儿也挺给你添麻烦的

HSK 5

0:03s

反正我们在这儿也挺给你添麻烦的

fǎn zhèng wǒ men zài zhè ér yě tǐng gěi nǐ tiān má fán de어차피 우리가 여기서 너한테 폐를 끼쳤잖아

你就这么急着给我们订票要把我们赶走

HSK 3

0:03s

你就这么急着给我们订票要把我们赶走

nǐ jiù zhè me jí zhe gěi wǒ men dìng piào yào bǎ wǒ men gǎn zǒu이렇게 급하게 우리한테 티켓 예약하려고 우리를 쫓아내겠다고?

都不容易咱就别再给人家添负担了

HSK 6

0:03s

都不容易咱就别再给人家添负担了

dōu bù róng yì zán jiù bié zài gěi rén jiā tiān fù dān le다 쉽지 않아요 더 이상 부담 주지 말자

我不需要朴实的我现在面临创业失败好吗

HSK 7

0:03s

我不需要朴实的我现在面临创业失败好吗

wǒ bù xū yào pǔ shí de wǒ xiàn zài miàn lín chuàng yè shī bài hǎo ma난 소박한 거 필요 없어 지금 창업 실패에 직면할 거야

HSK 4

0:03s

我还以为你生一晚上气呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ shēng yī wǎn shàng qì ne난 또 밤새 화난 줄 알았어요

还不如等你回来咱们仨一块切个蛋糕

HSK 5

0:03s

还不如等你回来咱们仨一块切个蛋糕

hái bù rú děng nǐ huí lái zán men sā yī kuài qiè gè dàn gāo차라리 네가 돌아오면 우리 셋이 같이 케이크를 썰자

HSK 5

0:03s

反正我挺开心的你就知道吃

fǎn zhèng wǒ tǐng kāi xīn de nǐ jiù zhī dào chī어차피 난 기뻐 먹을 줄 밖에 몰라

HSK 4

0:03s

想得美一千块呢

xiǎng dé měi yī qiān kuài ne꿈 깨 천 위안이야

HSK 3

0:03s

小屁孩挺有钱啊

xiǎo pì hái tǐng yǒu qián a꼬맹이가 돈 많네

HSK 4

0:03s

我爸平时脾气可好了

wǒ bà píng shí pí qì kě hǎo le우리 아빠는 평소에 성격이 엄청 좋아서

HSK 5

0:03s

那当然得有钱过日子了呀

nà dāng rán dé yǒu qián guò rì zi le ya당연히 돈이 있어야지

那你总这样逃避下去也不是办法呀

HSK 7

0:03s

那你总这样逃避下去也不是办法呀

nà nǐ zǒng zhè yàng táo bì xià qù yě bú shì bàn fǎ ya계속 이렇게 도망가면 방법이 없잖아

HSK 7

0:03s

你要么妥协要么抗争呗

nǐ yào me tuǒ xié yào me kàng zhēng bei타협하거나 항투하거나