"咱们家呀没这大富大贵的命" (zán men jiā ya méi zhè dà fù dà guì de mìng) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们jiā家ya呀 méi没zhè这dà大fù富dà大guì贵de的mìng命

우리 집은 부귀영화를 누릴 운명이 없어

HSK Vocabulary

咱们H3 家H1 呀H5 这H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也算是你让我们过上好日子了	yě suàn shì nǐ ràng wǒ men guò shàng hǎo rì zi le	우리가 좋은 삶을 살게 한 셈이네요
2▶	咱们家呀没这大富大贵的命	zán men jiā ya méi zhè dà fù dà guì de mìng	우리 집은 부귀영화를 누릴 운명이 없어
3	这样挺好	zhè yàng tǐng hǎo	좋네요

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

HSK 5

0:03s

你别碰我你去联谊好了你明天都别来了

nǐ bié pèng wǒ nǐ qù lián yì hǎo le nǐ míng tiān dōu bié lái le건드리지 마 너 소개팅하러 가 내일 오지 마

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

HSK 7

0:03s

就是我宿舍几个兄弟拉我过去充个数

jiù shì wǒ sù shè jǐ gè xiōng dì lā wǒ guò qù chōng gè shù내 기숙사 친구들이 날 끌고 가서 충전해

HSK 4

0:03s

你走吧你看到你就烦

nǐ zǒu ba nǐ kàn dào nǐ jiù fán가세요 너만 보면 짜증나

HSK 5

0:03s

怎么就垃圾了过分

zěn me jiù lā jī le guò fèn왜 쓰레기야? 너무해

HSK 3

0:03s

多少钱不用给钱我请你喝的

duō shǎo qián bù yòng gěi qián wǒ qǐng nǐ hē de얼마예요? 돈 안 줘도 돼 내가 사줄게

HSK 3

0:03s

我妈说了必须要给

wǒ mā shuō le bì xū yào gěi우리 엄마가 말했어 꼭 줘야 한다고

HSK 5

0:03s

毕竟你是做生意

bì jìng nǐ shì zuò shēng yì비즈니스인데

HSK 1

0:03s

去哪儿都没有在国内好

qù nǎ ér dōu méi yǒu zài guó nèi hǎo어디 가도 국내에 좋지 않아요

HSK 7

0:03s

好在我儿子想得周到

hǎo zài wǒ ér zi xiǎng dé zhōu dào다행히 우리 아들이 생각이 깊어서

HSK 2

0:03s

海潮做的菜比这儿好吃多了

hǎi cháo zuò de cài bǐ zhè ér hǎo chī duō le해조가 만든 요리 여기 보다 훨씬 맛있어요

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

HSK 4

0:03s

我觉得今天你这这不浪费吗这不是

wǒ jué de jīn tiān nǐ zhè zhè bù làng fèi ma zhè bú shì오늘 너무 낭비잖아

HSK 4

0:03s

给孩子花钱那能叫浪费吗

gěi hái zi huā qián nà néng jiào làng fèi ma아이한테 돈을 쓰는데 낭비라고 할 수 있어?

HSK 1

0:03s

孩子们都爱吃我这口

hái zi men dōu ài chī wǒ zhè kǒu애들은 다 제 맛을 좋아해요

HSK 7

0:03s

向来都是个不管事的

xiàng lái dōu shì gè bù guǎn shì de항상 무관한 사람이에요

HSK 7

0:03s

这真不是给点生活费就能扯平的

zhè zhēn bú shì gěi diǎn shēng huó fèi jiù néng chě píng de생활비만 주면 퉁치는 게 아니야

HSK 4

0:03s

所以我知道这些年你辛苦了

suǒ yǐ wǒ zhī dào zhè xiē nián nǐ xīn kǔ le그래서 알아요 그동안 고생했어

HSK 7

0:03s

凌和平向来都是个甩手掌柜

líng hé píng xiàng lái dōu shì gè shuǎi shǒu zhǎng guì능화평은 항상 다 손을 떼는 주인이었어요

HSK 7

0:03s

真是多亏了你我要好好谢谢你

zhēn shì duō kuī le nǐ wǒ yào hǎo hǎo xiè xiè nǐ다 너 덕분이야 고맙다

HSK 7

0:03s

而我呢是一个累赘的妈咱们俩就

ér wǒ ne shì yí gè léi zhuì de mā zán men liǎ jiù하지만 나는 짐이 되는 엄마야 우리 둘은

HSK 7

0:03s

谁也别嫌弃谁了好吗

shuí yě bié xián qì shuí le hǎo ma누구도 싫어하지 말자