"当年相亲见了我嫂子一面猴急的" (dāng nián xiāng qīn jiàn le wǒ sǎo zi yí miàn hóu jí de) 뜻은 무엇인가요?

dāng当nián年xiāng相qīn亲jiàn见le了wǒ我sǎo嫂zi子yí一miàn面 hóu猴jí急de的

새언니랑 맞선 보고 하루 만에 바로 결혼하겠다고

HSK Vocabulary

当年H5 见H1 了H1 我H1 嫂子H7 一面H7 急H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

10:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你谨慎吗	nà nǐ jǐn shèn ma	그러는 오빠는 결혼 신중하게 했어?
2▶	当年相亲见了我嫂子一面猴急的	dāng nián xiāng qīn jiàn le wǒ sǎo zi yí miàn hóu jí de	새언니랑 맞선 보고 하루 만에 바로 결혼하겠다고
3	恨不得第二天就去领证妈	hèn bù dé dì èr tiān jiù qù lǐng zhèng mā	호들갑 떤 게 누군데 엄마

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

一家人还不还的说什么呢一天天的

HSK 1

0:03s

一家人还不还的说什么呢一天天的

yī jiā rén hái bù hái de shuō shén me ne yī tiān tiān de가족끼리 갚긴 뭘 갚는다고 그래?

HSK 5

0:03s

方穆扬你别闹了你还会木工啊

fāng mù yáng nǐ bié nào le nǐ hái huì mù gōng a팡무양, 장난치지 마 너 목공일도 할 줄 알아?

HSK 7

0:03s

需要大舅哥你帮我打个下手

xū yào dà jiù gē nǐ bāng wǒ dǎ gè xià shǒu형님이 도와줘야 해요

HSK 1

0:03s

一家人不说两家话

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà가족끼리 뭘 그런 걸 따져?

HSK 2

0:03s

方穆扬这孩子多好啊啥都会

fāng mù yáng zhè hái zi duō hǎo a shá dū huì팡무양 정말 괜찮지 않아요? 못 하는 게 없어요

HSK 6

0:03s

你说你当时还看不上人家是啊

nǐ shuō nǐ dāng shí hái kàn bù shàng rén jiā shì a당신 저런 사람을 못마땅해하다니 그러게

HSK 6

0:03s

你居然敢偷我鞭子不玩了走吧

nǐ jū rán gǎn tōu wǒ biān zi bù wán le zǒu ba감히 채찍을 훔쳐? 그만할래 가자

HSK 2

0:03s

一次打不好就打十次二十次

yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì한 번 해서 안 되면 열 번 하고 스무 번 하고 그랬어요

HSK 5

0:03s

你这个人像根杂草

nǐ zhè ge rén xiàng gēn zá cǎo넌 말이야 잡초 같아서

HSK 4

0:03s

不管扔到哪都能活得很好

bù guǎn rēng dào nǎ dōu néng huó dé hěn hǎo어디에 있든 다 잘 살 수 있어

男人身上就得有这股劲儿不管遇到多大的事儿

HSK 7

0:03s

男人身上就得有这股劲儿不管遇到多大的事儿

nán rén shēn shàng jiù dé yǒu zhè gǔ jìn er bù guǎn yù dào duō dà de shì ér남자라면 그런 기질이 있어야 해 아무리 큰일을 당해도

HSK 7

0:03s

咱都得能扛下来没错

zán dōu dé néng káng xià lái méi cuò이겨낼 수 있어야 한다고 맞아요

HSK 4

0:03s

整个知青点没人比得过我

zhěng gè zhī qīng diǎn méi rén bǐ dé guò wǒ우리 사무처에서 내가 최고였어

不过我们种地的时候最烦像你这种杂草

HSK 6

0:03s

不过我们种地的时候最烦像你这种杂草

bù guò wǒ men zhòng dì de shí hòu zuì fán xiàng nǐ zhè zhǒng zá cǎo근데 농사지을 땐 제일 귀찮은 게 너 같은 잡초야

HSK 3

0:03s

现在突然让我拿笔杆子

xiàn zài tū rán ràng wǒ ná bǐ gǎn zi그나저나 요즘 갑자기 글을 쓰려니

但不会咱们可以学啊我原来也不会打家具

HSK 4

0:03s

但不会咱们可以学啊我原来也不会打家具

dàn bú huì zán men kě yǐ xué a wǒ yuán lái yě bú huì dǎ jiā jù근데 모르면 배우면 되잖아요 나도 원래는 가구 만들 줄 몰랐는데

不就是写几个字吗咱们可是北大荒的知青

HSK 3

0:03s

不就是写几个字吗咱们可是北大荒的知青

bù jiù shì xiě jǐ gè zì ma zán men kě shì běi dà huāng de zhī qīng글 좀 쓰는 게 뭐 대수인가요? 우린 베이다황의 지식 청년이잖아요

你跟费霓费了那么大劲帮我解决了工作

HSK 7

0:03s

你跟费霓费了那么大劲帮我解决了工作

nǐ gēn fèi ní fèi le nà me dà jìn bāng wǒ jiě jué le gōng zuò너랑 페이니가 내 일자리 때문에 그렇게 애썼는데

HSK 3

0:03s

这我要干得不好丢你们的脸

zhè wǒ yào gàn dé bù hǎo diū nǐ men de liǎn이것도 잘못하면 너희한테 미안하지

这边太挤了你动动脑筋吧你挤我手了

HSK 5

0:03s

这边太挤了你动动脑筋吧你挤我手了

zhè biān tài jǐ le nǐ dòng dòng nǎo jīn ba nǐ jǐ wǒ shǒu le너무 좁아요 머리 좀 써, 손 끼이잖아