"姑娘大了留不住" (gū niáng dà le liú bú zhù) 뜻은 무엇인가요?

gū姑niáng娘dà大le了 liú留bú不zhù住

다 큰 애를 잡아둬서 뭐 해?

HSK Vocabulary

姑娘H4 大H1 了H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

11:25

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就是答应了	nà jiù shì dā yìng le	우릴 허락한다는 뜻이죠?
2▶	姑娘大了留不住	gū niáng dà le liú bú zhù	다 큰 애를 잡아둬서 뭐 해?
3	你你自己定吧	nǐ nǐ zì jǐ dìng ba	네가 알아서 해

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

我那不就打个比方吗

wǒ nà bù jiù dǎ gè bǐ fāng ma그냥 해본 소리잖아

HSK 5

0:03s

就跟商店里卖的似的真好

jiù gēn shāng diàn lǐ mài de shì de zhēn hǎo가게에서 파는 거랑 다름없어

HSK 7

0:03s

当年相亲见了我嫂子一面猴急的

dāng nián xiāng qīn jiàn le wǒ sǎo zi yí miàn hóu jí de새언니랑 맞선 보고 하루 만에 바로 결혼하겠다고

HSK 7

0:03s

恨不得第二天就去领证妈

hèn bù dé dì èr tiān jiù qù lǐng zhèng mā호들갑 떤 게 누군데 엄마

说什么呢街坊邻居都在呢害不害臊

HSK 7

0:03s

说什么呢街坊邻居都在呢害不害臊

shuō shén me ne jiē fāng lín jū dōu zài ne hài bù hài sào무슨 소리야? 이웃들이 보는데 부끄러운 줄도 모르고

你别说我整个江城都没人配得上她

HSK 7

0:03s

你别说我整个江城都没人配得上她

nǐ bié shuō wǒ zhěng gè jiāng chéng dōu méi rén pèi dé shàng tā저만 그런 게 아니라 장청 그 누가 와도 린메이한테 부족해요

HSK 2

0:03s

多跟她生两个大胖小子

duō gēn tā shēng liǎng gè dà pàng xiǎo zi건강한 애도 많이 낳고요

HSK 4

0:03s

我们也没说不答应啊

wǒ men yě méi shuō bù dā yìng a허락 안 한다고 한 적 없는데

HSK 4

0:03s

你你自己定吧

nǐ nǐ zì jǐ dìng ba네가 알아서 해

HSK 2

0:03s

这怎么睡啊

zhè zěn me shuì a이거 여기서 어떻게 자?

我们可是约法三章的你别动歪脑筋

HSK 6

0:03s

我们可是约法三章的你别动歪脑筋

wǒ men kě shì yuē fǎ sān zhāng de nǐ bié dòng wāi nǎo jīn우린 계약한 게 있어 꼼수 부리지 마

HSK 6

0:03s

我能有什么歪脑筋啊

wǒ néng yǒu shén me wāi nǎo jīn a내가 무슨 꼼수를 부려?

HSK 1

0:03s

怎么样楚河汉界

zěn me yàng chǔ hé hàn jiè어때? 제대로 분리됐지?

你看抛得多干净啊连个倒刺都没有

HSK 6

0:03s

你看抛得多干净啊连个倒刺都没有

nǐ kàn pāo dé duō gān jìng a lián gè dào cì dōu méi yǒu얼마나 잘 다듬었는지 봐봐 가시 하나 없어

HSK 7

0:03s

你把耳朵捂上别听

nǐ bǎ ěr duǒ wǔ shàng bié tīng귀 막고 있어 듣지 마

HSK 3

0:03s

接媳妇儿喽

jiē xí fù er lóu결혼한다

你哥结婚你比他都高兴啊忙前忙后的能不累吗

HSK 3

0:03s

你哥结婚你比他都高兴啊忙前忙后的能不累吗

nǐ gē jié hūn nǐ bǐ tā dōu gāo xìng a máng qián máng hòu de néng bù lèi ma형님이 결혼하는데 네가 더 기뻐하더라 눈코 뜰 새 없이 뛰어다니고 안 힘들 수가 있겠어?

HSK 4

0:03s

那我能不高兴吗他俩的事解决了

nà wǒ néng bù gāo xìng ma tā liǎ de shì jiě jué le당연히 기쁘지 두 사람 일 드디어 해결됐는데

出什么洋相呢费霓下课到我办公室来

HSK 3

0:03s

出什么洋相呢费霓下课到我办公室来

chū shén me yáng xiàng ne fèi ní xià kè dào wǒ bàn gōng shì lái이게 무슨 추태일까? 페이니 수업 끝나면 사무실로 와

HSK 5

0:03s

不拍花那钱干吗呀

bù pāi huā nà qián gàn má ya싫어 뭐 하러 그런데 돈을 써?