"现在突然让我拿笔杆子" (xiàn zài tū rán ràng wǒ ná bǐ gǎn zi) 뜻은 무엇인가요?

xiàn现zài在tū突rán然ràng让wǒ我ná拿bǐ笔gǎn杆zi子

그나저나 요즘 갑자기 글을 쓰려니

HSK Vocabulary

现在H1 突然H3 让H2 我H1 拿H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:15

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过我们种地的时候最烦像你这种杂草	bù guò wǒ men zhòng dì de shí hòu zuì fán xiàng nǐ zhè zhǒng zá cǎo	근데 농사지을 땐 제일 귀찮은 게 너 같은 잡초야
2▶	现在突然让我拿笔杆子	xiàn zài tū rán ràng wǒ ná bǐ gǎn zi	그나저나 요즘 갑자기 글을 쓰려니
3	真有点不太习惯	zhēn yǒu diǎn bù tài xí guàn	적응이 좀 안 돼

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

你怎么不从开天辟地开始讲啊

nǐ zěn me bù cóng kāi tiān pì dì kāi shǐ jiǎng a아예 천지개벽부터 얘기하지 그래요?

HSK 7

0:03s

你这就是脱离人民群众

nǐ zhè jiù shì tuō lí rén mín qún zhòng이건 대중과 괴리됐어요

HSK 6

0:03s

简直跟你妹妹的毛病一模一样

jiǎn zhí gēn nǐ mèi mèi de máo bìng yī mú yī yàng어쩌면 동생과 똑같아요?

HSK 5

0:03s

你看啥呀你又看不懂

nǐ kàn shá ya nǐ yòu kàn bù dǒng네가 봐서 뭐 해? 봐도 모르면서

不是说你脱离群众吗我就是群众呀

HSK 7

0:03s

不是说你脱离群众吗我就是群众呀

bú shì shuō nǐ tuō lí qún zhòng ma wǒ jiù shì qún zhòng ya대중과 괴리됐다며? 내가 대중이잖아

HSK 7

0:03s

这句话太长了读起来费劲

zhè jù huà tài zhǎng le dú qǐ lái fèi jìn이 문장은 너무 길어 읽기 힘들어

这这都让你删完了我就能看得懂这些

HSK 5

0:03s

这这都让你删完了我就能看得懂这些

zhè zhè dōu ràng nǐ shān wán le wǒ jiù néng kàn de dǒng zhè xiē이러면 다 지우고 없잖아 난 이것밖에 못 알아봐

HSK 2

0:03s

那也不能就写这么点吧

nà yě bù néng jiù xiě zhè me diǎn ba그래도 글자 수가 너무 적으면 안 돼

HSK 4

0:03s

太行了接着写

tài xíng le jiē zhe xiě아주 좋아, 계속 써봐

也不知道宣传科招人的标准是什么

HSK 4

0:03s

也不知道宣传科招人的标准是什么

yě bù zhī dào xuān chuán kē zhāo rén de biāo zhǔn shì shén me홍보과는 어떤 기준으로 사람을 모집했는지 모르겠어요

HSK 6

0:03s

但是也得自己肯学才行

dàn shì yě dé zì jǐ kěn xué cái xíng스스로 배우려는 의지가 있어야 해요

HSK 1

0:03s

是是是是我们固步自封了

shì shì shì shì wǒ men gù bù zì fēng le네, 옳습니다 저희가 스스로 발전을 멈췄습니다

HSK 5

0:03s

你这刀工真不错切得这么薄

nǐ zhè dāo gōng zhēn bù cuò qiè dé zhè me báo칼질 잘하네 이렇게 얇게 썰다니

这么辛苦啊那真是苦了你这张爱吃的嘴

HSK 7

0:03s

这么辛苦啊那真是苦了你这张爱吃的嘴

zhè me xīn kǔ a nà zhēn shì kǔ le nǐ zhè zhāng ài chī de zuǐ그렇게 고생했어? 먹는 거 좋아하는 네 입이 고생 많았겠다

这时候就要发挥苦中作乐的精神了

HSK 5

0:03s

这时候就要发挥苦中作乐的精神了

zhè shí hòu jiù yào fā huī kǔ zhōng zuò lè de jīng shén le그럴 땐 역경 속에서 즐거움 찾는 정신을 발휘해야 했어

HSK 4

0:03s

咱俩这过日子连个碗都没有

zán liǎ zhè guò rì zi lián gè wǎn dōu méi yǒu밥그릇 하나 없이 무슨 살림한다는 거야?

HSK 5

0:03s

方穆扬你都从哪学的呀

fāng mù yáng nǐ dōu cóng nǎ xué de ya팡무양, 이런 건 어디서 배웠어?

不然你以为我原来干吗逃课啊总得找点事干吧

HSK 5

0:03s

不然你以为我原来干吗逃课啊总得找点事干吧

bù rán nǐ yǐ wéi wǒ yuán lái gàn má táo kè a zǒng děi zhǎo diǎn shì gàn ba아이면 내가 왜 수업 땡땡이쳤게? 할 거 있으니까 그런 거지

HSK 7

0:03s

我可是蹭了市剧院一年话剧看的

wǒ kě shì cèng le shì jù yuàn yī nián huà jù kàn de난 시극단에서 1년 동안 연극을 봤어

HSK 7

0:03s

该下乡下乡该开荒开荒

gāi xià xiāng xià xiāng gāi kāi huāng kāi huāng하향해야 하면 하향하고 개황 해야 하면 개황하고