"一次打不好就打十次二十次" (yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì) 뜻은 무엇인가요?

yī一cì次dǎ打bù不hǎo好jiù就dǎ打shí十cì次 èr二shí十cì次

한 번 해서 안 되면 열 번 하고 스무 번 하고 그랬어요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

7:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	反正知青点的木材够用	fǎn zhèng zhī qīng diǎn de mù cái gòu yòng	사무처에 목재는 넉넉하니까
2▶	一次打不好就打十次二十次	yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cì	한 번 해서 안 되면 열 번 하고 스무 번 하고 그랬어요
3	我以为我们那条件就算艰苦了真没想到你们那更苦	wǒ yǐ wéi wǒ men nà tiáo jiàn jiù suàn jiān kǔ le zhēn méi xiǎng dào nǐ men nà gèng kǔ	우리 쪽 조건이 열악한 줄 알았는데 그쪽은 더 고생했네

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

这次项目组的合并要来这么多人啊

HSK 6

0:03s

这次项目组的合并要来这么多人啊

zhè cì xiàng mù zǔ de hé bìng yào lái zhè me duō rén a연구팀을 합병하는데 사람이 많이 오네요

HSK 3

0:03s

那是老多人了

nà shì lǎo duō rén le그럼, 엄청 많이 왔어

HSK 4

0:03s

连刚结婚的爱人都能扔下方穆静

lián gāng jié hūn de ài rén dōu néng rēng xià fāng mù jìng갓 결혼한 남편도 두고 왔잖아 팡무징

HSK 7

0:03s

我真心的要我我可做不到啊

wǒ zhēn xīn de yào wǒ wǒ kě zuò bú dào a진심이야 난 절대 못 그러거든

HSK 4

0:03s

汪科长我实在是没事干

wāng kē zhǎng wǒ shí zài shì méi shì gàn왕 과장님 저 정말 할 짓이 없어서 그래요

HSK 4

0:03s

丑话说在前面我们宣传科任务重

chǒu huà shuō zài qián miàn wǒ men xuān chuán kē rèn wù zhòng미리 말하지만 우리 홍보과 일 쉽지 않아

HSK 6

0:03s

千万不要拖宣传科的后腿

qiān wàn bú yào tuō xuān chuán kē de hòu tuǐ절대로 홍보과 발목 잡지 마

HSK 3

0:03s

也别丢费霓的人知道吗

yě bié diū fèi ní de rén zhī dào ma페이니 체면도 있으니까, 알지?

HSK 3

0:03s

我自己的就先不说了

wǒ zì jǐ de jiù xiān bù shuō le내 얘긴 일단 제쳐두고

HSK 7

0:03s

毛主席说过妇女能顶半边天

máo zhǔ xí shuō guò fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān마오 주석께서 그러셨잖아 여성도 하늘의 반을 떠받든다고

今天回来就板着个脸饭也不好好吃

HSK 4

0:03s

今天回来就板着个脸饭也不好好吃

jīn tiān huí lái jiù bǎn zhe gè liǎn fàn yě bù hǎo hǎo chī집에 와서도 인상 팍 쓰고 밥도 제대로 안 먹고

你可算回来了你哥不知道抽什么疯了

HSK 7

0:03s

你可算回来了你哥不知道抽什么疯了

nǐ kě suàn huí lái le nǐ gē bù zhī dào chōu shén me fēng le너 잘 왔어 네 오빠가 무슨 일인지

这上个班还上魔怔了你说这我去看看

HSK 2

0:03s

这上个班还上魔怔了你说这我去看看

zhè shàng gè bān hái shàng mó zhēng le nǐ shuō zhè wǒ qù kàn kàn출근하더니 제정신이 아닌가 봐 어떡해 내가 들어가 볼게요

HSK 1

0:03s

你哥我真的不是写东西的料

nǐ gē wǒ zhēn de bú shì xiě dōng xī de liào나 정말 글재주가 없어

HSK 2

0:03s

你是不是身在福中不知福啊

nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fú a좋은 줄도 모르고

这不是干不了吗你能干什么你就喜欢打饭

HSK 3

0:03s

这不是干不了吗你能干什么你就喜欢打饭

zhè bú shì gàn bù liǎo ma nǐ néng gàn shén me nǐ jiù xǐ huān dǎ fàn근데 못 하겠는 걸 어떡해? 그럼 오빤 뭘 할 수 있는데? 밥 퍼주는 게 좋아?

HSK 6

0:03s

你不为自己想你不得为林梅想啊

nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng nǐ bù dé wèi lín méi xiǎng a자기 생각은 안 하더라도 린메이를 생각해야지

HSK 7

0:03s

你丈母娘她可不是好说话的人

nǐ zhàng mǔ niáng tā kě bú shì hǎo shuō huà de rén오빠 장모가 만만한 사람이야?

是紧密相连的这都什么乱七八糟的

HSK 7

0:03s

是紧密相连的这都什么乱七八糟的

shì jǐn mì xiāng lián de zhè dōu shén me luàn qī bā zāo de긴밀히 맞물려 있습니다 이게 다 무슨 헛소리예요?

HSK 1

0:03s

东拉西扯这些有的没的

dōng lā xī chě zhè xiē yǒu de méi de쓸데없는 소리로 빙빙 돌리긴요