"真是不好意思沈法官我又确认了一遍" (zhēn shì bù hǎo yì sī shěn fǎ guān wǒ yòu què rèn le yī biàn) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是bù不hǎo好yì意sī思 shěn沈fǎ法guān官 wǒ我yòu又què确rèn认le了yī一biàn遍

미안해요, 선 판사님 한 번 더 확인했는데

HSK Vocabulary

真是H7 不好意思H2 法官H6 我H1 又H3 确认H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:20

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你应该能知道刘文波他妈妈叫什么吧	nǐ yīng gāi néng zhī dào liú wén bō tā mā mā jiào shén me ba	판사님은 류원보 어머니 이름 알 수 있죠?
2▶	真是不好意思沈法官我又确认了一遍	zhēn shì bù hǎo yì sī shěn fǎ guān wǒ yòu què rèn le yī biàn	미안해요, 선 판사님 한 번 더 확인했는데
3	业主名单和租客名单里都没这个人	yè zhǔ míng dān hé zū kè míng dān lǐ dōu méi zhè ge rén	입주자 명단과 세입자 명단엔 그런 사람이 없어요

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 2 of 16)

HSK 7

0:03s

你要早点拿出来当时开庭的时候

nǐ yào zǎo diǎn ná chū lái dāng shí kāi tíng de shí hòu일찍 내놨더라면 저번 개정 때

我这不是也是灵光乍现吗我实在没办法了

HSK 4

0:03s

我这不是也是灵光乍现吗我实在没办法了

wǒ zhè bú shì yě shì líng guāng zhà xiàn ma wǒ shí zài méi bàn fǎ le나도 갑자기 생각난 거예요 정말 방법이 없어서

HSK 7

0:03s

催他们赶紧开庭好好好

cuī tā men gǎn jǐn kāi tíng hǎo hǎo hǎo얼른 개정하라고 재촉해야겠어요 네, 알았어요

HSK 5

0:03s

类似这样的文件你还有吗

lèi sì zhè yàng de wén jiàn nǐ hái yǒu ma이런 파일 더 있어요?

有这样的视频我打包一块儿都发给你

HSK 5

0:03s

有这样的视频我打包一块儿都发给你

yǒu zhè yàng de shì pín wǒ dǎ bāo yī kuài ér dōu fā gěi nǐ그런 파일이 더 있으면 다 보내줘요

HSK 3

0:03s

笑笑可真漂亮

xiào xiào kě zhēn piào liàng웃어봐 정말 예쁘다

HSK 2

0:03s

对了我一会儿从那边一走出来

duì le wǒ yī huì er cóng nà biān yī zǒu chū lái참 이따가 내가 저쪽으로 걸어 나오면

这镜头一直都得给我跟上我跟小笼包

HSK 6

0:03s

这镜头一直都得给我跟上我跟小笼包

zhè jìng tóu yì zhí dōu dé gěi wǒ gēn shàng wǒ gēn xiǎo lóng bāo카메라가 쭉 따라와야 해 나랑 샤오룽바오가

久别重逢相拥而泣这镜头咵咵咵这么一推

HSK 6

0:03s

久别重逢相拥而泣这镜头咵咵咵这么一推

jiǔ bié chóng féng xiāng yōng ér qì zhè jìng tóu kuǎ kuǎ kuǎ zhè me yī tuī오랜만에 만나 안고 우는 장면을 가까이로 들어오며 찍고

然后再给我推个特写这眼泪一流下来

HSK 5

0:03s

然后再给我推个特写这眼泪一流下来

rán hòu zài gěi wǒ tuī gè tè xiě zhè yǎn lèi yì liú xià lái마지막에 날 클로즈업해 눈물 흘리는 걸 찍으라고

我一会儿要是哭不出来赶紧把镜头给我挪开

HSK 6

0:03s

我一会儿要是哭不出来赶紧把镜头给我挪开

wǒ yī huì er yào shì kū bù chū lái gǎn jǐn bǎ jìng tóu gěi wǒ nuó kāi이따가 눈물이 안 나오면 폰 얼른 치워

HSK 3

0:03s

那音乐呢这儿呢这儿呢找好了没

nà yīn yuè ne zhè ér ne zhè ér ne zhǎo hǎo le méi배경음악은? 여기 있어요 찾았어?

找好了都准备好了《听妈妈的话》

HSK 2

0:03s

找好了都准备好了《听妈妈的话》

zhǎo hǎo le dōu zhǔn bèi hǎo le 《 tīng mā mā de huà 》찾았고, 준비 다 됐어요 '엄마 말 들어'

HSK 3

0:03s

行行就它了一会儿庭审一结束

xíng xíng jiù tā le yī huì er tíng shěn yī jié shù그래, 그걸로 해 이따가 재판 끝나고

我从那门咵这么一走出来音乐马上给我起好

HSK 3

0:03s

我从那门咵这么一走出来音乐马上给我起好

wǒ cóng nà mén kuǎ zhè me yī zǒu chū lái yīn yuè mǎ shàng gěi wǒ qǐ hǎo내가 저쪽 문으로 걸어 나오면 음악을 얼른 깔아 네

够美了来来来下来吧好了好了好了

HSK 4

0:03s

够美了来来来下来吧好了好了好了

gòu měi le lái lái lái xià lái ba hǎo le hǎo le hǎo le정말 예뻐, 이만 내려와 됐어요

HSK 3

0:03s

这些人可真行

zhè xiē rén kě zhēn xíng정말 대단해

HSK 5

0:03s

在法院楼下拿着机器就直播

zài fǎ yuàn lóu xià ná zhe jī qì jiù zhí bō법원 마당에서 폰을 켜고 라이브라니

一会儿里面一定很精彩小笼包爸爸

HSK 4

0:03s

一会儿里面一定很精彩小笼包爸爸

yī huì er lǐ miàn yí dìng hěn jīng cǎi xiǎo lóng bāo bà bà- 좀 있으면, 아주 재미있는 장면이... - 샤오룽바오 아빠

HSK 6

0:03s

刘文波一个人来的呀这么可怜

liú wén bō yí gè rén lái de ya zhè me kě lián류원보 혼자 왔어? 불쌍해라