"不要外传" (bú yào wài zhuàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不要外传

bú yào wài zhuàn

말아주시면 감사하겠습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:54

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是此事关乎府中内眷还望两位大人	zhǐ shì cǐ shì guān hū fǔ zhōng nèi juàn hái wàng liǎng wèi dà rén	다만 집안일이니 외부에 알리지
2▶	不要外传	bú yào wài zhuàn	말아주시면 감사하겠습니다
3	老夫人请讲	lǎo fū rén qǐng jiǎng	말씀하시지요

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

我秦府诸人绝不敢随意打扰

wǒ qín fǔ zhū rén jué bù gǎn suí yì dǎ rǎo우리 진부 사람들은 방해할 뜻은 없네

HSK 6

0:03s

好好好我不为难你们这些官爷

hǎo hǎo hǎo wǒ bù wéi nán nǐ men zhè xiē guān yé알겠네 내 관병 여러분을 곤란하게 하지 않겠네

HSK 7

0:03s

老身也就无需隐瞒了

lǎo shēn yě jiù wú xū yǐn mán le더는 숨기지 않겠습니다

HSK 5

0:03s

这都怪我那幺儿做的孽呀

zhè dōu guài wǒ nà yāo ér zuò de niè ya이게 다 우리 막내 아들 때문입니다

HSK 7

0:03s

没想到这口凶井真是害人哪

méi xiǎng dào zhè kǒu xiōng jǐng zhēn shì hài rén nǎ하나 이 우물은 결국 사람을 해쳤네요

那莲叶之死祖母不妨也一并报官吧

HSK 7

0:03s

那莲叶之死祖母不妨也一并报官吧

nà lián yè zhī sǐ zǔ mǔ bù fáng yě yī bìng bào guān ba그럼 연엽의 죽음도 관아에 보고하시겠어요?

HSK 6

0:03s

快闻啊这味道不闻一会就散了

kuài wén a zhè wèi dào bù wén yī huì jiù sàn le어서요 냄새가 곧 사라져요

HSK 2

0:03s

好一出女鬼喊冤的傀儡戏

hǎo yī chū nǚ guǐ hǎn yuān de kuǐ lěi xì여자 귀신 행세를 했습니다

HSK 5

0:03s

实在太多事都与紫竹林相关了

shí zài tài duō shì dōu yǔ zǐ zhú lín xiāng guān le이 모든 것은 자죽 숲과 관련이 있습니다

这些事绝不可能以一人之力完成不管主谋是谁

HSK 5

0:03s

这些事绝不可能以一人之力完成不管主谋是谁

zhè xiē shì jué bù kě néng yǐ yī rén zhī lì wán chéng bù guǎn zhǔ móu shì shuí이 일들은 혼자서는 절대 불가능하오 주모자가 누구든 간에

我看她手拿骷髅却丝毫没有害怕的意思

HSK 7

0:03s

我看她手拿骷髅却丝毫没有害怕的意思

wǒ kàn tā shǒu ná kū lóu què sī háo méi yǒu hài pà de yì si손에 해골을 들었는데 겁먹은 기색이 전혀 없었습니다

HSK 3

0:03s

她也应该知道向着谁啊

tā yě yīng gāi zhī dào xiàng zhe shuí a그 아이도 누구 편에 서야 할지 알 거다

那我们秦家岂不成了笑话祖母息怒

HSK 7

0:03s

那我们秦家岂不成了笑话祖母息怒

nà wǒ men qín jiā qǐ bù chéng le xiào huà zǔ mǔ xī nù우리 집안은 웃음거리가 된다 노여워하지 마세요

HSK 1

0:03s

我早就有话在前

wǒ zǎo jiù yǒu huà zài qián난 이미 그들에게 얘기했다

HSK 6

0:03s

你干什么呀一惊一乍的吓我一跳

nǐ gàn shén me ya yī jīng yī zhà de xià wǒ yī tiào왜 그러느냐 웬 호들갑이냐 나도 깜짝 놀랐다

HSK 6

0:03s

枉你还当了这么多年的主母

wǎng nǐ hái dāng le zhè me duō nián de zhǔ mǔ수년간 안주인으로 지낸 세월이 무색하구나

HSK 7

0:03s

还不如琛儿稳重

hái bù rú chēn ér wěn zhòng침이보다도 못 해

这杨氏当年为何偏要在那口井里自尽啊

HSK 7

0:03s

这杨氏当年为何偏要在那口井里自尽啊

zhè yáng shì dāng nián wèi hé piān yào zài nà kǒu jǐng lǐ zì jìn a양 씨는 왜 하필 그 우물에서 자결했을까요?

HSK 4

0:03s

好好的你又提这事做什么

hǎo hǎo de nǐ yòu tí zhè shì zuò shén me다 지나간 일이다 왜 또 얘기하느냐

你未曾想到曾经的我会如此愚蠢吧

HSK 7

0:03s

你未曾想到曾经的我会如此愚蠢吧

nǐ wèi céng xiǎng dào céng jīng de wǒ huì rú cǐ yú chǔn ba낭자도 그때의 나를 우둔하다고 생각할 것이오