"你未曾想到曾经的我会如此愚蠢吧" (nǐ wèi céng xiǎng dào céng jīng de wǒ huì rú cǐ yú chǔn ba) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你wèi未céng曾xiǎng想dào到 céng曾jīng经de的wǒ我huì会rú如cǐ此yú愚chǔn蠢ba吧

낭자도 그때의 나를 우둔하다고 생각할 것이오

HSK Vocabulary

你H1 曾经H5 的H1 我H1 如此H5 愚蠢H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

34:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十八岁	shí bā suì	18세였소
2▶	你未曾想到曾经的我会如此愚蠢吧	nǐ wèi céng xiǎng dào céng jīng de wǒ huì rú cǐ yú chǔn ba	낭자도 그때의 나를 우둔하다고 생각할 것이오
3	别家这个年纪的少年还尚在享受父母的恩宠	bié jiā zhè ge nián jì de shào nián hái shàng zài xiǎng shòu fù mǔ de ēn chǒng	그 또래의 다른 소년들은 집에서 부모님의 보살핌을 받아요

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

你们却为保家卫国而出生入死

nǐ men què wèi bǎo jiā wèi guó ér chū shēng rù sǐ두 분은 나라를 지키기 위해 사지에서 적과 맞서 싸운

HSK 7

0:03s

此案你就不要再插手了为何

cǐ àn nǐ jiù bú yào zài chā shǒu le wèi hé더는 이 사건에 개입하지 마시오 왜입니까?

不管秦府发生什么事都不会怪在你的头上

HSK 5

0:03s

不管秦府发生什么事都不会怪在你的头上

bù guǎn qín fǔ fā shēng shén me shì dōu bú huì guài zài nǐ de tóu shàng진부에서 앞으로 어떤 일이 일어나도 낭자의 탓으로 돌릴 수 없을 것이오

HSK 7

0:03s

事关四条人命我岂能袖手旁观

shì guān sì tiáo rén mìng wǒ qǐ néng xiù shǒu páng guān4명이 목숨을 잃었습니다 어찌 그냥 보고만 있겠습니까

HSK 7

0:03s

我若处境不妙自会向你求助

wǒ ruò chǔ jìng bù miào zì huì xiàng nǐ qiú zhù제 처지가 곤란해지면 먼저 도움을 청하겠습니다

HSK 7

0:03s

你祖母是疯了吗

nǐ zǔ mǔ shì fēng le ma할머님은 미치신 게냐?

他们若是发现我怎么办发现我怎么办

HSK 7

0:03s

他们若是发现我怎么办发现我怎么办

tā men ruò shì fā xiàn wǒ zěn me bàn fā xiàn wǒ zěn me bàn들통나면 난 어떻게 되느냐 난 어떻게 되느냔 말이다

HSK 7

0:03s

我怎么能够安心呢

wǒ zěn me néng gòu ān xīn ne내가 어떻게 걱정을 안 하겠느냐

万没有让父亲替一个姨娘抵命的道理

HSK 5

0:03s

万没有让父亲替一个姨娘抵命的道理

wàn méi yǒu ràng fù qīn tì yí gè yí niáng dǐ mìng de dào lǐ부인 한 명 때문에 아버지의 목숨을 바치는 건 어불성설이지요

HSK 3

0:03s

看来我要再去会一会秦老夫人了

kàn lái wǒ yào zài qù huì yī huì qín lǎo fū rén le진 노부인을 다시 만나 봐야겠소

老夫人年长又擅使心机你问不出什么

HSK 6

0:03s

老夫人年长又擅使心机你问不出什么

lǎo fū rén nián zhǎng yòu shàn shǐ xīn jī nǐ wèn bù chū shén me노 부인은 연륜이 깊어 대처 능력이 좋아서 어떤 답도 듣지 못할 거예요

HSK 6

0:03s

怎会多出一节骨头

zěn huì duō chū yī jié gǔ tou왜 뼈 한 조각이 남지?