"万没有让父亲替一个姨娘抵命的道理" (wàn méi yǒu ràng fù qīn tì yí gè yí niáng dǐ mìng de dào lǐ) 뜻은 무엇인가요?

wàn万méi没yǒu有ràng让fù父qīn亲 tì替yí一gè个yí姨niáng娘dǐ抵mìng命de的dào道lǐ理

부인 한 명 때문에 아버지의 목숨을 바치는 건 어불성설이지요

HSK Vocabulary

万H2 让H2 父亲H4 替H5 的H1 道理H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请大伯出面说项	qǐng dà bó chū miàn shuō xiàng	백부에게 나서달라고 부탁했습니다
2▶	万没有让父亲替一个姨娘抵命的道理	wàn méi yǒu ràng fù qīn tì yí gè yí niáng dǐ mìng de dào lǐ	부인 한 명 때문에 아버지의 목숨을 바치는 건 어불성설이지요
3	对一个姨娘而已	duì yí gè yí niáng ér yǐ	그래 부인 한 명일 뿐이다

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

还不是为了讨大公子欢心呗

hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn bei큰 도련님의 환심을 사려는 거죠

谁是你姐姐呀你大白天吓人干什么

HSK 7

0:03s

谁是你姐姐呀你大白天吓人干什么

shuí shì nǐ jiě jiě ya nǐ dà bái tiān xià rén gàn shén me내가 왜 당신 누님이에요? 왜 사람을 놀라게 하고 그래요?

HSK 2

0:03s

才过几天你就不认识我了

cái guò jǐ tiān nǐ jiù bù rèn shí wǒ le며칠 못 봤다고 날 잊었어?

HSK 3

0:03s

就不怕被人偷听了去

jiù bù pà bèi rén tōu tīng le qù다른 사람이 들으면 어쩌시려고요

没有人能在我眼皮子底下藏匿行踪

HSK 7

0:03s

没有人能在我眼皮子底下藏匿行踪

méi yǒu rén néng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià cáng nì xíng zōng누구든 내 눈을 속이고 딴짓하기는 어렵소

HSK 5

0:03s

辛苦了一夜可有什么收获

xīn kǔ le yī yè kě yǒu shén me shōu huò밤새 고생하셨는데 알아낸 게 있나요?

HSK 3

0:03s

又怎会色令智昏到以身犯险

yòu zěn huì sè lìng zhì hūn dào yǐ shēn fàn xiǎn여색에 눈이 멀어 자신을 위험에 빠트리겠어요?

HSK 7

0:03s

除非除非是有人栽赃

chú fēi chú fēi shì yǒu rén zāi zāng그게 아니면... 누군가 죄를 뒤집어씌운 것이오

HSK 3

0:03s

这会儿哪还用在这喝冷风啊

zhè huì er nǎ hái yòng zài zhè hē lěng fēng a우리가 여기서 이런 찬 바람을 안 맞아도 될 텐데

白天不说人晚上不说鬼大半夜的别胡说八道

HSK 7

0:03s

白天不说人晚上不说鬼大半夜的别胡说八道

bái tiān bù shuō rén wǎn shàng bù shuō guǐ dà bàn yè de bié hú shuō bā dào낮에는 남 말 하지 말고 밤에는 귀신 얘기 하지 말랬어 야밤에 쓸데없는 말 하지 마

HSK 2

0:03s

女鬼的哭声听得真真的

nǚ guǐ de kū shēng tīng dé zhēn zhēn de여자 귀신의 울음소리를 분명 들었습니다

还是由在下随侍左右吧一事不烦二主

HSK 4

0:03s

还是由在下随侍左右吧一事不烦二主

hái shì yóu zài xià suí shì zuǒ yòu ba yī shì bù fán èr zhǔ제가 전하를 모시겠습니다 한 가지 일에 두 명이 나설 필요 없소

HSK 1

0:03s

此处是秦府的禁地谁会闲来无事

cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shì이곳은 진부의 금지 구역인데 누가 할 일 없이

HSK 7

0:03s

是时候让他们知道我的本事了

shì shí hòu ràng tā men zhī dào wǒ de běn shì le그들에게 제 능력을 보여줄 때예요

HSK 6

0:03s

老夫人消消气走开

lǎo fū rén xiāo xiāo qì zǒu kāi노부인, 노여움을 가라앉히세요 저리 가!

HSK 7

0:03s

祖母莫要气坏了身子

zǔ mǔ mò yào qì huài le shēn zi할머님 몸 상하지 않게 화 푸세요

HSK 7

0:03s

可若是祖母也拦不住该怎么办

kě ruò shì zǔ mǔ yě lán bú zhù gāi zěn me bàn할머님도 못 막으시면요?

他就那么自信不会暴露自己的行迹

HSK 6

0:03s

他就那么自信不会暴露自己的行迹

tā jiù nà me zì xìn bú huì bào lù zì jǐ de xíng jì자신의 범행이 들키지 않을 거라고 확신했을까요?

HSK 7

0:03s

那恐怕就另有玄机了

nà kǒng pà jiù lìng yǒu xuán jī le아마 다른 비밀이 있을 것이오

HSK 6

0:03s

秦老夫人和三夫人闹着要进林子

qín lǎo fū rén hé sān fū rén nào zhe yào jìn lín zi진 노부인과 셋째 부인이 숲에 들어오겠다고 하는데