"这一听就是借口啊" (zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yī一tīng听jiù就shì是jiè借kǒu口a啊

그건 듣기만 해도 핑계잖아요

HSK Vocabulary

这H1 一H1 听H1 就H2 是H1 借口H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想上离山寻定王妃	xiǎng shàng lí shān xún dìng wáng fēi	정왕비를 찾으러 이산에 오른다고 했습니다
2▶	这一听就是借口啊	zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a	그건 듣기만 해도 핑계잖아요
3	穆阳侯一案方才结束眼下朝堂人心浮动	mù yáng hóu yī àn fāng cái jié shù yǎn xià cháo táng rén xīn fú dòng	목양후 사건이 이제 막 끝났고 지금 조정 안팎이 크게 술렁이고 있습니다

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

一并收缴充公

yī bìng shōu jiǎo chōng gōng전부 몰수해 관에 귀속됐습니다

HSK 6

0:03s

这回朝中官员要换下一大批了

zhè huí cháo zhōng guān yuán yào huàn xià yī dà pī le이번에 조정 관리들이 대거 교체되겠어요

HSK 1

0:03s

你们看看看看说什么说

nǐ men kàn kàn kàn kàn shuō shén me shuō- 이것 좀 봐요 - 저러신다니까 왜 이리 시끄럽나

HSK 3

0:03s

你看我刚才是不是说对了

nǐ kàn wǒ gāng cái shì bú shì shuō duì le아까 제 말이 맞았지요?

HSK 5

0:03s

殿下还没忙完呀

diàn xià hái méi máng wán ya전하, 아직 일이 안 끝나셨습니까

京兆府官员皆受得封赏大家伙心里高兴

HSK 7

0:03s

京兆府官员皆受得封赏大家伙心里高兴

jīng zhào fǔ guān yuán jiē shòu dé fēng shǎng dà jiā huo xīn lǐ gāo xìng경조부 관원들 모두 상을 받지 않았습니까 다들 기쁜 마음에

HSK 3

0:03s

应该的你们去吧

yīng gāi de nǐ men qù ba당연한 일이지, 다녀오게

HSK 2

0:03s

殿下一起去吧

diàn xià yì qǐ qù ba전하 함께 가시죠

HSK 7

0:03s

我不去了我还有公务

wǒ bù qù le wǒ hái yǒu gōng wù아직 공무가 남아 가지 않겠네

大案刚刚完结哪有什么紧要公务啊

HSK 7

0:03s

大案刚刚完结哪有什么紧要公务啊

dà àn gāng gāng wán jié nǎ yǒu shén me jǐn yào gōng wù a큰 사건을 이제 막 끝냈는데 무슨 급한 공무가 있겠습니까

HSK 1

0:03s

您今天还要留宿在这吗

nín jīn tiān hái yào liú sù zài zhè ma오늘도 여기서 주무실 겁니까?

HSK 1

0:03s

要不我们回府吧

yào bù wǒ men huí fǔ ba왕부로 돌아가시지요

HSK 4

0:03s

好酒量满上

hǎo jiǔ liàng mǎn shàng주량이 세시군요 - 가득 따르거라 - 네, 가득이요

HSK 7

0:03s

我要敬您一杯坐坐坐

wǒ yào jìng nín yī bēi zuò zuò zuò제가 한 잔 올리겠습니다 다들 앉게

HSK 7

0:03s

恭喜谷少尹托您福啊

gōng xǐ gǔ shǎo yǐn tuō nín fú a곡 소윤, 축하하네 전부 전하 덕분입니다

HSK 4

0:03s

殿下我给您满上殿下

diàn xià wǒ gěi nín mǎn shàng diàn xià제가 가득 따라 드리겠습니다 전하

HSK 7

0:03s

你们还不赶紧过来敬

nǐ men hái bù gǎn jǐn guò lái jìng다들 한 잔씩 올리지 않고 뭐 해요?

HSK 4

0:03s

不用管我了你走吧

bù yòng guǎn wǒ le nǐ zǒu ba나는 신경 쓰지 말고 그만 가 봐라

HSK 5

0:03s

我去给您接盆水擦擦脸

wǒ qù gěi nín jiē pén shuǐ cā cā liǎn얼굴 닦을 물이라도 떠 오겠습니다

HSK 4

0:03s

不可与人交手切不可再莽撞了

bù kě yǔ rén jiāo shǒu qiè bù kě zài mǎng zhuàng le뛰거나 달려서도 안 되며 다른 사람과 무공을 겨뤄서는 더욱 안 돼요 다시는 무모하게 굴지 마요