"不怕死也是真的" (bù pà sǐ yě shì zhēn de) 뜻은 무엇인가요?

bù不pà怕sǐ死yě也shì是zhēn真de的

죽음이 두렵지 않다는 것도 진심이었소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想帮裴愈验证药方是真的	xiǎng bāng péi yù yàn zhèng yào fāng shì zhēn de	배유의 약방을 검증하고 싶었던 것도 진심이었고
2▶	不怕死也是真的	bù pà sǐ yě shì zhēn de	죽음이 두렵지 않다는 것도 진심이었소
3	但我害怕	dàn wǒ hài pà	하지만 난 무서웠소

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

不必酸眉醋眼地说浑话

bù bì suān méi cù yǎn dì shuō hún huà시기 어린 헛소리 마라

HSK 7

0:03s

你若清白我们也会替你说话

nǐ ruò qīng bái wǒ men yě huì tì nǐ shuō huà너도 결백하다면 우리도 널 두둔할 거다

之前是裴愈她先仗着宋医令的庇护

HSK 4

0:03s

之前是裴愈她先仗着宋医令的庇护

zhī qián shì péi yù tā xiān zhàng zhe sòng yī lìng de bì hù전에는 배유가 송 의령님을 믿고 태의서 동료들을

HSK 4

0:03s

不把我们太医署的各位放在眼里

bù bǎ wǒ men tài yī shǔ de gè wèi fàng zài yǎn lǐ우습게 여긴 겁니다

各位寒窗苦读多年的同僚们更是不忿

HSK 4

0:03s

各位寒窗苦读多年的同僚们更是不忿

gè wèi hán chuāng kǔ dú duō nián de tóng liáo men gèng shì bù fèn오랜 세월 공부한 동료들은 분통이 터질 수밖에요

HSK 7

0:03s

不想着如何遏制时气

bù xiǎng zhe rú hé è zhì shí qì시역 치료는 뒷전이고

HSK 5

0:03s

所有小心思都花在挤对同僚上

suǒ yǒu xiǎo xīn sī dōu huā zài jǐ duì tóng liáo shàng온갖 정신을 동료 모함에만 쏟았군

若这黄甫通真因裴愈而死那也算是天意

HSK 7

0:03s

若这黄甫通真因裴愈而死那也算是天意

ruò zhè huáng fǔ tōng zhēn yīn péi yù ér sǐ nà yě suàn shì tiān yì이 황보통이 정말 배유 때문에 죽었다면 그건 천명이다

HSK 7

0:03s

绳子应该绑在何处？

shéng zi yīng gāi bǎng zài hé chù ？밧줄은 어디에 묶였을 거 같소?

圣上虽然特许你可以堂堂正正地出诊开方

HSK 2

0:03s

圣上虽然特许你可以堂堂正正地出诊开方

shèng shàng suī rán tè xǔ nǐ kě yǐ táng táng zhèng zhèng dì chū zhěn kāi fāng폐하께서 특별히 배 의공에게 정식으로 진료할 권한을 주셨는데도

HSK 4

0:03s

却也还是很辛苦吧？

què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？여전히 힘드신가요?

HSK 6

0:03s

我毕竟仍是女医工圣上给了命令

wǒ bì jìng réng shì nǚ yī gōng shèng shàng gěi le mìng lìng저는 여전히 여의공이니 폐하의 명령이 있더라도

HSK 7

0:03s

人手少了太医署更要忙了

rén shǒu shǎo le tài yī shǔ gèng yào máng le인원이 줄었으니 태의서는 더 바빠질 겁니다

你不想知道黄甫通是如何死的吗？

HSK 5

0:03s

你不想知道黄甫通是如何死的吗？

nǐ bù xiǎng zhī dào huáng fǔ tōng shì rú hé sǐ de ma ？황보통이 어떻게 죽었는지 궁금하지 않소?

这些日子我只想着如何能让人活下去

HSK 5

0:03s

这些日子我只想着如何能让人活下去

zhè xiē rì zi wǒ zhǐ xiǎng zhe rú hé néng ràng rén huó xià qù그동안 저는 오직 사람을 살릴 궁리만 했습니다

HSK 1

0:03s

我不想再看到有人死去了

wǒ bù xiǎng zài kàn dào yǒu rén sǐ qù le더 이상 누군가 죽는 걸 보고 싶지 않아요

HSK 5

0:03s

宫中时气已经大有好转了

gōng zhōng shí qì yǐ jīng dà yǒu hǎo zhuǎn le궁중의 시역은 이미 많이 나아졌소

HSK 5

0:03s

妃嫔、皇子们在逐渐好转

fēi pín 、 huáng zi men zài zhú jiàn hǎo zhuǎn후궁들과 황자님들은 점차 나아지고 있으나

HSK 4

0:03s

但染病的宫人仍在大量死去

dàn rǎn bìng de gōng rén réng zài dà liàng sǐ qù궁인들은 여전히 많이 죽어 나가고 있습니다

HSK 7

0:03s

为何？你不是已经有药方了吗？

wèi hé ？ nǐ bú shì yǐ jīng yǒu yào fāng le ma ？이미 처방전이 있지 않소?